What is the translation of " SGRAFFITO " in English?

• sgraffito

Examples of using Sgraffito in German and their translations into English

Sgraffito- das dekorative Schnitzwerk nach dem Putz.
Sgraffito- a decorative carving on plaster.

Die Küche mit dem Erker Sgraffito- das dekorative Schnitzwerk nach dem Putz.
Kitchen with a bay window Sgraffito- a decorative carving on plaster.

Heute steht auf ihre Stelle ein Renaissanceschloss mit Sgraffito Fassadedekoration.
Today there is on this place a renaissance castle with sgraffito's facade decoration.

Schokoaufleger Dreieck Sgraffito dunkel/gold, 672 Stück,(1003 8805) Läderach.
Schokoaufleger Triangle Sgraffito dark/ gold, 672 pieces,(1003 8805) Läderach.

Sgraffito ist eine altertümlichste Kunst des Auftragens der Darstellungen auf verschiedene Gegenstände.
Sgraffito- this most ancient art of drawing images on various subjects.

Erst im Jahre 1953 begannen die Reparatur und die Renovierung des Gebäudes, insbesondere von Sgraffito.
Not until 1953 new building renovations started, especially of the graffito.

Den Putz sgraffito kann man auch in der einfacheren Weise- nach den Schablonen erfüllen.
Plaster sgraffito can be executed also in more simple way- on templates.

Auch vergessen Sie nicht, dass für das Färben des Putzes sgraffito Ihnen verschiedene Pigmente gefordert werden werden.
Also do not forget that for plaster painting sgraffito you will need various pigments.

Der Putz sgraffito kann tonkoslojnoj(die Dicke nicht mehr als 1 mm) und schtukaturnoj(2-6 mm) sein.
Plaster sgraffito can be tonkoslojnoj(a thickness no more than 1 mm) and plaster 2-6 mm.

In brillanter Weise zeigen die Fassaden des Großen Schlosshofs die Kunst des Sgraffito- einer anspruchsvollen Kratzputztechnik.
The façades of the Great Castle Courtyard show the demanding art of Sgraffito in an exemplary way.

Auf einer von ihnen befindet sich Sgraffito aus dem Jahre 1639, die den Treiber und den Elefanten darstellt.
On one of them there is sgraffito from 1639 which shows herdsman and elephant.

Bei der Erledigung der Fassade des individuellen Wohnhauses und dworowych des Baus auf dem Hof kann man den Putz sgraffito verwenden.
At registration of a facade of an individual apartment house and domestic constructions on manor it is possible to use plaster sgraffito.

Für sgraffito wird der am meisten gewöhnliche sand-kalkige Putz, nur mehr der hohen Qualität gefordert.
For sgraffito the most usual sand-limy plaster, only more high quality will be required.

Im Gemeinderatssaal befindet sich ein grosses, dreifarbiges Sgraffito von Hans Jauslin, dazu Episoden aus der Geschichte Solothurns.
The town council chamber contains a large three-coloured sgraffito by Hans Jauslin, with episodes from the history of Solothurn.

Das«Engiadina» ist ein einladendes, kleines Hotel, unter anderem gebaut aus viel einheimischem Holz und verziert mit Engadiner Sgraffito.
The"Engiadina" is an inviting, small hotel and, amongst other things, is constructed from lots of local timber and adorned with Engadine sgraffito.

Zu ihm verhalten sich der Putz sgraffito, die Herstellung der dekorativen Erzeugnisse aus dem Gips und den Buntglasfenstern, die Kunstwerke nach dem Baum vor allem.
Artworks, first of all, concern them plaster sgraffito, manufacturing of decorative products from plaster and stained-glass windows, on a tree.

Der hiesige Stadtplatz prahlt mit den einmalig erhaltenen Reihen der Renaissance-Häuser mit reichem Sgraffito und anspruchsvollen Verzierungen im Inneren.
The local square boats unique preserved rows of Renaissance houses with rich graffito and painstakingly decorated interiors.

Der Begriff Sgraffito wird meist mit Wandverputz assoziert und kommt von dem italienischen Wort graffiare("kratzen") und ist verwandt mit dem griechischen Wort γράφειν( gráphein)"schreiben.
The term Sgraffito is usually associated with wall decor and ceramic surfaces and comes from the Italian word graffiare("to scratch") and is related to the Greek term γράφειν( gráphein)"to write.

