What is the translation of " SECOND SCREEN " in English?

• second screen
• second-screen

Examples of using Second screen in German and their translations into English

Zurück zum Thema Second Screen.
Back to the concept of the second screen.

Denn Second Screen Werbung bietet für Werbetreibende große Stärken.
After all, second-screen advertising offers significant advantages for advertisers.

Wie wird Fernsehen für die Second Screen Generation gemacht?
How will television be made for the second screen generation?

Die Loewe App verwandelt jedes Smartphone in eine Fernbedienung und vielseitigen»Second Screen«.
Loewe's app turns every smart device into a second screen and remote control.

Die Autoren Busemann und Tippelt definieren Second Screen ebenfalls als die sendungsbezogene Parallelnutzung.
Authors Busemann and Tippelt also define second screen usage as program-related parallel use.

Toyota hat auf einfache, aber intelligente Art das Smartphone als Second Screen entdeckt.
Toyota discovered the smartphone as a second screen in a simple but intelligent way.

NextVR ist ein Virtual-Reality-Headset, das als Second Screen funktioniert und das in Zusammenarbeit mit der NBA entwickelt wurde.
NextVR is a second screen Virtual Reality headset that has collaborated with the NBA.

Im Entertainment-Einsatz lassen sich holografische Visualisierungen additiv zu einem linear ausgestrahlten Programm anbieten- Second Screen ist dagegen so 2010!
For entertainment, holographic visualizations can be added to a linearly broadcast program- second screens are so 2010!

Lacht Ich selbst habe allerdings auch wie viele andere einen Second Screen, ein Tablet oder Smartphone, wenn es langweilig wird.
I, like many others, also have a second screen, tablet or smartphone to turn to if the telly gets boring.

Real und über den Second Screen, via Twitter und Co., wird ausgerechnet die sonntagabendliche Suche nach dem Mörder zum verbindenden Erlebnis.
On TV and on the second screen, via Twitter and co., it is the evening murder of all things that becomes the uniting experience.

Von Experten thematisiert wurden Fragen zur Kommerzialisierung von Second Screen wie«Wem'gehört' der Mediennutzer?
Experts discussed issues concerning the commercialization of the second screen such as"Who does the media user'belong to'?

Zu ihrem Fußballerlebnis gehören Second Screen, Echtzeitstatistiken, Super-Zeitlupen, Newsfeeds, MyView-Perspektiven und vieles mehr.
Their experience of soccer includes second screens, real-time statistics, super slow motion replays, news feeds, individualized"MyView" camera perspectives, and much more.

Neben TV- und Radio-Spots, Online-Bannern, Mobile- undPrint-Maßnahmen sorgen vor allem der Scary Shelter und eine Second Screen Appfür Aufsehen.
Inaddition to TV and radio spots, online banners, mobile and print ads, especially the Scary Shelter and the second screen app cause excitement.

Aktuelle Themen wie die neue Mediennutzung, Second Screen, HbbTV und Trends beim Smart TV werden am Montag diskutiert.
Current topics such as the new media usage, second screen, HbbTV and trends in smart TV will be discussed on Monday.

Staffel und den Eurovision Song Contest 2015 setzte APPSfactory gemeinsam mit digame mobile aus Köln die jeweilige Second Screen Lösung für iOS, Android und Windows um.
Together with digame mobile from Cologne, APPSfactory had previously deployed second screen solutions for iOS, Android and Windows to accompany the TV show"Quizduell im Ersten"(2 nd season) and the Eurovision Song Contest.

Livestreams pro Jahr, zwei Kanäle, synchroner Second Screen Content und ein regelmäßiges Programm in UHD setzen die globale Benchmark für Kultur-Digitalisierung.
Live streams per year, two channels, synchronous second screen content and a regular programme in UHD set the global benchmark for culture digitalisation.

In einem interaktiven Theaterevent vom Schauspiel Köln und der gebrueder beetz Filmproduktion wird das Phänomen der digitalen Überwachung durch die Einsätze von Suddenlife-Gaming, Second Screen und Kamera-Hack live erfahrbar.
In an interactive theater event of the Schauspiel Köln and gebrueder beetz Filmproduktion, the phenomenon of digital surveillance can be experienced live by the use of Suddenlife Gaming, Second Screen and Camera Hacks.

Für den Zugang zu den Materialien über den sogenannten"second screen" oder auch"multi screen" sind weitere Essenzen erforderlich.
For the access to the materials on the so-called"second screen" or"multi-screen" more essences are required.

Gemeinsamkeit all dieser Second Screen Apps ist die zugrunde liegende Peak Performance Infrastruktur, die das Mitspielen von mehreren Millionen App-Nutzern parallel zur TV Show ermöglicht.
All these second screen apps share a common basis, a peak performance infrastructure that allows several million app users to simultaneously play along while the TV-show is running.

