What is the translation of " SIEHET " in English?

• seet
• sees
• seeth

Examples of using Siehet in German and their translations into English

Dergleichen man nur selten siehet“.
Whose like one rarely sees”.

Philippus, wer mich siehet, der siehet den Vater.
Philip, he that seeth me seeth the Father also.

Reine Argumente sind keine Beweismittel sieheT 642/92.
Pure arguments are not evidence seeT 642/92.

Und Abraham hieß die Stätte: Der HERR siehet. Daher man noch heutigestages saget: Auf dem Berge, da der HERR siehet.
And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.

Und alles, was köstlich ist, siehet das Auge.
And his eye seeth every precious thing.

Wenn man daher bey einem Teiche siehet, daß hie und da halb verzehrte Fische liegen, so kan man sicher auf das Daseyn einer Fischotter schließen….
So if one sees by a pond that here and there half eaten fish lie about, one can certainly conclude the presence of an otter….

Eine sehnliche Begier, was er siehet, zu zerstücken….
A longing desire to cut up, what he sees….

Wehe, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun, im Finstern halten und sprechen: Wer siehet uns?
Woe to those who hide deep their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us?

Das ist aber der Wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn siehet und glaubet an ihn, habe das ewige Leben;
And this is the will of him that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life.

Wehe, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun, im Finstern halten und sprechen: Wer siehet uns?
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who sees us?

Ein Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, siehet den Wolf kommen und verlässet die Schafe und flieht;
But the hireling and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and flieth.

Solche zusätzlichen Merkmale würden den Anspruch unangemessen einschränken sieheT 1069/01.
Such additional features would unduly restrict the claim seeT 1069/01.

Denn du hast dich auf deine Bosheit verlassen, da du dachtest: Man siehet mich nicht; deine Weisheit und Kunst hat dich gestürzt und sprichst in deinem Herzen: Ich bin's und sonst keine.
For you had faith in your evil-doing; you said, No one sees me; by your wisdom and knowledge you have been turned out of the way: and you have said in your heart, I am, and there is no other.

Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und siehet die Leinen geleget.
Then comes Simon Peter following him, and went into the tomb, and sees the linen clothes lie.

Und der Vater mit frohem Blick von des Hauses weitschauendem Giebel überzählt sein blühendes Glück, siehet der Pfosten ragende Bäume, und der Scheunen gefüllte Räume, und die Speicher, vom Segen gebogen, und des Kornes bewegte Wogen, rühmt sich mit stolzem Mund.
And with delighted glance the father from the house's far-seeing gable counts his flowering fortune, sees the towering trunks of the posts and the barns' filled rooms and the warehouses bent with blessing, and the grain fields' moving waves, boasts with a proud mouth.

Wehe, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun, im Finstern halten und sprechen: Wer siehet uns?
Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us?

Ich bin ein guter Hirte; ein guter Hirte lässet sein Leben für die Schafe. Ein Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, siehet den Wolf kommen und verlässet die Schafe und flieht; und der Wolf erhaschet und zerstreuet die Schafe.
But he that is a worker, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and left the sheep, and flees: and the wolf catches them, and scatters the sheep.

Ähnliches gilt für ein Manuskript, das der Vortragende angeblich abgelesen, unter Umständen aber nicht vollständig und verständlich wiedergegeben hat sieheT 1212/97.
Similarly, a script from which the lecturer purportedly read may not actually have been completely and comprehensibly read seeT 1212/97.

Maria aber stund vor dem Grabe und weinete draußen. Als sie nun weinete, guckte sie in das Grab 20:12 und siehet zwei Engel in weißen Kleidern sitzen, einen zu den Häupten und den andern zu den Füßen, da sie den Leichnam Jesu hingelegt hatten.
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, 12 And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Für alle Merkmale, die in der Beschreibung ausdrücklich als wesentlich für die Ausführung der Erfindung dargestellt werden sieheT 1055/92.
That the claims be supported by the description applies to features which are explicitly presented in the description as being essential for carrying out the invention seeT 1055/92.

Wie nachstehend ausgeführt, können Merkmale des Computerprogramms selbst(siehe T 1173/97) oder das Vorhandensein einer im Anspruch definierten Vorrichtung(sieheT 424/03 und T 258/03) dem beanspruchten Gegenstand unter Umständen technischen Charakter verleihen.
Features of the computer program itself(seeT 1173/97) as well as the presence of a device defined in the claim(seeT 424/03 and T 258/03) may potentially lend technical character to the claimed subject-matter as explained below.

