What is the translation of " SIDENT " in English?

• president

Examples of using Sident in German and their translations into English

Pr sident: Herr Gerrit ZALM.
President: Mr Gerrit ZALM.

Don Marcello, der zahlreiche Bücher über die Engel geschrieben hat, ist auch Prä- sident des Zentrums für angelogische Studi-en.
Father Marcello, who has written numer-ous books on Angels, is also the Chairman of the Angelology Study Centre.

Der Prä sident erinnerte an den Zweck des Besuchs bei den Gastgebern.
The President reminded the purpose of the commission's visit to the hosts.

Am Tag vor der Kost mprobe versendet Vereinspr sident Guido an die Aktivmitglieder folgenden SMS-Reminder.
The day before the costume rehearsal, the president of the committee sends the following SMS to the active members.

Parteipr sident Sepp Ylmaz:"Die Partei Hopp Schwiiz mobilisiert W hler per SMS- das ist es uns wert!
Party President Sepp Ylmaz:"The party Go Switzerland mobilizes voters by SMS- that's worth it to us!

Gerold Bührer(Jahrgang 1948) ist Prä sident von economiesuisse- Verband der Schwei zer Unternehmen.
The author was born in 1948 and is the president of economiesuisse, an orga ni zation representing Swiss businesses.

Vizepr sident der F d ration des Experts Comptables Europ ens[europ ischer Wirtschaftspr ferverband]( FEE), 2001-2010; 8 Jahre lang Pr sident der SME/SMP Working Party.
Vice-President of the F d ration des Experts Comptables Europ ens[federation of European accountants]( FEE), 2001-2010; during eight years he was the President of the SME/SMP Working Party.

Nach einem E-Mail Reminder am Dienstag, 30.09.2008 terminiert der Vereinspr sident Guido auf den Tag der Probe eine letzte SMS-Erinnerung an die Aktivmitglieder.
After an e-mail reminder has been sent thursday, september 30th, Guido, the president of the organisation committee prepares a last SMS reminder with deferred delivery at the day of the rehearsal to the active members.

Jetzt hat sich der Pr? sident gegen Nike gewandt, wodurch der ehemalige Quarterback von San Francisco 49ers zu einem seiner wichtigsten Sprecher wird.
Now the president has turned against Nike, which is making the former San Francisco 49ers quarterback one of its main spokesmen.

Es ist ziemlich ungeheuerlich, dass wir darüber reden, als wir vor vier Jahren noch eine so gro? e Krise hatten", sagte Todd Lewis, Pr? sident des Verbands der Agrarproduzenten von Saskatchewan.
It's pretty outrageous that we're talking about this when we had such a major crisis just four short years ago,” said Todd Lewis, president of the Agricultural Producers Association of Saskatchewan.

Dritte Kammer: A. Rosas, Kam m erpr sident A. Borg Barthet, A.M. La Pergola, J.-P. Puissochet, S. von Bahr, J. Male nov sk, U. L hm us und A. Caoimh, Richter l.
Third Chamber: Mr Rosas, President of the Chamber Mr Borg Barthet, Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr von Bahr, Mr Malenovsky', Mr Lõhmus and Mr Ó Caoimh, judges.

Die Einreichung der Erweiterung unserer Lizenz bei Health Canada mit unserem Antrag auf eine Genehmigung zur Herstellung von Ölen ist ein wichtiger Meilenstein, um unser Geschäft voranzubringen", sagte Keith Dolo, Pr e sident und CEO von Sproutly.
The submission to expand our licens e throu gh Health Canada with our application to produce oils is a key milestone in moving our business forward" said Keith Dolo, President and CEO of Sproutly.

Anl lich der Unterzeichnung hielten der Pr sident des Rates, der Pr sident der Europ ischen Kommission, Herr Jacques SANTER, sowie Pr sident ARAFAT Ansprachen.
In the course of the ceremony speeches were made by the President of the Council, the President of the European Commission, Mr Jacques SANTER, and by President ARAFAT.

Als Ergebnis dieser Vereinbarung wird Boggy Boon in der Lage sein, seinen Betrieb vollständig dem Anbau mit einer erwarteten Effizienzsteigerung von 40% zu widmen, wobei die Run Rate[hochgerechnetes Jahresergebnis] des laufenden Jahres von $2 M io auf $2,8 M io ansteigt", erklärte Paul Chu, Pr ä sident und CEO von Weekend.
As a result of this arrangement, Boggy Boon will be able to dedicate its operation entirely to cultivation with an anticipated increase efficiency of 4 0%, with the current year run rate of $2M growing to $2.8M," explained Paul Chu, Weekend's President and CEO.