Den Verwendungsmöglichkeiten sind fast keine Grenzen gesetzt- Aquarell, Enkaustik, Sgraffito und haften hervorragend neben Papier und Karton ebenso auf Leinwand, Holz, Leder, Glas, Spiegel.
Aqua Stics unlock unlimited creative possibilities with watercolor, encaustic, and sgraffito on paper, cardboard, canvas, wood, leather, glass, or mirror.

Sgraffito ist eine Technik, bei der das ungebrannte Email mit einem spitzen Instrument eingeschnitten wurde, sodass die darunterliegenden Schichten von Email oder das Metall nach Brennen sichtbar werden.
This is a decoration technique consisting of scratching unfired enamel with a sharp instrument, so that the underlying layers of enamel or the naked metal become visible after firing.

Im Jahre 1553 wurde das Erdgeschoss neu gewölbt, die Fassade mit Sgraffito geschmückt, und die staatlichen Wohnungen und Wohnräume erhielten Stuckverzierungen, gemeinsam mit Trompe-l'œil- und Helldunkel-Gemälden.
The ground floor was vaulted anew, the facade decorated with sgraffito, and the state apartments and living quarters received stucco ornamentation together with trompe l'oeil and chiaroscuro paintings in 1553.

In Benátky nad Jizerou, auf den Ruinen eines gotischen Klosters, baute Friedrich von Donín irgendwann vor 1526 ein Schloss, an dem das ursprüngliche Sgraffito mit reichen Figurendarbietungen, Landschaften und Ornamenten bis heute erhalten geblieben ist.
In Benátky nad Jizerou, on the ruins of a Gothic monastery, Bedřich of Donín built a castle sometime before 1526 which still bears original sgraffito decorations with rich figural scenes, landscapes, and ornaments.

Werke ==Er ist Autor vieler Dekoration in Sgraffito in Brüssel und seine Umgebung und in der Wallonie, zum Beispiel denen des Goldenen Hauses in der Stad Charleroi.
Works==He is the author of many decoration in Sgraffitis at Brussels and his surroundings and in Wallonia, inspirated by the Arts and Crafts Movement, for example those of the"Maison dorée"(Gold House) in the town of Charleroi.

Eine weitere auffällige Besonderheit sind die Sgraffiti- die fantasiereichen Dekorationen an den Hausmauern.
Another striking characteristic is the highly imaginative sgraffito decoration on the façades.

Nach 1945 gab er seine Lehrtätigkeit auf und widmete sich der Malerei; seine Fresken, Sgraffiti, Mosaiken oder bemalte Fenster zieren mehrere Kirchen seit 1958.
After 1945 he stopped teaching and dedicated himself fully to painting. He decorated several churches with frescoes, sgraffito, mosaics and stained glass windows after 1958.

Die Burg und das Schloss Staré Hrady bei JiÄ Ã n bilden einen einzigartigen Renaissance-Komplex mit figuralen Sgraffiti.
The castle and chateau of Staré Hrady near JiÄ Ã na is a unique Renaissance group of buildings with figural sgraffito.

Am Anfang seiner künstlerischen Tätigkeit schaffte er monumentale Werke- Mosaike, Fresken, Sgraffiti- und auch Gobeline und Ölbilder.
At the beginning of his art career he created monumental works- mosaics, frescoes, scratchwork, gobelins as well as oil paintings.

Damit ist das rund 400 Jahre alte typische Engadinerdorf mit seinen mit Sgraffiti und Malereien verzierten Häusern besonders gut erhalten geblieben.
The typical, around-400-year-old Engadine village has houses decorated with sgraffiti and paintings and is particularly well preserved.

Das ganze 350 Jahre alte Dorf mit seinen mit Sgraffiti und Malereien verzierten Häusern ist eine Sehenswürdigkeit.
The entire 350-year-old village, with its houses decorated with sgraffiti and paintings, is a place of interest.

Dorfführung Pontresina Die Dorfführung vermittelt Wissenswertes über die massiven Engadiner Häuser und ihre Sgraffiti, über Kultur, Sprache und die kostbaren Fresken im Bergkirchlein Sta.
During the village tour, you will learn fascinating facts about the solid Engadine houses and their sgraffiti, about culture, language, and the precious frescoes in the mountain church St. Maria.