What is the translation of " SEERECHT " in English?

• law of the sea
• maritime law

Examples of using Seerecht in German and their translations into English

Seerecht": ANGENOMMEN.
Law of the sea'ADOPTED.

Einschlägige Maßnahmen zum Seerecht;
Relevant measures relating to the Law of the Sea;

Hören Sie, Hollenbach, Seerecht ist einfach und national gültig.
Listen, Hollenbach, the law of the sea is simple and federal.

Aber:«Sealand wird ein Einzelfall bleiben, denn inzwischen wurde das Seerecht geändert…»-> Filmbeitrag.
But:“Sealand will be an individual case, because in the meantime the maritime law has been changed…”-> Film.

Niederländisches Institut für Seerecht, Utrecht Universität; Rechtsfakultät der University of Tromsø.
Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht University; Faculty of Law at the University of Tromsø.

Auch betrifft das Gewohnheitsrecht in der Regel Fragen wie Seerecht, Asyl oder Auslieferung.
Moreover, customary law generally concerns matters such as the law of the sea, asylum, extradition, etc.

Seerecht, Hamburg Regeln der Vereinten Nationen, Athener Übereinkommens über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See LLMC;
The Hague-Visby rules, Hamburg rules, Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, LLMC;

Deshalb, Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, kann man sagen, dass dieser Vorschlag für eine Richtlinie unser Seerecht deutlich voranbringt.
Therefore, Mr President, honourable Members, one can say that this proposal for a directive definitely moves our maritime law forward.

Wenn man das Seerecht und die Flüchtlings- sowie Menschenrechte zusammenfügt, bekommt man ein sehr einfaches Prinzip: Es ist falsch, Beihilfe zu Leid zu leisten.
If you stitch together the laws of the sea, on refugees and human rights, you get a very simple principle: it is wrong to abet harm.

Beraubt Öffentlichkeit oder?" Das Ereignis in der Gelegenheit von der Einweihung von dem universitäts Master Studiengang im Seerecht, dem Hafenarbeiter von der Logistik, und.
Private public or" The event in occasion of the inauguration of the master university in Admiralty law, harbour and of the logistics.

Dieses Recht wird im zweiten Teil des Abkommens über das Seerecht der Vereinten Nationen aus dem Jahr 1982 festgeschrieben, das im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet wurde.
This right is embodied in Part II of the United Nations Convention of the Law of the Sea of 1982 which was signed on behalf of the Community.

Außerdem sind die Bereiche, die auf regionaler oder nationaler Ebene geregelt werden können, durch das Völkerrecht, insbesondere das Seerecht, eingeschränkt.
In addition, international law, particularly the law of the sea, imposes some limits on what can be regulated on a regional or national basis.

Dieselben Artikel im internationalen Seerecht, die das Eigentum an biologischen Meeresressourcen definieren, legen auch das Eigentum an Mineralressourcen, insbesondere fossilen Brennstoffen.
The same set of articles in International Maritime Law that defines the ownership of marine biological resources also defines the ownership of mineral resources, specifically fossil fuels.

Vielmehr dienen die Vorschläge eigentlich nur dazu, bereits lange bestehende internationale Übereinkommen zum Seerecht endlich für alle Mitgliedstaaten verbindlich zu übernehmen.
Rather the two proposals actually only serve to make some long-standing international conventions in maritime law finally binding on all Member States.

Zuvor wissenschaftliche Koordinatorin des Ostseeinstituts für Seerecht, Umweltrecht und Infrastrukturrecht an der Universität Rostock(2002-2007), Schriftleiterin der Zeitschrift für Umweltrecht seit 2004.
Before scientific coordinator of the Baltic Institute for Maritime Law, Environmental Law and Infrastructural Law, Rostock University(2002-2007), editor-in-chief of the Journal of Environmental Law since 2004.

Antwerpen Position in der maritimen Industrie hat zu die Entwicklung einer Wissenszentrum auf Transportrecht, Seerecht und Transportversicherung geführt.
Antwerp position in the maritime industry has further led to the development in Antwerp of a legal knowledge center on transport law, maritime law and marine insurance.

Bisher haben die Konvention der Vereinten Nationen zum Seerecht und ihr Übereinkommen zu den Fischbeständen ausgereicht, um die Extrahierung der natürlichen Ressourcen in der Polarmeerregion und auf dem Meeresboden zu regulieren.
So far, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its Fish Stocks Agreement have been enough to regulate the extraction of natural resources in the Arctic sea area and on the seabed.

Einige erscheinen uns positiv, besonders wenn er die Notwendigkeit anspricht, die Debatte über die Probleme in Bezug auf das Seerecht, Handelsrecht und Familienrecht zu fördern.
Some of them seem positive to us, specifically when he refers to the need to foster debate about the problems relating to maritime, commercial and family law.

