What is the translation of " SIEHE GRAPHIK " in English?

• see graph
• see figure
• see graphic
• see chart

Examples of using Siehe graphik in German and their translations into English

BESCHAEFTIGUNG: siehe Graphik Seite 40.
EMPLOYMENT: see graph page 40.

Alle diese Effekte lassen sich in Diagrammform darstellen siehe Graphik 10.1.
All these effects can be depicted in a diagram see Figure 10.1.

Doch Datenreihen mit den meisten Berührungspunkten können nebeneinander gestellt werden(siehe Graphik l): die Reihe von AMDATA(„AMDATA grenzübergreifend'*) über die wichtig­sten grenzübergreifenden Zusammenschlüsse, die kpmg­reihe'mit ausschließlich grenzübergreifenden Aktionen und DOME.
But those series which are most similar in the different bases can be juxtaposed(see Graph 1): A series provided by AMDATA("AMDATA crossborder") on major crossborder acquisitions, the series of KPMG, which only covers crossborder operations, and DOME.

Der Wert grenzübergreifender Käufe nahm deutlicher ab als ihre Zahl siehe Graphik 3.
The value of crossborder purchases decreased more sharply than their number see graph 3.

Dabei handelt es sich um einen virtuellen abgetrennten Bereich(siehe Graphik) innerhalb eines Public App Stores, in dem Unternehmen ihren eigenen privaten App Store betreiben können, ohne dabei vorab in eine eigene Infrastruktur für den App Store selbst sowie in Netzwerkinfrastruktur investieren zu müssen.
It is a virtual separate area(see chart) within a public app store in which businesses can operate their own private app store, without having to invest in advance in a separate infrastructure for the app store itself, and in the network infrastructure.

Dies wirkt sich im Moment in der Stagnation der Geschäftszahlen aus siehe Graphik 2.
This has an impact at the moment in the stagnation of the financial figures see graph 2.

Die italienische Lira und der französische Franc haben ihre Grenzkurse innerhalb des Wechselkursmechanismus erreicht(siehe Graphik und Tabelle auf Seite 3).Die italienische Lira wurde durch hohe Zinssätze stimuliert, während der französische Franc von allen übrigen Währungen des Wechselkursmechanismus auf die schwächste Position abfiel.
The Italian Lira and the French Franc reached their limits in the exchange rate mechanism(see graph and table on page 3). The Italian Lira was stimulated by high interest rates, while the French Franc became the weakest of the other currencies in the exchange rate mechanism.

Allerdings nähern sich Realität und Wahrnehmung auch im Letzteren langsam an siehe Graphik unten.
However, that gap has also started to narrow in the latter case see graphs below.

All diese Bemü­hungen dürften es dem geothermischen Sektor ermöglichen, 8.200 MWth zu erreichen, eine Kapazität, die deut­lich über den angestrebten 5.000 MWth liegt siehe Graphik 5.
All of these efforts should bring the sector up to 8,200 MWth, markedly higher than the targeted 5,000 MWth see graph 5.

Die Gesamtzahl der Firmen in der BioRegio Regensburg liegt stabil bei 51(+1) siehe Graphik 2.
The total number of companies in the Regensburg Bioregion is stable at 51(+1) see Graph 2.

Zunächst ist in Bezug auf den Strom Folgendes festzustellen: Die insbesondere von Öster­reich unternommenen Anstren­gungen dürften die Gesamtkapazität in Europa auf ca. 1 GWe erhöhen siehe Graphik 4.
First electricity: Efforts, notably in Austria, should bring the European total up to around 1 GWe see graph 4.

Ökonomische Bewertung des Ozeans im Kohlenstoff­kreislauf" eingeordnet siehe Graphik.
Ökonomische Bewertung des Ozeans im Kohlenstoffkreislauf- Valuing the Ocean" see graphic below.

Die insbesondere von Öster­reich unternommenen Anstrengungen dürften die Gesamtkapazität in Europa auf ca. 1.010 MWe erhöhen siehe Graphik 4.
Efforts, notably in Austria, should bring the European total up to around 1 010 MWe see graph 4.

