What is the translation of " SEIN IMAGE " in English?

• its image

Examples of using Sein image in German and their translations into English

Der Kurort musste sein Image mehrmals nahezu vom'Nullpunkt' aufbauen.
The spa had to build its reputation almost from scratch a few times.

Mark hasste es, dass Ihre Mandanten dachten er müsse sein Image nach Facemash aufpolieren.
Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash.

Obama hat sein Image in der islamischen Welt beschädigt und seine Zukunft schwer belastet- falls er zum Präsidenten gewählt werden wÃ1⁄4rde.
Obama has harmed his image in the Muslim world and mortgaged his future- if and when he is elected president.

Da er den Befehl zu dieser Operation erteilt hat, hofft er sein Image damit zu stärken, obwohl er gerade Neuwahlen einberufen hat.
By ordering this operation, Netanyahu hopes to reinforce his image as he has just announced a new series of elections.

Dieses edle Tier in der Antike wurde von verschiedenen Nationalitäten sehr verehrt, die Menschen glaubten, dass sein Image Geld und Glück bringt.
This noble animal in antiquity was very revered by different nationalities, people believed that its image brings money and luck.

Am Vorabend des Weihnachts beschlossen, sein Image zu ändern, und dann können Sie es helfen, die Schaffung eines Outfit.
On the eve of Santa decided to change its image, and then you can help it, creating an outfit.

Aber sein Image ist jetzt mit dem Sommer in der Festivalbar verbunden, zuerst mit Federica Panicucci, dann zwei Jahre in Folge zusammen mit Alessia Marcuzzi.
But his image is now linked to the summer, to the Festivalbar, before with Federica Panicucci then, for two consecutive years, along with Alessia Marcuzzi.

Ich wollte einfach Freds Namen sauber halten. Und sein Image. Du warst so entschlossen zu beweisen, dass er ermordet wurde.
I wanted so much to protect Fred's name and his image and I saw how determined you were to prove that he was murdered.

Es gab Spekulationen, dass bis zum Augenblick, da Rawlins starb, er und Grant eine Entfernung aufgebaut hatten, so dass Grant seiner ständigen Aufregung über sein Image nicht mehr brauchte.
There was speculation that by the time Rawlins died, he and Grant had grown distant and that Grant no longer needed Rawlins's constant fussing over his image.

Eine faszinierende jüdisch-israelische Perspektive auf De Gaulle und sein Image als Kämpfer für die Freiheit zu Beginn des Zweiten Weltkriegs.
A fascinating Jewish-Israeli perspective on De Gaulle and his image as a fighter for liberty early in World War II.

Auch Madrid sucht, sein Image als Shopping-Stadt zu verstärken, weil derzeit nur 26 von 100 € auf diese Tätigkeit in der Hauptstadt bleibt.
Madrid strives to capture and reinforce its image as a city for shopping because currently only 26 out of 100 euros are spent in this activity in the capital.

Der Unternehmer verschwindet in Deutschland vielmehr hinter uralten Vorurteilen, sein Image setzt sich aus wenigen holzschnittartigen Klischees zusammen.
Instead the entrepreneur is disappearing in Germany beneath age-old prejudices, his image a jumble of simplistic clichés.

Anscheinend schüttelt er sein Image als„Volks-Porsche“ beziehungsweise den Ruf, kein echter Porsche zu sein, langsam ab und wird als das gesehen, was er ist..
It seems, like it is slowly shaking off its image as a"Volks-Porsche" and the reputation of not being a real Porsche. People are starting to see the car for what it is.

Um die Bedürfnisse der Masse zu befriedigen, muss der Held sich selbst aufgeben und sein Image als Ikone festigen, an die man sich erinnern wird.
In order to satisfy the needs of the collective, the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered.

Im Wahlkampf 2018 versuchte er, sein Image aufzupolieren und veröffentlichte ein Video, das ihn mit seiner Tochter zeigt.
During the 2018 campaign, he tried to clean up his image by launching a video with his daughter, claiming she"changed his life.

Folge 13 Louie Verschiebt Uptown Alex versucht, den Diamant-in-the-rough Louie zu einem echten Schmuckstück zu polieren, wenn Louie sein Image zu ändern, beschließt, in einem schicken Wohnhaus bewegt.
Episode 13 Louie Moves Uptown Alex tries to polish the diamond-in-the-rough Louie into a real gem when Louie decides to change his image by moving into a fancy apartment building.

Auch wenn Immendorff sein Image als harter Kerl pflegte, lässt die Ausstellung neben Immendorffs politischem Sendungsbewusstsein auch die weichen und nachdenklichen Seiten des Künstlers erkennen.
Although Immendorff cultivated his image as a tough guy, the show reveals not only Immendorff's political sense of mission but also the artist's more gentle and thoughtful side.

Ein berühmtes Beispiel für geglückte Personality-PR ist Steve Jobs, der sein Image als Visionär auf seine Marke übertrug, welches sich trotz seines Todes noch immer hält.
A famous example of successful personality PR is Steve Jobs, who transferred his image as a visionary on his brand, which still persists, despite his death.

