What is the translation of " SERENADE " in English?

• serenade
• serenata

Examples of using Serenade in German and their translations into English

Bis (1924)* Serenade für kleines Orchester op.
Bis(1924)* Serenata per piccola orchestra, Op.

Huánuco Die Feierlichkeiten beginnen mit einer Serenade und typischen Tänzen.
Celebrations begin in the Plaza de Armas with serenades and typical dances.

Die Serenade und Prokofjew sind mir egal.
I don't care of the serenade and of Prokofiev.

Das war Henrys Version einer Serenade. Und Charlotte schluckte es.
It was Harry's version of a serenade, and Charlotte ate it right up.

Eine ausgezeichnete Variante der Gratulation wird die Erfüllung der Serenade.
Performance of the serenade will become excellent option of a congratulation.

Valentine-it verwendet werden, um romantische Serenade aber Sie haben heute so viele Möglichkeiten, es ist eine gute Sache, die Sie nicht haben, sich Sorgen zu machen über Gesang verstimmt.
Valentine- it used to be romantic to serenade but today you have so many options it's a good thing you don't have to worry about singing out of tune.

Hedidi wird zu einem Speed-Jodler mit Monika Drasch, und ruhige Nummern geben dem Abend den Touch einer Serenade.
Hedidi becomes a speed yodel with Monika Drasch and serene numbers give the evening a touch of a serenade.

Die Serenade für Curitiba, große Show im Freien, dass die Stadt bereit das feiern 325 Jahre der Stadt, Es wird am Sonntag vorgestellt(8/4), às 18h30, in Tanguá Park, in Pilarzinho.
The Serenade for Curitiba, big show outdoors that the City prepared to celebrate the 325 years of the city, It will be presented on Sunday(8/4), às 18h30, in Tanguá Park, in Pilarzinho.

Das belegen nicht nur seine vier Konzerte für dieses Instrument, sondern auch die Serenade Nr.
Mozart was especially fascinated by the sound of the horn, as demonstrated not only in his four concertos for the instrument but also in the Serenade in D major.

Die der Reederei Royal Caribbean gehörende Serenade of the Seas ist das Schwesterschiff der Brilliance of the Seas, von der Aarhus ebenfalls angelaufen wird.
The Serenade of the Seas is owned by the Royal Caribbean cruise line and thus a sister ship of the Brilliance of the Seas which also calls at the port of Aarhus.

Die weiteren Bilder zeigen die Vermählung in der Augustiner Hofkirche, die Hoftafel in der großen Anticamera der Hofburg, das Souper und die Serenade im Redoutensaal.
The other paintings show the marriage ceremony in the Augustinian Church, the wedding banquet in the Large Antechamber of the Hofburg and the nuptial dinner and serenata in the Ballroom.

Der Musikverein Erlenbach veranstaltet jedes Jahr ein Frühjahrskonzert und alle zwei Jahre eine Serenade auf dem Marktplatz sowie ein Kirchenkonzert in der St.-Martinus-Kirche Erlenbach.
Culture===== Music===Every year, the music club in Erlenbach arranges a Spring concert and, every two years, a serenade in the marketplace as well as a church concert in the St. Martinus church.

Nach einer Pause legt Goisern noch mal richtig los: Hedidi wird zu einem Speed-Jodler mit Monika Drasch, und ruhige Nummern geben dem Abend den Touch einer Serenade.
After a break, Goisern really lets loose again: Hedidi becomes a speed yodel with Monika Drasch and serene numbers give the evening a touch of a serenade.

Und wer Lust auf einen Ausflug hat, kann mit Max Bruchs Serenade nach Schweden reisen oder mit Wojciech Kilar in die polnische Bergwelt(erstmalig auf CD!)- welch großes Streicher-Vergnügen!
And whoever is in the mood for travelling can set out on a journey to Sweden with Max Bruch's Serenade, or visit Poland's mountain landscapes with Wojciech Kilar(for the first time on CD!)- a true delight for string lovers!

