What is the translation of " SIEGENTHALER " in English?

• siegenthaler

Examples of using Siegenthaler in German and their translations into English

Lea Siegenthaler, Aushilfe Hauswirtschaft.
Lea Siegenthaler, support housekeeping.

Region Rhà ́netal/ Kanton Wallis Caravan-Service Siegenthaler, Walligrundstr.
Rhone Valley region/ Canton of Valais Caravan-Service Siegenthaler, Walligrundstr.

Zusammengestellt hat sie Patrick Siegenthaler, der Patenonkel von Gianna und ein langjähriger Freund von Klemens.
It was put together by Patrick Siegenthaler, godfather to Gianna and long-time friend of Klemens.

Die richtigen Arbeitskräfte zu finden ist nach wie vor ein Problem", so Siegenthaler.
Finding the right workers is still a problem, that hasn't changed,” Siegenthaler said.

Mich als erstes bei meinem Kollegen Klaus Siegenthaler bedanken, da ich nur Lotto spiele, wenn er mich"anstiftet.
Firstly thank my colleague Klaus Siegenthaler, because I only play the lotto when he"incites" me.

Emilie Siegenthaler wird zum siebten Mal Schweizer Meisterin mit über 17 Sekunden Vorsprung vor Carina Cappellari.
Emilie Siegenthaler took her seventh Swiss championship women's win by 17 seconds over Carina Cappellari.

Sun21" besucht Hilfsprojekt Die Crew der"sun21" begrüsst die ausgewanderte Baslerin, Renate Siegenthaler, mit"ihren" Kindern auf dem Solarboot in Dominica.
The crew of the"sun21" invites Renate Siegenthaler, an immigrant from Basel/Switzerland, and"her" children onto the solar boat in Dominica.

Gründung der Ceramdis GmbH durch Herrn Urs Siegenthaler mit dem Hauptzweck, aus persönlicher Überzeugung technische Keramik vermehrt zum Einsatz zu bringen.
Founding of Ceramdis GmbH by Mr. Urs Siegenthaler, personally persuaded of the advantages of advanced ceramics, with the aim of forcing their use.

Infomaniak Network SA ist ein 1994 gegrÃ1⁄4ndetes Unternehmen, das sich zu 100% im Besitz seiner beiden GrÃ1⁄4nder, der Schweizer Boris Siegenthaler und Fabian Lucchi.
The company Infomaniak Network SA is a company founded in 1994 and 100% held by its two Swiss founders, Boris Siegenthaler and Fabian Lucchi.

Für den Berner BDP-Nationalrat Heinz Siegenthaler ist die korrekte Produktedeklaration ohnehin wichtiger als Kontrollen.
Berne BDP National Councillor Heinz Siegenthaler believes correct product declaration is more important than checks.

Die OECD-Leitsätze können auch für Sportverbände und Sportveranstaltungen gelten, und wir sind offen für Klagen über Gremien wie etwa die Fifa", sagt Siegenthaler.
The OECD guidelines could apply to sports associations and sporting events and we are open to receive submissions about bodies like FIFA," says Siegenthaler.

Siegenthaler gibt zu, dass der indische Fall eine harte Nuss für den Schweizer NKP war. Er besteht aber darauf, dass Fortschritte in Richtung einer Lösung des Streits gemacht worden seien.
Siegenthaler acknowledges that the Indian case was a tough one for the Swiss NCP but insists that progress has been made towards resolving the dispute.

Im Kanton Bern setzt die Polizei Kameras nur bei den erwähnten Grossanlässen ein. Theoretisch dürfte sie auch an Sportveranstaltungen oder Demos Body-Cams einsetzen, sagt Markus Siegenthaler, der kantonale Datenschutz-Beauftragte.
In theory body cams can already be used at these events- and only these events- if the police commander orders it, says Markus Siegenthaler, data protection officer for canton Bern.

Arno Siegenthaler Vertrieb +49 (0)40 398202-46 E-Mail Joachim Scholz Vertrieb +49 (0)40 398202-55 E-Mail Wir bieten Ihnen für Ihren individuellen Anwendungs- fall die maßgeschneiderte Lösung.
Arno Siegenthaler Vertrieb +49(0)40 398202-46 Write e-mail Joachim Scholz Vertrieb +49(0)40 398202-55 Write e-mail Our range is far from being exhausted.

Mitwirkende: Jan-Pieter Barbian, Markus Bernauer, Lukas Bärfuss(CH), Richard Dindo(CH), Eva Eberwein, Harald Eggebrecht, Heike Gfrereis, Michael Kleeberg, Hanspeter mit Matthias und Martin Siegenthaler, Florian Welle.
Participants: Jan-Pieter Barbian, Markus Bernauer, Lukas Bärfuss(CH), Richard Dindo(CH), Eva Eberwein, Harald Eggebrecht, Heike Gfrereis, Michael Kleeberg, Hanspeter with Matthias and Martin Siegenthaler, Florian Welle.

