Examples of using Setzer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vom Setzer zum Grafik-Designer und zurück.
Jeder VOICES MEMORY -Taste(Setzer) ist ein Demosong zugeordnet.
There is one demo track associated to each of the VOICE MEMORY keys.Der Setzer Smirnow aus dem Kolomenski-Viertel erinnert sich.
The typesetter, Smirnov, from the Kolomensky district, remembers.Adolf Burger, geboren 1917 in der heutigen Slowakei,ist gelernter Buchdrucker und Setzer.
Adolf Burger, born in 1917 in what is today Slovakia,is a skilled book printer and typesetter.Die Hochschulleitung der FH Erfurt(v.l.): Prof. Dr. Frank Setzer, Prof. Dr. Stefan Landwehr, Prof. Dr.-Ing.
University Management(left to right): Prof. Dr. Frank Setzer, Prof. Dr. Stefan Landwehr, Prof. Dr.-Ing.Das war Albert Poljak, ein Setzer, der Organisator der später berühmt gewordenen Zentraldruckerei der Partei.
He was Albert Polyak, a compositor, who later organized the famous central printing-press of the party.Eine Typologie der Satzschriften für Studenten, Grafiker, Setzer, Kunsterzieher und alle PC-User.
This is a typology of composition type for students, graphic designers, typesetters, art teachers and all PC users.Setzer kontrolliert Konvertierungsergebnis(z. B. im EPUB-Format) und behebt die beanstandeten Auszeichnungsfehler.
Typesetter checks conversion result(e.g. in EPUB format) and corrects the identified markup errorsÂ.Beruflicher Werdegang: Fünfjährige Lehre als Setzer und Leser, einschließlich Ausbildung in Cambridge.
Professional background: Five-year apprenticeship as compositor and proofreader, including studies in Cambridge.Setzer oder"Bargeld zurück" von diesen Klubs können bedeutende Unterschiede im maximalen theoretischen Umsatz machen.
Comps or"cash back" from these clubs can make significant differences in the maximum theoretical returns.Es ist im einem von diesen Häuschen, dass am Vorabend von Weihnachten 1870 Setzer Emanuel Vidović geboren wurde.
It is in one of these maisonnettes that was born, the Christmas 1870 day before, the composer Emanuel Vidović.Der neue Vorsitzende Hans Setzer folgt Roman Pfaffl nach, der das Regionale Weinkomitee Weinviertel 15 Jahre geleitet hatte.
The new chairman Hans Setzer follows Roman Pfaffl, who chaired the Regional Wine Committee Weinviertel for the last 15 years.Auf Einladung des Kansas City Blues Festival trat er mit Al Green,Taj Mahal und Brian Setzer vor 20.000 begeisterten Fans auf.
He was invited to the Kansas City Blues Festival, where he shared the limelight with Al Green,Taj Mahal and Brian Setzer before an audience of 20,000 enthusiastic fans.Auch die Arbeiter der Firma erfuhren es, Setzer, Drucker und alle Andern, ebenso die mitarbeitenden Schriftsteller.
The workers of the company found out about it, too, the typesetters, printers, and all others, as well as the authors, contributing to the publications.Carsten Setzer ist Leiter des Bereichs Autolampen bei der OSRAM GmbH in München, Christian Amann leitet die Abteilung Lichtsysteme bei der Münchener BMW Group.
Carsten Setzer is Head of Automotive Lamps at OSRAM GmbH in Munich, Christian Amann is Head of Lighting Systems at the BMW Group in Munich.Hervorragende Übersicht über rockiges und swingendes Material mit Brian Setzer und seinem Orchester in perfekter Form, aufgenommen in Kanada und Japan!
Superb overview of rockin' and swingin' material with Brian Setzer and his orchestra in perfect shape, recorded in Canada and Japan!Am 20. Februar 2017 wählten die neu bestellten Mitglieder desRegionalen Weinkomitees Weinviertel den Winzer Hans Setzer zu ihrem Vorsitzenden.
Weinviertel, February 2017: The newly appointed members of the Regional WineCommittee Weinviertel elected the vintner Hans Setzer as chairman on 20 February 2017.Aber auch für Werke, die von einem Setzer manuell gestaltet werden sollen, kann le-tex automatisiert einen Grobumbruch aus Word- oder XML-Daten zur Verfügung stellen.
For works where thelayout needs to be manually designed by a typesetter, le-tex can automatically provide rough page makeup from Word or XML data.Einer der wichtigsten Wohltäter undeigentlich die Voraussetzung für den Druckbetrieb in Steyl ist der Setzer Josef Stute, der bis 1882 die Setzerei leitet.
One of the most significant benefactors, andwithout whom the Steyl Press would hardly have gotten started, was the typesetter Joseph Stute, who was in charge of the composing department until 1882.Ende der 70'er Jahre entschlossen sich Brian Setzer, damals 19 Jahre, Slim Jim Phantom und Lee, beide 17 Jahre alt, eine Band zu gründen, die ihre eigenen musikalischen Vorlieben verwirklichen sollte.