Musik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Adolf Paul: 1. Elegie, 2. Musette, 3. Menuetto, 4. Lied des Narren/ Das Lied von der Kreuzspinne(Sången om korsspindeln, Laulu ristilukista), 5. Nocturne, 6. Serenade, 7. Ballade.
Music for the play under the same name by Adolf Paul:: 1. Elegie, 2. Musette, 3. Menuetto, 4. Lied des Narren: Sången om korsspindeln, 5. Nocturne, 6. Serenade, 7. Ballade.

Vorwort Mozarts Serenade in B-dur KV 361(370a) für 13 Instrumente, auch als Gran Partita bekannt, wurde vermutlich am 23. März 1784 in einer Akademie des Klarinettisten Anton Stadler im k.k.
Mozart's Serenade in B-flat major, K. 361(370a) for thirteen instruments- also known as the Gran Partita- was probably performed on 23 March 1784 4 at an"Academy" held by the clarinetist Anton Stadler in the Royal-Imperial Court Theater in Vienna.

Die großen Stücke der jüngsten Zeit sind Henzes Opern und Bühnenstücke"L'Upupa- und der Triumph der Sohnesliebe","Gisela", das Orchesterstück"Scorribanda sinfonica" oder die Serenade"L'heure bleue". Für den 26.
The great works of the recent years are Henze's operas and stage works"L'Upupa- and the Triumph of Filial Love","Gisela", the orchestral piece"Scorribanda sinfonica" and the serenade"L'heure bleue.

Crimson Serenade beginnt- für einen kurzen Moment- verträumt, nur, um danach in eine weitere brachiale Eruption auszubrechen, während der Titeltrack Marching Towards Infinity es etwas ruhiger angeht, dabei aber um so intensiver wirkt.
Crimson Serenade starts- for a short moment- dreamy, just to lead over in another brutal Thrash eruption, while the title track Marching Towards Infinity appears quieter, but turns out much more intensive.

Musik zum gleichnamigen Schauspiel von Adolf Paul: 1. Elegie, 2. Musette, 3. Menuetto, 4. Lied des Narren: Das Lied von der Kreuzspinne(Sången om korsspindeln, Laulu ristilukista), 5. Nocturne, 6. Serenade, 7. Ballade.
Music for the play of the same name by Adolf Paul: 1. Elegie, 2. Musette, 3. Menuetto, 4. Lied des Narren: Sången om korsspindeln(The Song of the Cross-Spider), 5. Nocturne, 6. Serenade, 7. Ballade.

Im Eröffnungskonzert am 15. August sowie am 16. August erklingen die Serenade Nr. 2 A-Dur, die Rhapsodie für Alt, Männerchor und Orchester mit Sara Mingardo als Solistin und die Sinfonie Nr. 2 D-Dur.
For the opening concert on 15 August as well as the concert on 16 August, the works to be performed include the Serenade No. 2 in A major, the Rhapsody for Alto, Male Chorus, and Orchestra, with Sara Mingardo as the soloist, and the Symphony No. 2 in D major.

Die Serenade In Blue, die in Bert Kaempferts Fassung dem Titel entsprechend eine„bluesige” Trompeteneinleitung hat, erlebte ihre Premiere 1942 in dem Film„Orchestra Wives”, wo sie von Millers Orchester und seinem Sänger Ray Eberle vorgestellt wurde.
TheSerenade In Blue, which is appropriately given a“bluesy” trumpet introduction by Bert Kaempfert, was premiered in 1942 in the film“Orchestra Wives” where it was performed by Glenn Miller's orchestra and his singer Ray Eberle.

Trotz oder vielleicht gerade wegen ihres dramatischen Charakters wurde Dvořáks Serenade nach der Prager Premiere rasch in vielen europäischen Städten gespielt und als bedeutender Beitrag zur Bläserkammermusik gewürdigt.
Despite the work's dramatic character- or perhaps because of it- Dvořák's Serenade was taken up in many European cities soon after its first performance in Prague, and fêted as a significant contribution to the chamber music repertoire for wind instruments.

Man muss sich Schönbergs stilistische Entwicklung von der Spätromantik über den Expressionismus bis zum Neoklassizismus, von der Verklärten Nacht und den Gurre-Liedern, über die Kammersymphonie und das Zweite Streichquartett, von der Erwartung und Pierrot lunaire bis zur Serenade und der Suite für Klavier op.
Consider Schönberg's stylistic trajectory from late Romanticism through Expressionism to Neoclassicism reflected in Verklärte Nacht and Gurre-Lieder through the Chamber Symphony and the Second String Quartet, from Erwartung and Pierrot lunaire to the Serenade and the Piano Suite, op.

