Examples of using Sensorfelder in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein oder mehrere Sensorfelder wurden bedeckt.
You put something on one or more sensor fields.Tastentöne Ein- und Ausschalten der Töne der Sensorfelder.
Key Tones Activates and deactivates Taktile Sensorfelder mit jeweils 40 Sensorelementen.
Tactile sensor arrays with 40 sensing elements.Es ertönt kein Signalton, wenn Sie die Sensorfelder des Bedienfelds berühren.
There is no signal when you touch the panel sensor fields.Mehrere Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt.
Several sensor fields were touched at the same time.Die klasische Tastatur wurde durch berührungsempfindliche Sensorfelder ersetzt.
Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt.
You touched 2 or more sensor fields at the same time.Zwischen den beschriebenen Bedienschritten dürfen keine anderen Sensorfelder berührt werden.
No other sensor fields must be touched between the steps described.Komfortabel für Sie über Sensorfelder zu regulieren- spart Ihnen das Abtauen.
Convenient control via sensor fields- saves you from defrosting.Die Sensorfelder durch ein feuchtes Tuch oder mit Flüssigkeit teilweise bedeckt sind.
The sensor panels are partially covered by a damp cloth or liquid.Längeres Kochen auf höheren Leistungsstufen mitgrößerem Kochgeschirr auf den vorderen Kochzonen kann die Sensorfelder erwärmen.
Lengthy cooking on higher settings with larger cookware on thefront cooking zones can heat the sensor fields.Die Sensorfelder sind durch ein nasses Tuch oder mit Flüssigkeit teilweise bedeckt.
The sensor fields are partly covered by a damp cloth or with liquid.TFT-Farbdisplay Die innovative Touch-Oberfläche ermöglicht jederzeit mittels leichter Berührung der Sensorfelder ein komfortables Bedienen.
TFT colour display The innovative touch surface means youcan operate the machine by gently touching the sensors making it very easy to use.Berührt werden die Sensorfelder von oben, ohne weitere Sensorfelder zu verdecken.
Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields.Die innovative Touch& SlideFunktion ermöglicht jederzeit mittels sanfter Berührung der Sensorfelder ein einfaches und komfortables Einstellen und Bedienen.
The innovative Touch& Slide featureallows you to simply and conveniently set and use your machine by gently touching the sensor panels.Mittels sanfter Berührung der Sensorfelder sorgt sie für ein einfaches und komfortables Einstellen und Bedienen der Caffeo Barista®.
By gently touching the sensors you can simply and conveniently set and operate the CAFFEO Barista®.FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache und Abhilfe Das Gerät kann nicht eingeschaltetoder be- dient werden.• Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt.
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and remedy You cannot activate the appliance oroperate it.• You touched 2 or more sensor fields at the same time.Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder gesteuert und von Anzeigen und akustischen Signalen bestätigt.
Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic signals.Elektrochemische Sensorfelder als Messmethode chemischer Signale von Zellen in Echtzeit zur Erzeugung strukturierter Zellnetzwerke.
Electrochemical Sensor Fields as a method for measuring chemical signals from cells in real-time in order to generate structured cell networks.Überprüfen Sie, ob- aus Versehen die Ein-/Aus-Taste betätigt wurde.- die Sensorfelder durch ein feuchtes Tuch, Flüssigkeit oder ähnlichem teilweise bedeckt sind.
Check whether- the On/Off button was accidentally actuated.- the sensor panels are partially covered by a damp cloth, liquid or sim- ilar.Gebrauch der Sensorfelder Berühren Sie zum Einschalten einer Funktion das ausgewählte Symbol auf dem Display und halten Sie es mindestens 1 Sekunde lang gedrückt.
Using the sensor fields To activate a function touch and hold the selected symbol on the display for minimum 1 second.Tageshelligkeit:- Wenn das Gerät eingeschaltet ist.- Wenn Sie eines der Sensorfelder während der Nachthelligkeit berühren(außer EIN/AUS), schaltet das Display für die nächsten 10 Sekunden auf Tageshelligkeit um.
Day brightness:- when the appliance is activated.- if you touch a sensor field during the night brightness(apart from ON/ OFF), the display goes back to the day brightness mode for the next 10 seconds.Wenn Sie eines der Sensorfelder während der Nachthelligkeit berühren(außer EIN/AUS), schaltet das Display für die nächsten 10 Sekunden auf Tageshelligkeit um.
Day brightness:- when the appliance is activated.- if you touch a sensor field during the night brightness(apart from ON/ OFF), the display goes back to the day brightness mode for the next 10 seconds.Zum Ausschalten die Sensorfelder Kochstufenwahl und gleichzei- tig berühren oder mit Sensorfeld Kochstufenwahl auf Null zurückstellen.
To switch off a cooking zone touch the heat setting selector sensor panel and simultaneously, or return the setting to zero using the heat setting selector sensor panel.