Russland achtet auf sein Image als globaler Partner, daher sollten wir Herrn Putin dazu bringen, darauf hinzuwirken und nachzuweisen, dass Russland sein Negativbild ablegen kann oder zumindest damit aufhört, uns anzulügen.
Russia cares about its image as a global partner, so we should also make Mr Putin work to convince and prove that Russia could get rid of this negative pattern, or at least stop lying to us.

Weil du eine Menge Geld machst, und weil du gerade mitten in einer sehr öffentlichen Vertragsverhandlung bist, mit einem Team, dem sein Image wichtig ist und das einzige Team, für das du spielen willst.
Because you make a lot of money and because you're in the middle of a very public contract negotiation with a team that cares about its image and the only team you want to play for.

Auf diese Weise will der BND offenbar sein Image als„Wurmfortsatz" der NSA, wie ihn Ex-NSA-Mitarbeiter Thomas Drake despektierlich nannte, loswerden und sich vom Großen Bruder emanzipieren.
This appears to be an attempt by the BND to get rid of its image as the NSA's"appendix", as ex-NSA employee Thomas Drake called it disrespectfully, and to set itself apart from its Elder Brother.

Zur Batteries4pro ermöglicht die Einrichten eines Systems des Managements nach ISO 14001 Standard nicht nur aufsichtsbehördlichen und den Anforderungen der Kunden zu antizipieren, aber auch zu öffnen neue Märkte und sein Image zu verbessern.
At Batteries4pro, setting up a system of management according to the ISO 14001 standard allows not only to anticipate regulatory constraints and the requirements of the clients, but also to open new markets and improve its image.

Die alte Stadt ist bekannt für seine vielen Sehenswürdigkeiten bekannt, aber sein Image ist untrennbar mit zwei hohen Bergen, die als Hüter der Geschichte der Burgen und Valerie Tourbillon steigen verbunden.
The ancient city is known for many attractions, but its image is inextricably linked to two high hills, which rise like sentinels stories locks Valerie and Tourbillon.

Angesehener Rechtsanwalt in Europa Das Regime von Nursultan Nasarbajew, der sich selber seit 25 Jahren als"Leader der Nation" bezeichnet und der Ende April mit 97,7% der Stimmen wiedergewählt wurde, scheut keine Mittel, sein Image aufzupolieren und seine Feinde zu verfolgen.
Prestigious advocates in Europe The regime of Nursultan Nazarbayev, the self-proclaimed“leader of the nation” for 25 years- he was re-elected in April with 97.7% of the vote- does not shy from using all means available to boost its image and pursue its enemies.

Das Engagement von Pommery im Bereich der zeitgenössischen Kunst stärkt sowohl sein Image als auch seine internationale Bekanntheit und unterstreicht den Willen des Weinhauses aus der Champagne, bei Innovationen führend zu sein..
Pommery's efforts in the field of contemporary arts reinforce its image, its international reputation, and the brand's desire to be a leader in innovation.

Kraftwerk unterstreicht sein Image als ökologische Perle an der Aare Bereits beim Bau des Kraftwerks von 1996 bis 2000 hat Alpiq rund 20 Millionen Schweizer Franken in über 300 ökologische Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen investiert.
Power station underscores its image as an"ecological pearl" on the Aare Already during the construction of the power station from 1996 to 2000, Alpiq invested around 20 million Swiss francs in more than 300 ecological compensation and substitution measures.

Anlässlich seinen zehnten Geburtstag wurde die Fluggesellschaft neu sein Image mit einem am meisten transgressiven Code, die das Unternehmen branding Spalte Farben und Garcia Werbeagentur entwickelt haben.
On the occasion of its tenth anniversary, the airline has redesigned its image with a most transgressive code that have devised the company's branding column Colors and Garcia advertising agency.

Während des letzten Jahrzehnts hat Finnland sein Image von Saunen, dichten Wäldern, Eisfahren und Rentieren mit dem einer temporeichen Hauptstadt mit einem klaren Design und einem erfolgreichen kulturellen und wirtschaftlichen Zentrum aufgebessert.
Over the last decade, Finland upgraded its image of saunas, dense forests, ice driving and reindeer to that of a pacey, sleek design capital, and thriving cultural and business hub.

Der iranische Präsident wolle in Ländern wie Venezuela, Ecuador und Bolivien sein Image aufbessern und das zu einem Zeitpunkt, wo"er in vielen Ländern nicht willkommen ist und nach seiner umstrittenen Wiederwahl im eigenen Land unter Druck steht.
The Iranian president would be promoting his image in countries like Venezuela, Ecuador and Bolivia at a time when"he is unwelcome in many countries, and under pressure at home after his disputed re-election.

Jörg Immendorff(1945-2007) pflegte sein Image als Künstler und harter Kerl, doch er hatte auch weiche und nachdenkliche Seiten, die man neben seinem politischen Sendungsbewusstsein in der Retrospektive„Für alle Lieben in der Welt" entdecken kann.
Jörg Immendorff(1945-2007) cultivated his image as an artist and tough guy, but he also had a soft and thoughtful side that can be discovered in the retrospective"For all the Beloved in the World" in addition to his political sense of mission.