Joachim Scholz Vertrieb +49 (0)40 398202-55 E-Mail Arno Siegenthaler Vertrieb +49 (0)40 398202-46 E-Mail Wir bieten Ihnen für Ihren individuellen Anwendungs- fall die maßgeschneiderte Lösung.
Joachim Scholz Sales +49(0)40 398202-55 E-Mail Arno Siegenthaler Sales +49(0)40 398202-46 E-Mail We will provide you with the optimal solution for your individual application.

Während die U18-Nati 2015 auf Topskorer Kevin Fiala verzichten muss, ist zu erwarten, dass hoffnungsvolle Nachwuchstalente wie Denis Malgin im Sturm(sieben Punkte in fÃ1⁄4nf Spielen an der WM 2014) und Jonas Siegenthaler an der blauen Linie ihr Land bei der Heim-WM anfÃ1⁄4hren werden.
While the U18 national team will miss top-scorer Kevin Fiala in 2015, promising prospects such as Denis Malgin(seven points in five games at the 2014 tournament) on offence and Jonas Siegenthaler on the blue line will be counted on to lead their country on home ice.

Nehmen Sie an einem der Seminare von Familie Siegenthaler teil, die Ihr Leben bereichern werden und Ihnen die Möglichkeit geben, den natürlichen Alterungsprozess zu verlangsamen und Ihre Lebensfreude lebendig zu erhalten.
Take part in one of the seminars of family Siegenthaler that will enrich your life and give you the ability to slow down the natural aging process and to keep alive their joy of life.

Die Wirtschaftskrise und steigende Kosten für einen Universitätsabschluss hätten in den vergangenen Jahren in den USA viel zu reden gegeben, sagt Siegenthaler. Und da sei auch regelmäßig die Frage ins Spiel gekommen, wieweit europäische Bildungssysteme als Modelle dienen könnten.
Siegenthaler says the recent economic recession in the US, coupled with rising costs for a four-year college degree, have led to“a lot of talk” about apprenticeships in the US and how European systems could serve as models.

Aus dieser Haltung heraus ist Albert Siegenthaler hinter dem neuen Kantonsspital Baden eine Kombination von Skulpturen und Landschaftsgestaltung gelungen, die dem Kunstkenner ebenso gefällt wie den Benutzern, den Spitalpatienten und den Besuchern.
It is this attitude that has informed Albert Siegenthaler's combination of sculptures and landscape design at the back of Baden's new Cantonal Hospital, which pleases the art connoisseurs as much as the users, the hospital patients and the visitors.

Auch die Vernetzung des zentralen SWISS Pavilion und des SWISS Start-up Pavilion in SCALE11 fand Anklang bei den Ausstellern:«Die Präsenz am SWISS Pavilion brachte uns eine exzellenten Visibilität bei den Schweizer Delegationen, während wir in SCALE11 eine Reihe vielversprechender Kontakte mit Investoren und Executives bedeutender deutscher Unternehmen herstellen konnten», sagt Patrick Siegenthaler, Director Business Development DACH der Qumram AG.
The interconnection between the SWISS Pavilion and the SWISS Start-up Pavilion in SCALE11 was also a hit with exhibitors:"Our exhibit in the SWISS Pavilion provided us with excellent visibility for the Swiss delegations, whereas in SCALE11 we were able to make many promising contacts with investors and executives from leading German companies," commented Patrick Siegenthaler, Director Business Development DACH at Qumram AG.

Die Basler Kommunikationsfachfrau Florence Siegenthaler erläuterte die Bedeutung lokaler Währungen für die gesellschaftliche Interaktion und die Ökonomie. Mit Alternativgeld wie dem Basler«Netzbon» ließe sich kontrollieren, was damit passiere.
The Basel-based communications expert Florence Siegenthaler spoke about the importance of local currencies for social interaction and the economy, explaining that alternative money such as Basel's'netzbon' allows us to really control what happens with it.

Arno Siegenthaler Vertrieb +49 (0)40 398202-46 E-Mail Carsten Heuschkel Vertrieb +49 (0)40 398202-47 E-Mail Tatjana Pfafl Vertrieb/ Auftragsbearbeitung +49 (0)40 398202-17 E-Mail Wir bieten Ihnen für Ihren individuellen Anwendungs- fall die maßgeschneiderte Lösung.
Arno Siegenthaler Sales +49(0)40 398202-46 E-Mail Carsten Heuschkel Sales +49(0)40 398202-47 E-Mail Tatjana Pfafl Sales/ Order management +49(0)40 398202-17 E-Mail We will provide you with the optimal solution for your individual application.

Zu Lloyd's kannst du nicht ohne Krawatte, hat Urs Siegenthaler gesagt, also renne ich auf den bengalischen Markt in Whitechapel, kaufe für ein paar Pfund ein schreckliches blaues Hemd mit weissem Kragen, eine Krawatte finde ich nicht, also bügle ich mein Glarnertüechli und binde es mir um und wichse die schwarzen Reebok.
You cannot go to Lloyd's without a tie, Urs Siegenthaler said, so I ran to the Bengali Market in Whitechapel, bought an appalling blue shirt with white collar, unable to find a tie, I ironed my Glarus foulard and tied it around my neck and polished my black Reeboks.