Examples of using Sein stab in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sein Stab.
His staff.Der General Marquis de Galliffet und sein Stab stiegen vom Pferd und inspizierten die Linie, vom linken Flügel anfangend.
General Marquis de Gallifet and his staff dismounted and commenced an inspection from the left of the line.Sein Stab soll ihnen helfen.
Let his staff provide them with it.Und der Herr der Heerscharen wird eine Geißel über ihn schwingen,wie er Midian schlug am Felsen Oreb; und sein Stab wird über dem Meer sein, und zwar wie er ihn einst gegen Ägypten erhob.
Yahweh of Armies will stir up a scourge against him,as in the slaughter of Midian at the rock of Oreb. His rod will be over the sea, and he will lift it up like he did against Egypt.Aber sein Stab fackelt nicht lang.
But his staff will not hesitate.Das demokratische Regime hat bald das selbstherrliche übertroffen“, entrüstet sich Denikin undfügt prahlend gleich hinzu, wie geschickt sein Stab die chiffrierte Korrespondenz der Kommissare mit Petrograd abfing und ihm übermittelte.
The democratic régime outdid in this respect the autocratic,” says Denikin with indignation.And he boasts how cleverly his staff intercepted and handed over to him the cipher-correspondence of the commissars with Petrograd.Sein Stab steht unter Arrest.
Members of his staff are under arrest.Die großformatigen Gemälde Johann Peter Kraffts("Erzherzog Karl und sein Stab in der Schlacht bei Aspern" und"Siegesmeldung in der Völkerschlacht bei Leipzig") veranschaulichen das Geschehen dieser bewegten Zeit auf imposante Weise.
The large paintings by Johann Peter Krafft(Archeduke Karl and his staff at the battle of Aspern and Victory declaration in the battle of Leipzig) impressively illustrate the events of these turbulent times.Sein Stab darf durch das Gate.
His staff gets to go through the gate.Als die Vereinigten Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg Japan besetzte,ermutigten General Douglas Mac Arthur und sein Stab das Land dazu, eine Verfassung zu verabschieden, die sicherstellen solle, dass die militarisierte Autokratie Hedki Tojos durch Demokratie ersetzt würde.
When the United States occupied Japan after World War II,General Douglas MacArthur and his aides encouraged the country to adopt a constitution designed to assure that Hideki Tojo's militarized autocracy would be replaced with democracy.Sein Stab war in Zivil.
His staff were dressed in civilian clothes.Wie sich nun herausstellt, stützte das Weiße Haus sein Argument für den Krieg auf ein Dossier speziell ausgesuchter Hinweise. Und Bush hatselbst Erklärungen über Iraks Versuch, in Afrika Uran zu kaufen, abgegeben, von denen er und sein Stab wussten, dass sie sehr zweifelhaft, wenn nicht sogar falsch waren. .
As we have seen, the White House built its case for war on a highly selective dossier of evidence, andBush made statements about Iraq's attempt to purchase uranium from Africa that he and his staff knew to be highly doubtful, if not false.Sein Stab von sieben Leuten führte die zweihundert Angestellten gut.
His staff of seven managed the two hundred well.Bis 1978 waren Präsidenten, Gelehrte und Juristen der Auffassung, die seit GeorgeWashington galt, dass die Aufzeichnungen, die der Präsident oder sein Stab während seiner Amtszeit geschaffen hatten, persönliches Eigentum des Präsidenten seien und von ihm mitgenommen werden konnten, wenn er das Amt abgab.
Until 1978, Presidents, scholars, and legal professionals held the view dating back toGeorge Washington that the records created by the President or his staff while in office remained the personal property of the President and were Bush und sein Stab hatten gute Gründe, zu glauben, dass dies nicht zutraf.
Bush and his staff had good reason to believe that this was not true.Sein Stab war an jenem Tag sehr beschäftigt, und die Raubvögel sagten sich wohl:«Das führt zu nichts.
His rod was busy that day, and the vultures said:‘It is no good.In seinem links war Hand sein Stab oder sceptre, eingelegt mit Metallen jeder Beschreibung und des Habens eines Adlers, der nach seinem Gipfel gehockt wurde.
In Und sein Stab wird über dem Meer sein, und zwar wie er ihn einst gegen Ägypten erhob.
And his rod[shall be] upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.Anscheinend rammte Julian den Boden mit seinem Stab und begann zu beten.
Apparentely, Julian struck the ground with his staff and began to pray.Der Angriff wurde vomfranzösischen Lorient aus von Vizeadmiral Karl Dönitz und seinem Stab koordiniert.
The attack wascoordinated from Lorient by Admiral Karl Dönitz and his staff.Während der Ruhe seines Stabes trifft man etwas auf den Boden.
While resting his staff hits a something on the ground.Und Lidl hat seinen Stab in Deutschland überwacht.
And Lidl has spied on its team in Germany.Er stieß seinen Stab fest in den Sand von Juhu Beach.
He planted his cane firmly in the sand of Juhu Beach.Dann griff Krilin an… mit seinem Stab.
Kulilin attacked… with his cane.Eine weitere Variante sind Stäbe mit Gewinde an einem oder beiden Enden.
Another variant are rods, with threads on one or both ends.Durch die verbesserte Bruchfestigkeit sind Stäbe aus PURAVIS® zudem langlebiger.
Dies sind Stäbe mit Uran-235.
And these are rods of uranium 235.Fase Wolfram Hartmetall Stäbe sind Stäbe mit chamfer.
Chamfer cemented carbide Zwei gerade Kühlmittellöcher Wolfram Hartmetall Stäbe sind Stäbe mit zwei geraden holes.
Two straight coolant holes cemented carbide Die groβe Unbekannte hierbei seie die Langlebigkeit seines Stabes.
The great unknown is the longevity of his team.
