Examples of using Second life in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Willkommen zum Second Life Tag der Erinnerung.
Ihre vorherige Sitzungmuss ordnungsgemäß beendet werden, bevor Sie erneut auf Second Life zugreifen können.
Your previous sessionmust be logged out before you can get back into Second Life.In der virtuellen Welt Second Life zur Wissensvermittlung eingesetzt werden.
In the virtual world of Second Life to transfer knowledge.Das Abgebildete ist der Avatar im Second Life der Bilder.
That which is portrayed is Die Bayerische Staatsbibliothek präsentiert sich mit ihren Servicesjetzt auch in der virtuellen 3D Welt Second Life.
The Bavarian State Libraryhas opened in the virtual 3-D world of Second Life.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Was eine häufige Anfrage im Second Life Mentor Gruppen Chat ist.
A common request in the Second Life Mentors group channel.Nicht nur im Second Life, sondern auch darüber hinaus ist das SL-Networking von groà er Bedeutung.
Not only in the Second Life, but also is beyond that Dieses Wissen kommt auch bei„Second Life Batteries“ zum Einsatz.
This knowledge is also making a difference in the Second Life Batteries project.Jedes Unternehmen undjeder einzelne Einwohner kann eine private Region als Teil eines Grundstücks in Second Life kaufen.
Any business orindividual can buy a Private Region as part of an Estate in the Second Life world.Die Frage: Es scheint, als mangele es Second Life an kulturellem Feinschliff.
The question is,there appears to be a lack of cultural fine-tuning in Second Life.Im Rahmen des Konferenzprogramms RealidadesVirtuais wird Markus Bokowsky am 26. Mai 2010 in Lissabon die virtuelle Welt Second Life vorstellen.
As part of the conference week,Markus Bokowsky will give a talk on Second Life in Real World Lissabon Wie man Dinge unter der Verwendung von der Second Life eigenen Linden Scripting Language(en) erstellt.
How to make stuff using Second Life's own Linden Scripting Language.Die Gruppe"Second Life Apprentice Mentors" ist für diejenigen Mentoren, die das erforderliche Orientierungstreffen und ihre Shadowing Experience(en) absolvieren müssen.
The Second Life Apprentice Mentors group is for those who need to fulfill Das zweite Leben eines alten Notebooks The second life of an old notebook.
Wähle dann die Gruppe"Second Life Mentors" und klicke den Button"Info" auf der rechten Seite.
Highlight the Second Life Mentors group, and click Das erkennt man, denke ich, an der Entstehungsgeschichte von Second Life und ich glaube, das ist wichtig.
And so I think you see that in the genesis of what has happened with Second Life, and I think it's important.Und, als ich meine erste Klasse unterrichtet, was ich dann als"Web-basierte Sozialforschung",waren die Menschen sehr aufgeregt Ã1⁄4ber virtuelle Welten wie Second Life.
And, when I taught my first class on what I then called"web-based social research," people werevery excited about virtual worlds such as SecondLife.Dabei zählt der Einsatz virtueller Welten, wie Second Life als pädagogischer Raum zu den aktuellen Trends im Bildungsbereich.
One Da die Kommunikation aber nur zu 20% über die Sprache abläuft und das geschriebene Wort nicht immer ausdrücken kann, was das Gegenüber empfindet,erschließt sich in Second Life, durch seine dreidimensionale Welt, eine neue Art der Gemeinschaft.
Since communication runs off however only to 20% over the language and always cannot express the written word, what feels the opposite,is opened in Second Life, by its three-dimensional world, a new kind of the community.Secontropa“ imaginiert eine Zwangsumsiedlung aller Bewohner von Second Life auf ein„Venedig-Sim“, eine drastische räumliche Reduktion auf die kleinste denkbare Einheit.
Secontropa” imagines a forced resettlement of all of Second Life's inhabitants to a“Venice Sim”, a drastic spatial reduction to the smallest conceivable unit.Weil Second Life Volunteers nicht dazu verpflichtet sind, zu bestimmten Zeiten zur Verfügung zu stehen, ist es absolut in Ordnung, diese Bitte abzuschlagen und zu eineam anderen Zeitpunkt an solch einer Veranstaltung teilzunehmen!
Because Second Life Volunteers are not required to volunteer at any set time, it is absolutely possible to defer the request to attend the session at a later date; there is no requirement for activity, though Coaches and Apprentices would be very happy about your participation!Linden Lab will sicherstellen, dass die Interessen der Second Life Einwohner und das Erlebnis in der virtuellen Welt geschützt sind.
Linden Lab strives to maintain Hat sie oder er sich für diese Second Life Mentor Rolle entschieden,sind doch alle Freiwilligen frei das Erlebnis Second Life zu geniessen, ausserhalb des Freiwilligen Bereichs.
While he or she did opt into this Momentan arbeiten wir mit anderen virtuellen Welten, ähnlich wie Second Life. Bitte seien Sie vorsichtig und wählen Sie die richtige virtuelle Währung.
At the moment we areworking with other virtual worlds similar to Second life, please be careful and choose correct virtual currency.So etwa iMirror(2007), der in den virtuellen Welten von Second Life entstand und LA Town(2014), der in suggestiven Szenen Spielzeugfiguren durch eine postapokalyptische Metropole irren lässt.
Examples are iMirror(2007), which emerged in the virtual worlds of Second Life, and LA Town(2014), which in suggestive scenes shows toy figures wandering through a post-apocalyptic city.Zahlungsinfo wird in Verbindung mit einer Kreditkarte oder PayPal zum Second Life Benutzerkonto hergestellt, oder durch deponieren von US$ in einem XStreetSL Konto.
Payment info is established by linking Aufgrund unserer Richtlinien und der riesigen Datenmengen, die Second Life erzeugt, ist die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter Zugriff auf vertrauliche Informationen hat, sehr gering.
Because of our policy, and the vast amount of data generated by Second Life, the chance of an employee viewing confidential information is exceptionally small.Diese Richtlinen helfen uns sicher zu gehen, dass alle ehrenamtlichen Linden Lab Second Life Helfer die das Programm unterstützen diejenigen Ziele vertreten, die für uns schätzenswert und wichtig sind.
This policy to help ensure that Linden Lab's Second Life volunteers are representing the program in a light that is supportive and conducive to the program as a whole and the virtues we want to be best regarded for.Sobald der SL Volunteer/Mentor Titel aktiviert ist,representierst Du Linden Lab's Second Life Volunteer Programm, als solches ist es unumgänglich alle Aktivitäten zu vermeiden die in Konflik zum Programm stehen.
When activating the SL Volunteer/Mentor title,you are representing Linden Lab's Second Life Volunteer Program, and as such it is important to avoid activities that are a conflict of interest to the program or the Tao of Volunteers.Ein konstruktiver Ort für Unterhaltungen wird uns dabei helfen,eine stärkere und besser informierte Community in Second Life zu bilden und sowohl unsere Kommunikationskanäle als auch unsere Welt zu einem für alle hilfreicheren und ansprechenderen Ort zu machen.
Creating a constructive place for conversation will help us build a strong,better informed community in Second Life, and make both our communication channels and our world a more supportive and engaging place for all.