Zwischen 1997 und Ende 2002 haben ganze zwei Studenten einen Studiengang mit Hauptfach Atomtechnik absolviert siehe Graphik 15.
Between the end of 1997 and the end of 2002, only two students successfully graduated in a nuclear major see Graph 14.

Die Region in Ostbayern umfasst aktuell 51 Firmen und 3.851 Mitarbeitern aus den Bereichen der Lebenswissenschaften siehe Graphik 1.
The region in East Bavaria currently comprises 51 companies and 3,851 employees from the field of life sciences see figure 1.

Heute sind über 50 Firmen mit fast 4.000 Mitarbeitern in der BioRegio Regensburg aktiv, gut zehnmal mehr als vor 20 Jahren siehe Graphik 2.
Today over 50 companies with almost 4,000 employees are active in the Regensburg Bioregion, a good ten times more than 20 years ago see graph 2.

Damit einher gingen steigende absolute Unterschiede der Arbeitslosigkeit zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen der Gemeinschaft siehe Graphik 3.2.3.
In addition, absolute differences in unemployment between Member States and regions in the Community widened substantially see Graph 3.2.3.

Die vorliegenden Statistiken zeigen, wie stark die Zahl der mit einem SSL-Anschluß16 ausgestatteten Server im vergangenen Jahr gestiegen ist siehe Graphik 9.
Available statistics show how the number of servers equipped with an SSL16connection has increased considerably during the last year see chart 9.

Kurzfristig würden die begleitenden Maßnahmen dazu beitragen, die An passungskosten zu mildern, und zwar vor allem auf dem Arbeitsmarkt siehe Graphik 10.2.
In the short term the accompanying measures would assist in reducing adjustment costs, especially in the case of the labour market see Figure 10.2.

Dem IfW gelingt es, die entsprechenden Zusammenhänge für das Verarbeitende Gewerbe für einen Zeitraum von zwei Jahr­zehnten in sehr anschaulicher Form herauszuarbeiten siehe Graphik.
The IfW has provided a vivid illustration of there relationships for manufacturing industry over a period of two decades see graph.

Diese ist erfüllt, wenn eine relative Anzeigeabweichung von ±1% oder eine absolute Anzeigeabweichung von ±3 μm erreicht wird, je nachdem, welcher Wert größer ist siehe Graphik.
This is satisfied when a relative display deviation of±1% or an absolute display deviation of±3 µm is achieved, depending on which value is greater see graphic.

Der Einsatz von Atomenergie ist auf wenige Staaten beschränkt: nur 31 Länder, oder 16% der 192 UN-Mitgliedsstaaten, betreiben Atomkraftwerke siehe Graphik 3.
The use of nuclear energy has been limited to a small number of countries in the world. Only 31 countries, or 16% of the 192 United Nations Member States, operate nuclear power plants see Graph 3.

Abzüglich der Vorleistungen ­ im Durchschnitt, 8,3% des BIP in der Union ­ beläuft sich die Bruttowertschöpfung des Staates im Durchschnitt im Jahre 1998 auf 12,5% des BIP der Union und 12,7% der Eurozone siehe Graphik 1.
Contents average 8.3% of GDP in the Union, gross value added of the sector amounts, h in 1998, to an average of 12.5% of GDP in the Union and 12.7% in the euro- zone see figure 1.

Daraus ergab sich eine im Lauf der Zeit sukzessiv erweiterte Liste von Stoffen und Stoffgruppen, welche aufgrund ihrer Wirkung auf die Ozonschicht und das Klima als Kältemittel verboten oder nur begrenzt zugelassen sind siehe Graphik.
The result has been a gradually extended list of substances and substance groups that were prohibited or restricted for use as refrigerants due to their impact on the ozone layer and climate see graphic.

Die spezielle Phosphormischung der Quantum Röhren und eine Qualitätskontrolle, die internationalen Standards entspricht, garantieren eine hohe anfängliche UVA Lichtausstrahlung, die auch über den gesamten Lebenszeitraum der Röhren sehr hoch bleibt. siehe Graphik unten.
The special phosphor mix used in Quantum tubes and a quality control system to international standards give high initial UVA output while maintaining more UVA light over the tube's lifetime see graph below.