Er komponierte fünf Opern und drei Ballette, sechs Sinfonien und mehrere sinfonische Dichtungen, ein Klavier- und ein Violinkonzert, eine Serenade für Violine und Orchester, ein Klavierquintett, Balladen, Lieder und Klavierstücke in spätromantischem Stil.
His output included five operas, three ballets, six symphonies as well as several symphonic poems, a piano concerto, a violin concerto, a serenade for violin and orchestra, a piano quintet, ballades, lieder, and pieces for piano.

Im Mittelpunkt der Serenade stand die Erstaufführung der Sappho-Ode an Aphrodite für Koloratursopran und Klarinettensolo, in Musik gesetzt, eigens für die Bavarian Classics, von Spiros Mazis, die für uns eine Herausforderung bedeutete und eine große Bereicherung war.
In the focus of the serenade was premier of ode by Sappho to Aphrodite for coloratura soprano and clarinet solo. It was composed by Spiros Mazis specially for Bavarian Classics, which means to us a challenge and a big enrichment.

Schon vorab möchten wir Ihnen einen Auszug aus dem Programm geben, der passender zu einer Reise entlang der Donau nicht sein könnte: Mozarts Serenade„Eine kleine Nachtmusik", diverse Walzer, Polkas und Galoppe von Johann Strauß Vater und Sohn und Joseph Lanner sind als Klassiker Teil dieser Konzertreihe an Bord des Schiffes.
A programme which could not be more fitting on a journey along the Danube: Mozart‘s Serenade„Eine kleine Nachtmusik", various waltzes, polkas and Galoppe from Johann Strauss father and son and Joseph Lanner are the classic part of this concert series on board the ship.

Deshalb in der Musik"¦эюyю °sbp" in der Serenade"-pъ die Nachtigall über Ëючx" so kommen die Intonationen aus mi-minornoj die Liedchen Dschonni und in noch bolschej die Stufen die melodischen Striche des Tangos aus anderer Oper Kscheneka"¤Ë№цюъ durch =xэi". deutlich hervor.
That is why in music"¦эюyю °sbp" in a serenade"-pъ a nightingale about Ëючx" so distinctly look through intonations from a mi-minor song of Dzhonni and in even bolshej degrees melodic lines of a tango quite another thing Ksheneka"¤Ë№цюъ through=xэi.

Erst im vergangenen Jahr war beim schwedischen Label BIS die CD"Sofia Gubaidulina: Repentance" erschienen, auf der neben dem Werk"Repentance" für Violoncello, drei Gitarren und Kontrabass aus dem Jahr 2008 auch die Serenade für Gitarre solo von 1960 und das Kammermusikwerk"Sotto voce" für Viola, Kontrabass und zwei Gitarren von 2010/13 zur Einspielung kamen.
The CD"Sofia Gubaidulina: Repentance" was released just last year by the Swedish label BIS, including the work"Repentance" for violoncello, three guitars and double bass composed in 2008 as well as the Serenade for solo guitar of 1960 and the chamber work"Sotto voce" for viola, double bass and two guitars of 2010/13.

Sarah Wegeners Diskografie umfasst Aufnahmen mit Frieder Bernius, darunter Arien von Justin Heinrich Knecht(Carus), Korngolds Die stumme Serenade(CPO), Schuberts Lazarus(Carus) und Mozarts Große Messe in c-moll(Carus), sowie Faurés Pélleas et Mélisande mit dem RSO Stuttgart und Heinz Holliger(Hänssler Classic) und Rossinis Petite Messe solennelle mit Tonu Kaljuste Carus.
Her discography comprises recordings with Frieder Bernius of arias by Justin Heinrich Knecht(Carus), Korngold's Die stumme Serenade(CPO) Schubert's Lazarus(Carus) and Mozart's Great Mass in C minor(Carus), as well as Rossini's Petite Messe solennelle under Tonu Kaljuste(Carus) and a CD with the Stuttgart Radio Symphony Orchestra under Heinz Holliger Hänssler Classic.