What is the translation of " SERVICEFALL " in English?

• servicing
• service

Examples of using Servicefall in German and their translations into English

Gut gerüstet für den Servicefall.
Well equipped for servicing.

Sie haben einen Servicefall und möchten Ihren Artikel überprüfen lassen?
You have a service case and want your device checked?

Das führt zu Zeiteinsparungen von bis zu 90% im Servicefall.
This results in time savings of up to 90% in the service case.

Sie haben einen Servicefall und möchten Ihren Artikel überprüfen lassen?
You have a service case and would like to have your product reviewed?

Wiederlösbare Abstandshalter: erleichtern das Arbeiten im Servicefall.
Removable spacers: make it easier to work in service.

So ist Heinrich Georg für jeden Servicefall bestens gerüstet.
This way, Heinrich Georg will be perfectly prepared for any service case.

Schulungen Priority Scheduling- Höchste Priorität für Ihren Servicefall.
Training Priority scheduling for your service case.

Ist der Servicefall abgeschlossen, wird die Verbindung wieder getrennt.
Is the case of service completed, the connection is disconnected again.

Die Mitarbeiter dokumentieren jeden eingehenden Servicefall in SMARTCRM.
The employees document all incoming service cases in SMARTCRM.

Im Montage- und Servicefall bietet GM Railing zahlreiche konstruktive Vorteile.
The installation and servicing of GM Railing offers many design advantages.

Die neue Service App DSA ermöglicht Ihnen schnelle Hilfe im Servicefall.
The new Service App DSA for quick help in case of service.

Per Definition ist ein Servicefall ein vom Kunden gemeldetes Symptom, das an einer Anlage auftritt.
A service case is defined as one symptom on one machine/system reported by the customer.

Zurückspeichern der Sensor-/ Aktorparameter im Austausch und Servicefall.
Restoring the sensor/ actuator parameters in case of replacement and servicing.

Servicefall Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.
Service case Perform repairs never even through, please let this always qualified personnel.

Das System erkennt und unterstützt automatisch alle im Servicefall denkbaren Abwicklungsarten.
The system recognizes and supports all handling types which are conceivable in a service case.

Denn es ermöglicht die optimale Parametrierung sowie die schnelle und zielsichere Diagnose im Servicefall.
It enables optimal parameterisation and quick and accurate diagnosis in case service is required.

Achtung: Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse.
Note: In case of complaint or service, please deliver your device cleaned, and.

Durch einfache Getriebezuordnung garantieren wir Ihnen eine schnelle und unkomplizierte Abwicklung im Servicefall.
Thanks to simple gearing assignment, we guarantee a fast and uncomplicated handling in the service case.

Im Servicefall, etwa wenn eine defekte Leitung ausgetauscht werden muss, ist das System überdies schnell und leicht zugänglich.
In the event of service, such as when a defective cable must be replaced, the system is also quickly and easily accessible.

Die Möglichkeit das Laden von Programmen im Servicefall über USB-Sticks zu realisieren rundet den Funktionsumfang der Schnittstellen ab.
The possibility to load software in a service case from an USB-stick, completes the functional range of the interfaces.

Compact-cart Ablageböden compact-cart Ablageboden ausziehbar für compact-cart Der ausziehbare Ablageboden bietet im Montage- und Servicefall einen schnellen Zugriff auf Ihre Geräte.
Compact-cart Shelves compact-cart Extendable shelf for compact-cart The extendable shelf provides quick access to your equipment for assembly and servicing.

Das erklärte Ziel: kurze Reaktionszeiten im Servicefall, um Produktionsausfälle zu vermeiden- und das stets unter strengen Sicherheitsbedingungen.
The declared aim: short response times in cases when servicing is needed, so as to avoid production losses- and always under strict security requirements.

Für den Anwender bedeutet dies die Erweiterung der Gewährleistung auf 24 Monate. So ist er ein weiteres Jahr im Servicefall komplett abgesichert.
For the user, this means that the warranty is extended to 24 months, meaning that they are completely covered in the event of any service incidents for an additional year.

Damit der Händler bzw. der Druckerhersteller im Servicefall schnellen Support bieten kann, verfügt der Drucker über das Menü Service Funktionen.
So that the distributor res. the printer manufacturer at the case of service can offer fast support, the printer is equipped with the Service functions menu.

Der Servicefall lässt sich wesentlich einfacher handhaben, Stillstandzeiten und Ertragsausfälle werden minimiert, die Versorgungssicherheit steigt", begründet Ralf Hofmann diesen Trend.
A service case can be handled much easier, downtime and loss of yield are being minimised, and the security of energy supplies is enhanced," explains Ralf Hofmann.

Ob für regelmäßige Anlagenwartung oder schnelle Hilfe im Servicefall- auch nach der Anschaffung einer MHG-Strahlanlage sollten Sie sich auf uns verlassen.
Whether for regular system maintenance or quick assistance in the event of a service requirement- you can rely on us even after your purchase of an MHG blasting system.

Insbesondere Produktionsunternehmen mit vielen Maschinen- und Technologielieferanten sehen sich jedoch einer steigenden Anzahl an Systemen gegenüber, die es gilt im Servicefall zu beherrschen.
In particular, however, production companies with many machine and technology suppliers are facing an increasing number of systems that have to be mastered in the case of service.

Darum prüfen unsere Techniker im Servicefall, die Wasserdichtigkeit Ihrer Botta-Design Armbanduhr und stellen die Dichtigkeit gegebenenfalls durch Erneuerung der Dichtungen wieder her.
When a watch is sent in for service, our technicians therefore also test the water resistance of your Botta-Design wristwatch and if necessary restore the original resistance level by renewing the sealing elements.

Zum Beispiel sind Wartungsarbeiten bei dezentralem Systemaufbau in schwer zugänglichen Gebieten unkomplizierter durchzuführen, im Servicefall können Elektriker vor Ort einen Austausch einzelner Wechselrichter vornehmen.
For example, maintenance work on a decentralized system is not complicated, even in inaccessible areas. If service is needed, local electricians can replace individual inverters.

Dies betrifft sowohl die gemeinsame Ausarbeitung von Lösungsszenarien für Ihr konkretes Modernisierungs- oder Investitionsvorhaben, als auch die möglichst schnelle und wirkungsvolle Unterstützung im Wartungs- oder Servicefall.
This applies both to the joint development of solution scenarios for your specific modernization or investment projects, and to the fastest possible and effective support with maintenance or service.