What is the translation of " SIEHT FERNER " in English?

• also foresees
• also looks

Examples of using Sieht ferner in German and their translations into English

Er sieht ferner der Entwicklung eines systematischeren Kon zepts für die Bereitstellung von EU-Gefechtsverbänden entgegen.
It also looks forward to the development of a more systematic approach to the provision of EU Battlegroups.

Das Lieferprogramm zum ESVG 95 sieht ferner die Übermittlung von Bruttowertschöpfung, Beschäftigung und Arbeitnehmerentgelt in feinerer Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen vor.
The ESA 95 transmission programme also refers to figures on Gross value added, employment and the compensation of employees in a more detailed breakdown by industry.

Der Vorschlag sieht ferner vor, dass auch mitarbeitende Ehepartner sozialen Schutz erhalten sollten, da sie oft einen wesentlichen Beitrag zur Tätigkeit von selbständig Erwerbstätigen leisten, jedoch in vielen Mitgliedstaaten ungeschützt sind.
The proposal also considers that social protection should be provided for assisting spouses, who often make a substantial contribution to the business of self-employed workers, yet completely lack any such protection in many Member States.

Das Programm sieht ferner eine Zusammenarbeit mit den Umweltschutz-NRO der Beitrittsländer vor, um sie für Umweltschutzfragen zu sensibilisieren.
The Programme also foresees co-operation with environmental NGOs in the Candidate Countries in order to raise awareness.

Die Verordnung sieht ferner ein System für den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten vor, das im Rahmen des modernisierten Zollsystems erforderlich ist.
The Regulation also foresees a data exchange system between Member States, which is required under the modernised customs system.

Der Gesetzentwurf sieht ferner eine Stärkung der finanziellen Anreize für Aktivierung und für mehr Mobilität am Arbeitsmarkt vor sowie eine Änderung der passiven Maßnahmen.
The draft law also envisages a strengthening of financial incentives for activation and more mobility on the labour market as well as a modification of passive measures.

Die Kommission sieht ferner den Aktivitäten des Ratsvorsitzes zur Steuerung der Debatte und Einleitung der für die Erzielung eines Kompromisses erforderlichen Initiativen mit Interesse entgegen.
The Commission also looks forward to the efforts of the Presidency of the Council to lead the debate and take the initiatives required to reach a compromise.

Der Aktionsplan sieht ferner gezielte Maßnahmen zur Sicherung der Beschäftigung in der Branche und zur Begleitung von Restrukturierungen vor mit dem Ziel, hochqualifizierte Arbeitskräfte in Europa zu halten MEMO/13/523.
The Action Plan also foresees targeted measures to support employment in the sector and accompany the restructuring to ensure that highly skilled labour is retained in Europe MEMO/13/523.

Die EU sieht ferner mit Interesse weiteren konstruktiven Diskussionen mit China entgegen, wenn es im Rahmen der VN-Reform darum geht, eine verantwortungsvolle internationale Umweltpolitik zu stärken, einschließlich der möglichen Umwandlung des UNEP in eine VN-Umweltagentur.
The EU also looks forward, as part of UN reform, to continue constructive discussions with China in the process to reinforce international environmental governance, including the possible transformation of UNEP into a UN agency for the environment.

Der Europäische Rat sieht ferner dem Beginn der Konsultationen im Hinblick auf die Annahme von Aktionsplänen mit den übrigen Partnern im Mittelmeerraum, deren Assoziationsabkommen in Kraft getreten sind oder die ihre Assoziationsabkommen ratifiziert haben, erwartungsvoll entgegen.
The European Council also looked forward to the start of consultations with a view to adopting Action Plans with the remaining Mediterranean partners whose Association Agreements have entered into force or which have ratified their Association Agreements.

Der gemeinsame Standpunkt sieht ferner ausführliche Vorschriften für die Information und Ausbildung der durch Schwingungen gefährdeten Arbeitnehmer vor sowie eine verbesserte Gesundheitsüberwachung, auf die Arbeitnehmer umsomehr Anspruch haben, wenn der Expositionsauslösewert überschritten wird.
The common position also foresees detailed rules for the information and training of workers exposed to risks arising from vibrations as well as a reinforced health surveillance, conferring in particular a right on the worker to receive it when the exposure action value is exceeded.

Der Vorschlag sieht ferner die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards auf alle in der EU durchgeführten Abschlussprüfungen vor und legt die Grundlage für eine ausgewogene und wirksame internationale Zusammenarbeit mit den Aufsichtsbehörden von Drittländern wie der US-amerikanischen Public Company Accounting Oversight Board PCAOB.
The proposal also foresees the use of international standards on auditing for all statutory audits conducted in the EU and provides a basis for balanced and effective international regulatory co-operation with third country regulators such as the US Public Company Accounting Oversight Board PCAOB.

Siehe ferner Chitty, Abs. 1678.
See further Chitty, para. 1678.

Sie sieht fern.
She's watching TV.

Und sieht fern.
And watching tv.

Siehe ferner.
See also.

Er sieht fern.
He watches TV.

Ein erwachsener Mann sitzt Zuhause und sieht fern.
A grownup man sitting at home watching TV.

Sie sitzt im Wohnzimmer und sieht fern.
She's in the television room, watching television.

Mein kleiner Bruder sieht fern.
My younger brother watches TV.

Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.
Tom is lying on the sofa watching TV.

Kapitel eins: Trevor sieht fern.
Chapter One, Watches TV.

Die ganze Scheißwelt sieht fern.
The wholefucking world watches television.

Er ist zu Hause und sieht fern.
He is at home and watches TV.

Robert liest solche Bücher. Bob sieht fern.
Robert reads books like this... and Bob watches TV.

Wir sehen fern.
Cause we're watching television.

Und sehen fern.
And look at television.

Wir sahen fern und dann gingen wir zu Bett.
We watched tv, and then we went to bed.

Ich sehe fern.
I watch television.

Wir sahen fern, sie machen Fernsehen.
We watched TV; they make TV..