Wir brauchen dringend ein internationales Seerecht, das in der Lage ist, den Gefälligkeitspraktiken ein Ende zu setzen und gegenüber den Reedern, den Befrachtern und den Ölgesellschaften die Logik der Sicherheit und hoher Sozialnormen für die Arbeitnehmer im Seeverkehr durchzusetzen.
We urgently need an international maritime law that can break with the complacency that can force shipowners, charterers and oil companies to take on a security attitude and high social standards for those working in maritime transport.

Durch Maßnahmen in diesem Rahmen sollte auch das Verursacherprinzip gefördert werden, das im Einklang mit dem geltenden nationalen und internationalen Umwelt- und Seerecht anzuwenden wäre.
Actions under this framework should also promote the polluter-pays principle which should be applied in accordance with the applicable national and international environmental and maritime law.

Dort hatten die Studierenden die Möglichkeit bei einem Vortrag und einer Führung über das Seerecht, die Arbeitsweise und Zusammensetzung des Gerichtshofs sowie über Karrieremöglichkeiten am ITLOS zu lernen.
They had the opportunity to learn about the Law of the Sea, the functioning and composition of the Tribunal, as well as about career opportunities with ITLOS.

Die EU ist, wie auch alle ihre Mit gliedstaaten, außer Deutschland und dem Vereinigten Königreich, Mitun terzeichnerin der Konvention über das Seerecht, die am 16. November in Kraft tritt.
Like all its Member States, apart from Germany and the United Kingdom, the Community is a signatory to the UN Convention on the Law of the Sea, which will enter into force on 16 November.

Wir wollen keinen Gerichtshof für Verkehrsunfälle, für internationale Abkommen oder für Seerecht usw. Diese Fragen werden weiterhin der übliche Aufgabenbereich des Gerichtshofs in Luxemburg sein, und sicherlich wird die Kommission keine Sonderregelungen für normale Fälle haben wollen.
We do not want a tribunal for traffic accidents, international agreements, or for maritime law, etc. These matters would continue to be the normal province of the Court in Luxembourg and certainly the Commission would not want any special arrangements for normal cases.

Diese zeigen sich im Wesentlichen in den Aktivitäten der Gemeinschaft auf internationaler Ebene zur Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung illegalen Fischfangs in allen für Fischerei und Seerecht zuständigen Gremien.
This progress can essentially be seen in the Community's activities, at international level, aimed at promoting measures to combat illegal fishing in all of the bodies competent in the field of fisheries and maritime law.

Bekräftigen, wie wichtig es ist, dass alle Staaten ihren internationalen Verpflichtungen uneingeschränkt nachkommen, vor allem in Bezug auf die Menschenrechte, den internationalen Schutz und das Seerecht, einschließlich der Verpflichtung zur Hilfeleistung gegenüber Menschen in Seenot;
Reaffirm the importance of full respect by all countries of their international obligations, notably those relating to human rights, international protection, and maritime law, including the obligation to come to the assistance of persons in distress at sea;

Vié(DEP), Bericherstatter.-(FR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, der Bericht, den ich Ihnen im Namen des Rechtsausschusses erläutern möchte, behandelt ein außergewöhnlich bedeutsames Thema: das Seerecht.
Mr Vié(DEP), Rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report which I am now submitting to you on behalf of the Legal Affairs Committee relates to an area of exceptional importance: the Law of the Sea.

Am 8. Juni 2016 war Blancpain Ko-Gastgeber des alljährlichen Empfangs für den World Ocean Day, den Tag der Weltmeere, zusammen mit der Abteilung für Meeresangelegen¬heiten und Seerecht(DOALOS) am Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York City.
Share On June 8, 2016, Blancpain co-hosted the annual World Oceans Day reception with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea(DOALOS) at the UN Headquarters in New York City.

Bis dahin liegt die beste und sicherste Methode, die Fischbestände als eine Ressource zu behandeln, die uns immer zur Verfügung stehen wird, darin, die Eigentumsrechte der Menschen anzuerkennen, denen nach geltendem Seerecht die Gewässer gehören.
In the meantime, the best and surest way to ensure that we treat fish as a supply that is always going to be there is to recognise the ownership rights of the people who have the water under maritime law.

Die Weltmeere sind zu dieser Zeit bereits vollständig in einen Rechtsraum übergegangen- hier war es gelungen, etwas als exterritorial zu territorialisieren: Das Seerecht internationaler Gewässer ist ein Recht jenseits des Rechts.
It was during this time that the world's oceans became legally territorialized- territorializing, that is, the exterritorial. The law of the sea, over international waters, is a law above the law..

Es verließ die Union, weil wir dieser kleinen und äußerst abgelegenen Gemeinschaft mit Gewalt ihr unverbrüchliches Recht nehmen wollten, innerhalb der zweihundert Meilen ihres ausschließlichen Wirtschaftsgebiets zu fischen, die heute nach dem internationalen Seerecht eindeutig geschützt sind.
It left the Union because we wanted forcefully to remove this small and extremely remote community's inalienable right to fish within the two hundred miles of its exclusive economic zone, which are today clearly protected under International Maritime law.