At the end of the'70s, Brian Setzer(then 19), Slim Jim Phantom and Lee(both 17) decided to found a band to realize their own musical preferences.Memory Bank mit diesem Parameter können sie eine der acht Speicherbänke aufrufen,die jeweils acht verschiedene Setzer enthalten Drucktasten befinden sich unter den Registern.
Die Stray Cats das sind Brian Setzer, Leon Ducker aka Lee Rocker und James McDonnell aka Slim Jim Phantom, die mit Songs wie‚Rock This Town' und‚Stray Cat Strut' die Welt eroberten.
The Stray Cats are Brian Setzer, Leon Ducker a. k. a. Lee Rocker and James McDonnel a. k. a. Slim Jim Phantom. who took the world by storm with songs like'Rock This Town' and'Stray Cat Strut.Und klar doch, Gene Vincent kriegt seine Hommage in Form von'Sweet Gene Vincent'(Anm. im Original von Ian Dury)und Brian Setzer sucht im Verlauf der Show zunehmend die Nähe der Fans.
And yes of course, Gene Vincnt gets his dedication with the song'Sweet Gene Vincent'(the original is by Ian Dury)and Brian Setzer is getting closer and closer with the fans.Zum Vergleich: Ein Drucker oder Setzer verdiente damals in Berlin zwischen 150 und 200 Thalern jährlich, die Lebenshaltungskosten für eine fünfköpfige Handwerkerfamilie bewegten sich um 250 Thalern pro Jahr.
By way of comparison, at that time a printer or typesetter in Berlin earned between 150 and 200 Thaler per year and the total living costs for a family of five in the tradesman class were in the region of 250 Thaler a year.In jedem Zimmer werden die Gäste wahrscheinlich Esstischen, die von den Jahren der Urlauber,die nie Setzer verwendet wird, und Lichtbefestigungen, die direkt aus den 80er Jahren aussehen gefärbt worden sind.
In any given room, guests are likely to find dining tables that have beenstained from years of vacationers who never used coasters, and light-fixtures that look straight out of the'80s.Nikolai Setzer, Vorstandsmitglied von Continental und Leiter der Division Reifen, und Dr. Michael Ruf, Leiter der Business Unit Commercial Vehicles und Aftermarket, haben unsere Messehighlights am 19. September im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt.
Nikolai Setzer, member of the Executive Board, Tire Division, and Dr. Michael Ruf, Head of the Business Unit Commercial Vehicles and Aftermarket, have presented our trade fair highlights at a press conference.Verlegerkatalog, Künstlerkatalog(Illustratoren, Typografen, Einband- und Umschlaggestalter, Fotografen),Katalog der Drucker, Setzer und Buchbinder, Drucktypenkatalog, Schlagwortkatalog.
Publishers' catalogue, artists' catalogue(illustrators, typographers, cover and jacket designers, photographers),catalogue of printers, setters and bookbinders, printing type catalogue, subject heading catalogue.Vom Setzer als Zeichen des Erledigtseins kreuzweis mit Bleistift durchgestrichen, doch nur auf dem blauen Papier deutlicher sichtbar, ohne indes wirklich zu stören und ganz gegenteilig Merkmal der bei Autographen so geschätzten Spuren der Arbeit und des Werdens.
Crossed out with pencil by the typesetter as mark of being done, but more distinctly perceptible on the blue paper only, yet not really disturbing and quite contrarily mark of work and creation so valued with autographs.R-BILLY Basierend auf* einer 1959er Gretsch® 6120 Die 6120 war das erste Modell einer langen Reihe, die Gretsch gemeinsam mit dem Country-Gitarristen Chet Atkins entwickelte. Musiker wie Duane Eddy,Eddie Cochran und Brian Setzer wären ohne ihren typischen"Twang" undenkbar.
R-BILLY Based on* 1959 Gretsch® 6120 The 6120 was the first of several models that Gretsch developed with country guitar whiz Chet Atkins, and is usually associated with the"twangy" soundsof players like Duane Eddy, Eddie Cochran and Brian Setzer.Safety wollen wir den Beitrag von modernen Assistenzsystemen wie beispielsweise ESC, AEB und Motorrad-ABS in Verbindung mit unseren exzellent bremsenden Premium-Reifen der Marke Continental zu mehr Verkehrssicherheit, so wie wir ihn tagtäglich weiter entwickeln, auch konkret aufzeigen",so Setzer weiter.
Safety division we are aiming to illustrate in concrete terms the contribution that advanced driver assistance systems such as ESC, AEB and motorcycle ABS can make to greater road safety in conjunction with our Continental brand premium tires with their excellent braking performance-a contribution we strive to drive forward every day," Setzer continues.