In vielen Haushalten finden sich neben einem Fernseher bereits ein oder mehrere Second Screen Devices, wobei vor allem die Verbreitung von Tablet-PCs und Smartphones steigt.
In many households, one or more second-screen devices can already be found alongside the television, with a growing pervasion of tablets and smartphones in particular.

Mit der von Cellular kreierten Second Screen Appreagiert das ZDF auf die aktuellen Bedürfnisse der Zuschauer, das Angebotparallel zum TV-Screen auch auf Smartphones oder Tablets abzurufen.
ZDF reacts to the currentneeds of the audience with a second screen app created by Cellular, where theTV programme can be accessed using smartphones or tablets.

Für den Eurovision Song Contest im Mai 2015 realisierte die APPSfactory in Kooperation mit digame mobile eine Second Screen Lösung, die ein hochperformantes Backend sowie vier Apps für Android, iOS, Windows Phone und Windows 8 beinhaltet.
In cooperation with digame mobile, APPSfactory developed a second screen solution for the 2015 Eurovision Song Contest that includes a high-performance backend as well as four apps for Android, iOS, Windows Phone and Windows 8.

Die eigenskonzipierte Second Screen App, der FOX Zombie Buzz, bietet den Fans vielezusätzliche Infos rund um die Horror-Serie: ein Quiz, Videos und ein Forum, umüber die heißesten'Untoten'-Themen zu diskutieren.
The specially designed second screen app, the FOX ZombieBuzz, offers fans a lot of additional information about the horror series: aquiz, videos, and a message board to discuss the hottest'Undead' topics.

Smartphones und Tablets sind heute außerdem eine Ergänzung zum TV-Gerät- ob als Second Screen oder um eigene Inhalte wie Fotos oder Videos auf den großen Bildschirm zu übertragen.
Now, Smartphones and tablets are also an addition to the TV device- whether as a second screen or to transfer your own content such as photos or videos to the large screen..

Beispielsweise als portabler Second Screen, um Hilfetools und Manuals dort zur Verfügung zu haben, wo sie gebraucht werden oder als Backup, das über 3G/4G Netz verbunden ist und hilft die Verbindung wieder herzustellen, wenn das Heiminternet Probleme macht.
As a portable second screen for support tools and manuals or as a backup, which is connected via 3G/ 4G and helps to re-establish the connection, when the home internet encounters problems.

Die Innovationsprojekte des Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb) entwickeln gemeinsam mit den Redaktionen des rbb Grundlagen für neue, zukunftsträchtige Programmformate, Second Screen, barrierefreie Medien, Usability, HbbTV, Social TV und digitale Archive.
The innovation projects of the Rundfunk Berlin-Brandenburg(rbb) develop together with the editors of the rbb concepts for promising new program formats, second screen functionalities, barrier-free media, usability, HbbTV, Social TV and digital archives.

Dabei wird das Smartphone eines Benutzers als so genannter Second Screen verwendet, um eine Interaktion mit dem First Screen, also dem Geldautomaten, zu ermöglichen.
The smart phone of the user is employed as a so-called second screen in order to enable interaction with the first screen, which belongs to the cash dispenser.

April 2016 Spiel für dein Land Begleitend zur neuen ARD Primetime Show„Spiel für dein Land“, in der Deutschland, Österreich und die Schweiz im Quiz gegeneinander antreten, realisierte die APPSfactory gemeinsam mit digame mobile eine hochperformante Second Screen Lösung, bestehend aus Backend und einer interaktiven App für Android, iOS und Windows.
APPSfactory, together with digame mobile, have developed a high performance second screen solution consisting of a backend and an interactive app for Android, iOS and Windows to accompany the new ARD primetime show,"Spiel fÃ1⁄4r dein Land," which pits contestants from Germany, Austria and Switzerland against each other in a quiz show format.

Unter Berücksichtigung der Erfolgsfaktoren ist Second Screen Werbung eine erfolgreiche Lösung, um die klassische Fernsehwerbung an die zukünftigen Sehgewohnheiten der Zuschauer anzupassen.
By accounting for success factors, second-screen advertising can be a successful solution for adapting traditional TV advertising to future audience viewing habits.

Jüngste Schlagworte wie Smart TV, Social TV oder Second Screen zeigen, dass diese Entwicklungen nun mit dem Fernsehen das bisherige Leitmedium unserer Gesellschaft erfasst haben.
Popular terms like Social TV, Second Screen or Multi-optional TV indicate that television, which is still the most popular medium of our society, is placed at the center of these developments.