Das Europäische Patentamt ist verpflichtet, die Rechtswirksamkeit einer angeblichen Übertragung der Einsprechendenstellung auf einen neuen Beteiligten in allen Stadien des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen sieheT 1178/04.
The European Patent Office has to examine, ex officio, the validity of any purported transfer of opponent status to a new party at all stages of the proceedings seeT 1178/04.

Und wenn der Priester das Mal an der Haut des Fleisches siehet, daß die Haare in Weiß verwandelt sind, und das Ansehen an dem Ort tiefer ist denn die andere Haut seines Fleisches, so ist's gewiß der Aussatz.
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him.

Es liefen aber die zwei miteinander, und der andere Jünger lief zuvor, schneller denn Petrus, und kam am ersten zum Grabe, 5 gucket hinein und siehet die Leinen geleget; er ging aber nicht hinein.
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. 5 And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Ich sehe aus Ihm die Kräfte fahren, wie man siehet am Morgen der aufgehenden Sonne Strahlen nach allen Richtungen mit mehr denn Blitzesschnelle ausfahren, und wo ein Strahl etwas erreicht und ergreift, da fängt es an, sich zu regen, zu leben und zu bewegen, und bald tauchen neue Formen und neue Gestalten auf.
I see the forces which emanate from Him just as in the morning one sees the rays of the rising sun spread in all directions at lightning speed. Wherever a ray reaches and touches something, it begins to stir, to live and to move, and soon new forms and shapes emerge.

Kann das Patent nur aufgrund eines Hilfsantrags aufrechterhalten werden, so ist in der Entscheidung zu begründen, warum die Fassung des Hauptantrags(und etwaiger höherrangiger Hilfsanträge) die Erfordernisse des EPÜ nicht erfüllt sieheT 234/86.
If the patent can only be maintained on the basis of an auxiliary request, the decision has to contain a reasoned statement why the version of the main request(and any higher-ranking auxiliary request) does not meet the requirements of the EPC seeT 234/86.

Immer wieder werdet ihr scharfen Einwänden Widerstand leisten müssen, immer wieder werdet ihr Gelegenheit haben, die Verstandesschärfe eines Menschen zu übertrumpfen, solange dieser nicht gleichzeitig in der Liebe steht, denn die Liebe siehet schärfer als der hellste Verstand, und einem liebenden Herzen ist das schwerste Problem leicht lösbar, es erkennt und versteht alles, was dem anderen Menschen unfaßbar ist, und sein Urteil ist daher allein rechtskräftig.
Again and again you will have to resist sharp objections; again and again you will have opportunity to outdo the intellectual sharpness of a man as long as he does not stand in love at the same time, because love sees sharper than the brightest intellect, and for a loving heart the most difficult problem is easily solvable; it recognizes and understands everything what is incomprehensible to the other man, and his judgement is therefore alone final.

Folglich ist will wäre eine frühere Offenbarung desselben Verfahrens(zur Herstellung eines Erzeugnisses) ohne Angabe des bestimmten Zwecks(Herstellung eines Erzeugnisses)- für den sich das Verfahren aber dennoch eignet- neuheitsschädlich für einen Anspruch auf das Verfahren zu diesem bestimmten Zweck sieheT 304/08.
Consequently, a prior disclosure of the a same(product production) method without an indication of the particular purpose(product production), although the method is nevertheless suitable for it, will would anticipate a claim to the method for that particular purpose seeT 304/08.

Sie sollte setzt es auch dann fortsetzen fort, wenn sie nach dem Stand des Einspruchsverfahrens der Auffassung ist, dass dieses voraussichtlich ohne zusätzliche Hilfe des oder der betreffenden Einsprechenden und ohne aufwendige eigene Ermittlungen zu einer Beschränkung oder zum Widerruf des europäischen Patents führen wird sieheT 197/88.
The opposition division will also continue the proceedings if it considers that the stage reached in the opposition proceedings is such that they are likely to result in a limitation or revocation of the European patent without further assistance from the opponent(s) concerned and without the opposition division itself having to undertake extensive investigations seeT 197/88.