Examples of using Serienversion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Serienversion 400er bis heute anhält.
Eine überarbeitete"zivilisierte" Serienversion des SL war zu diesem Zeitpunkt nicht vorgesehen.
A remodelled"civilized" series version of the SL was not intended around that time.Die Serienversion ist eigentlich der zweite Prototyp, Der erste Prototyp ist fehlgeschlagen.
The production version is actually the second prototype, the first prototype failed.Es handelt sich allerdings nicht um eine Serienversion, da Beleuchtung und Kennzeichenhalter fehlen.
However, it is not a production version, since lighting and license plate holder are missing.Die Serienversion des Opel Ampera wird auf dem Genfer Automobilsalon(3. bis 13. März) Weltpremiere haben.
The production version of the Ampera will make its world premiere at the Geneva Motor Show March 3- 13.Man sieht auf dem recht dunklen Bild die Serienversion der RS 660 mit Spiegel, Kennzeichenhalter und Blinker.
One can see the standard version of the RS 660 with mirror, license plate holder and turn signal on the rather dark picture.Die Serienversion des Concept Tiguan wird weltweit sowohl mit Front- als auch Allradantrieb zu haben sein.
The series version of the Concept Tiguan will be available worldwide with both front and four-wheel drive.Grundsätzlich lässt sich aber natürlich nicht sageninwieweit das gezeigte Modell auch wirklich der Serienversion entsprechen wird.
Basically, of course, it can not be said to what extent themodel shown will really correspond to the production version.Ob das auch in der Serienversion vorgesehen ist, bleibt allerdings noch offen.
Whether this is also planned in the production version remains still open.Die beste Nachricht zum Schluss:KTM arbeitet bereits mit derselben Begeisterung an der Serienversion der 1290 SUPER DUKE R.
Saving the best news for last:KTM is already working with the same enthusiasm on the production version of the 1290 SUPER DUKE R.Iskäl Uppdrag 1987 Serienversion des diesjährigen Bond-Films 52 Seiten in Farbe.
Iskäl Uppdrag 1987 series version of this year's Bond film 52 pages in color.Vor knapp einem Jahr hatten die Münchner das Concept in Paris vorgestellt, jetzt feiert die Serienversion ihre Premiere in Detroit.
Just about one year after the Concept car was on stage in Paris, the production version is celebrating its debut in Detroit.Das Bike wurde im Vergleich zur Serienversion um 26 Pfund abgespeckt und wiegt jetzt nur noch 165 kg.
The bike was slimmed down by 26 pounds compared to the production version and now weighs only 165 kg 364 lbs.Nachdem schon vor einiger Zeit die limitierte Triumph Rocket 3 TFC vorgestellt wurde,hat Triumph heute Bilder und Daten zur Serienversion nachgereicht.
After the limited edition Triumph Rocket 3 TFC was introduced some time ago,today Triumph has submitted pictures and data for the production version.Und anders als in der Serienversion ist erst bei 290 km/h Schluss", zeigt CEO Hans-Jürgen Abt seinen Entwicklerstolz.
And in contrast to the serial version, its top speed is 290 kph," says a proud CEO Hans-Jürgen Abt.Setzen wir unsere Produktoffensive mit zahlreichen neuen Modellen wie dem SCALA, der Serienversion der VISION X und vielen weiteren konsequent fort.
In 2019 we will continue our product campaign with several new models such as the SCALA, the production version of the VISION X and many more.Er präsentierte die Serienversion der BMW S 1000 RR, gab Interviews auf der Showbühne und schrieb zahlreiche Autogramme.
He presented the production version of the BMW S 1000 RR, gave interviews on the show stage, and signed countless autographs.Nur wenige Jahre später, ab Ende 1905,präsentierten die Unternehmer die Serienversion ihres ersten Automobils: die Laurin& Klement Voiturette A.
Just a few years later, starting in late 1905,the entrepreneurs presented the production version of their first automobile- the Laurin& Klement Voiturette A.Schon die Serienversion ist atemberaubend, doch die Versionvon Lorinser ist ein Traum: Ein Fahrzeug, das alle Sinne anspricht.
The standardversion was already breathtaking, but the version from Lorinseris a dream- a vehicle that appeals to all of the senses.Anmerkung: Das Foto zeigt ein bemaltes ist der Prototyp, der Serienversion hat eine klare orange Kappe anstelle des Lichts braune unten dargestellt.
Note: The photo shown is of a painted prototype; the production version has a clear orange canopy instead of the light brown one depicted below.Die Serienversion des Audi e-tron Prototyps kann künftig an Schnellladestationen mit bis zu 150 Kilowatt Ladeleistung Strom"tanken.
The series version of the Audi e-tron prototype will in future be able to charge with up to 150 kilowatts of power at fast-charging stations.Aprilia RSV4 X ausgeliefert Das Bike wurde im Vergleich zur Serienversion um 26 Pfund abgespeckt und wiegt jetzt nur noch 165 kg. Dafür… weiter lesen.
Aprilia RSV4 X delivered The bikewas slimmed down by 26 pounds compared to the production version and now weighs only 165 kg 364… weiter lesen.Für die Serienversion des Getriebefans entwickelt die MTU ebenfalls die schnelllaufende Niederdruckturbine sowie gemeinsam mit Pratt.
MTU is also developing the high-speed low-pressure turbine for the production version of the geared turbofan and- in cooperation with Pratt.Mit der SC-Version(SC steht für Kompressor) wollte Jean Bugatti, Sohn des Unternehmensgründers Ettore,damals neben der Serienversion eine Rennsport-Variante anbieten.
With the SC model("SC" stands for"supercharger"), Jean Bugatti, son of company founder Ettore,wanted to offer a sports racing variant in addition to the standard version.Beautiful wandelbare Modell der Serienversion des Gaza-C, geformte alle in Farbe und mit Schnappmontage.
Beautiful transformable model of the production version In der Serienversion wird er der effizienteste Parabolrinnen-Kollektor am Markt sein und somit dazu beitragen, unsere führende Position in dieser Technologie weiter auszubauen.
In serial production it will be the most efficient parabolic trough collector on the market and thus support us when it comes to further expanding our leading position in this technology.Aprilia RSV4 X ausgeliefert Das Bike wurde im Vergleich zur Serienversion um 26 Pfund abgespeckt und wiegt jetzt nur noch 165 kg. Dafür[… weiter lesen] News Feldbergregion wieder gesperrt 6. September 2019 UGLY 0.
Aprilia RSV4 X delivered The bikewas slimmed down by 26 pounds compared to the production version and now weighs only 165 kg 364… weiter lesen.Die Serienversion des Triebwerks, welches nun den Namen"EJ22"(später FJ22) trug, wurde beim Prototyp der Eclipse 500, welche aus dem"V-Jet II" entwickelt wurde, eingesetzt, aber später durch ein Pratt& Whitney-Triebwerk ersetzt.
The production version of the engine, the EJ22 flew on the prototype Eclipse 500 VLJ(which had evolved from the V-Jet II), but was subsequently replaced by a Pratt& Whitney engine.Während der Scheinwerfer der Serienversion an sich gut gelungen ist und eine wirklich gute Lichtausbeute erzielt, wurde das Design von der Company nicht zu Ende gedacht.
While the stock headlight looks good and gives a brilliant light, the design was not further thought out by the Company.