Der Pr sident der Beratungsgesellschaft HLB Bov Montero y Asociados, Josep M Bov, wurde als Akademiemitglied in der Reial Acad mia de Doctors(K nigliche Akademie f r Doktoren) zur F rderung von Wissen aufgenommen.
The president of the professional services firm HLB Bov Montero y Asociados, Josep M Bov, was included as academician at the Reial Acad mia de Doctors(Royal Academy of Doctors) for promotion of knowledge.

Die Staats- bzw. Regierungschefs der sieben wichtigsten Industriestaaten und der Prä sident der Kommission sind vom 9. bis 11. Juli in Houston(Texas) zusammengetroffen und haben folgende Erklärung verabschiedet.
The Heads of State or Government of the seven major industrial nations and the President of the Commission met in Houston, Texas, from 9 to 11 July and adopted the following declarations.

Ian Stalker, Pr e sident und CEO von LSC, sagte:"Wir freuen uns, GHD als leitendes Technikunternehmen für die E rschließung des Projekts PPG willkommen zu heißen, und sehen der nächste n Phase der Projekte rschließung entgegen.
LSC's President and CEO Ian Stalker, noted," We are delighted to welcome GHD as lead engineer for the development of the PPG project and we look forward to the next phase of project development.

Die grausamen Ereignisse in Paris am Freitag, den 13. dieses Monats, wie sie der Hauptvertreter des franz ö sischen Imperialismus nennt, der Pr ä sident der Republik Hollande, sind das Ergebnis der bedeutenden Beteiligung Frankreichs im Krieg im Mittleren Osten, in Syrien und Irak.
The bloody events in Paris on Friday 13 of this month, as noted by the chief representative of French imperialism, the president of the republic Hollande, are the result of the highlighted participation of France in the Middle East war in Syria and Iraq.

In seinen Ausführungen zitierte er Prä sident Obama, dem zufolge"das Land, das die saubere Energiewirtschaft anführt, auch das Land sein wird, das die Weltwirtschaft anführt" Barack OBAMA, Ansprache zur Lage der Nation vom 27. Januar 2010.
During his speech, he quoted President Obama: The nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy Barack Obama, State of the Union address, 27 January 2010.

Frühere Empfänger des Preises waren Robert S. Minton, ein amerikanischer Bankier im Ruhestand und Bürgerrechtsaktivist; Dr. Norbert Blüm, früher deutscher Bundesarbeitsminister und Minister Alain Vivien, damals Prä sident der Mission Interministerielle pour la Lutte Contre les Sectes beim Premierminister der Republik Frankreich MILS.
Previous Leipzig Award recipients have been Robert Minton, American retired banker and civil rights activist; Dr. Norbert Bluem, former German Federal Minister of Labor; and Alain Vivien, then President of the Mission Interministerielle pour la Lutte Contre les Sectes for the Prime Minister of the Republic of France MILS.

In den Jahren 1933-1945 rettet„ Pr ä sident Mustafa Kemal Atat ü rk“ Gründer der modernen Türkei eine unzählige Menge von Juden, Menschen mit jüdischer Abstammung, Familien, Kinder und Flüchtlingen aus ganz Europa das Leben.
To bear in remembrance unique„Mustafa Kemal Atatürk“ President and founder of Turkish Republic as a single leader and state-man saved with his country countless European victims, Jews, Jewish descent, families, children and elderly during the Holocaust- Shoah 1933-1945.

Ich möchte das derzeitige Management von Beaufield dazu beglückwünschen, dass es eine Vision hat und versteht, dass eine sach gemäße Exploration niemals durch die Grenzen von Konzessionen behindert werden sollte und dass es eine Entscheidung getroffen hat, die den Aktionären beider Unternehmen zugutekomm en wird", sagte Nav Dhaliwal, Pr e sident und CEO von Bonterra.
I wish to congratulate the current management of Beaufield for having the vision and understanding that proper exploration should never be hindered by claim boundaries and for making a decision that will greatly benefit shareholders of both companies," commented Nav Dhaliwal, President and CEO of Bonterra.

Zur Krisenlage und den Ma nahmen zur Anpassung des Haushalts argumentiert der Pr sident der Kanzlei, dass es notwendig ist den ffentlichen Sektor zu st rken, da er eine Absch pfung von wirtschaftlichen Ressourcen darstellt, die sich das Land nicht leisten kann.
On the poor situation of crisis and fiscal adjustment measures, the president of the firm argues that it is necessary to strengthen the public sector because it represents a drain of economic resources that the country cannot afford.

Der Pr sident des Rates nannte bei der Vorstellung des Programms als besondere Schwerpunkte die Fortsetzung der Arbeiten zur Durchf hrung der dritten Phase der WWU auf der Grundlage der Ergebnisse des Gipfels von Dublin, die Anstrengungen f r eine verst rkte Zusammenarbeit innerhalb des ECOFIN-Rates zur Schaffung von Arbeitspl tzen, die Bereiche Betrugsbek mpfung und Wirtschaftlichkeit der Haushaltsf hrung, die Fortsetzung der Haushaltsdisziplin sowie die Weiterf hrung der Arbeiten in den Bereichen Steuern und Finanzdienstleistungen.
The President of the Council, when presenting his programme, laid particular emphasis on the continuation of work regarding the implementation of Phase III of EMU on the basis of the results of the"Dublin" Summit, on efforts for enhancing cooperation within the ECOFIN Council to stimulate employment, the fight against fraud and sound financial management, continued budgetary discipline, as well as carrying forward work in the areas of taxation and financial services.

W hrend einer kirchlichen Verantstaltung in einem Vorort von Br ssel, versuchten Nho Gil-Sang und Herr Wise von der kriminellen Terrororganisation des Botschafters Choi Dae-Hwa, die f r Pr sident Kim Dae-Jung arbeitete mich f r eine Verschw rung einzunehmen, als wenn Kim Dae-Jungs politische Ansichten und seine Sunshine policy gegen ber Nordkorea sie direkt betr fen.
During a church event in the suburbs of Brussels, Elder Gil-Sang Nho and Mr. Wise of the terror criminal organization of Ambassador Dae-Hwa Choi, who worked for President Kim Dae-Jung, talked to me for conspiracy as if they were concerned about President Kim Dae-Jung's political thoughts and Sunshine policy toward North Korea, and even approached me in their attempts to carry out the conspiracy.

In ihren Ansprachen anl lich der Unterzeichnung unterstrichen der Pr sident des Rates, der Vizepr sident der Kommission und die mexikanischen Minister, da diese Abkommen ein neue Phase in den seit langem bestehenden Beziehungen zwischen Mexiko und der Europ ischen Union einleiteten und diesen Beziehungen eine langfristige Perspektive er ffneten.
In their speeches at the time of signing, the President of the Council, the Vice-President of the Commission and the Mexican Ministers emphasized that these Agreements opened up a new era in the long-standing relationship between Mexico and the European Union, giving it a long-term outlook.

Herr Prä sident, ich möchte Sie bitten- und Ihnen ist sicherlich bewußt, daß die Alliierten für alle Fragen der Sicher heitspolitik in West-Berlin zuständig sind- den französischen, britischen und deutschen Behörden klarzumachen, daß das Abhören des Telefons von Herrn Härlin gemäß Artikel 2 Absatz 3 illegal wäre- und vor allen Dingen bin ich grundsätzlich dagegen.
Mr President, I would ask you- I am sure you are aware that the Allies are responsible for all matters of security policy in West Berlin- to take up with the French, British and Ger man authorities the fact that under Rule 2(3) the tapping of Mr Härlin's phone would be illegal.

Anläßlich ei ner Feier in Lissabon überreichten Bundesprä sident Felber und der Kanzler der Schweizeri schen Eidgenossenschaft, Couchepin, dem am tierenden Ratspräsidenten de Deus Pinheiro den formelle Antrag ihres Landes auf Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften.
At a ceremony which took place in Lisbon, Mr René Felber, President, and Mr François Couchepin, Chancellor of the Swiss Confederation, presented to Mr de Deus Pinheiro, President of the Council, their country's official application for accession to the European Communities.

Am Rande der Ratstagung unterzeichneten der Pr sident des Rates, Herr Pat RABBITTE, und das f r Forschung zust ndige Kommissionsmitglied, Frau Edith CRESSON, f r die Gemeinschaft sowie der Leiter der Mission S dafrikas bei der Europ ischen Union, Herr Botschafter Elias LINKS, das Abkommen ber wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit zwischen der Europ ischen Gemeinschaft und der Republik S dafrika.
In the margins of the Council meeting the Scientific and Technical Cooperation Agreement between the Community and the Republic of South Africa was signed by the President of the Council, Mr Pat RABBITTE, and the European Commissioner for Research, Ms Edith CRESSON, for the Community, and by Mr Elias LINKS, Ambassador, Head of Mission of South Africa to the European Union.

Der Rat erinnerte an das Garantieschreiben des Ratspr sidenten an Pr sident Arafat, in dem versichert wird, da die Europ ische Union ihren ganzen politischen und moralischen Einflu geltend machen wird, um die vollst ndige Umsetzung der bereits geschlossenen Vereinbarungen sicherzustellen, und weiterhin eine aktive Rolle bei der Unterst tzung und Verst rkung des Friedensprozesses spielen wird.
The Council recalled the letter of assurances from the Council President to President Arafat, stating that the European Union will use all its political and moral weight to ensure full implementation of the Agreements already reached and continue its active role in promoting and strengthening the Peace Process.