Examples of using Simmental in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Simmental ist ein wahres Schneeschuh-Paradies.
The Simmental Valley is a real snowshoe paradise.Vermutlich der Turnen, im Hintergrund eventuell Weissenburg im Simmental.
Maybe its Mount Turnen and in the background maybe Weissenburg in Simmen valley.Im Simmental gibt es viele hochwertige einheimische Produkte.
In the Simmen Valley there are many high-quality local products.Traumhafte Pisten auf einer sonnenverwöhnten Hoch-Terrasse über dem Simmental.
Fantastic slopes on a sun-drenched high plateau above the Simmental Valley.Webcam Lenk im SimmentalWetter Webcam Lenk: Lenk im Simmental ist die höchstgelegene Ortschaft im Simmental.
Webcam Lenk im SimmentalLenk is Der Jaunpass ist die einzige Verbindung aus dem Greyerzerland ins Simmental.
Im Simmental müssen Sie nicht nach Kräutern suchen, sie begegnen ihnen einfach auf Schritt und Tritt.
In the Simmental you don't need to search for herbs as you will find them at every turn.Die heute wichtigsteStrassenverbindung durch die Port verbindet Spiez über Wimmis mit dem Simmental.
Today's important road link through the Port connects Spiez with the Simmental valley via Wimmis.Eine Wanderung mit schönen Ausblicken ins Simmental, westliche Berner Oberland und in die Waadtländer Alpen.
This hike affords beautiful views into the Simmental, western Bernese Oberland and Mindestens 30 Tage am Knochen in speziell temperierten Räumen gereift,leicht und gleichmäßig marmoriert und 100% Simmental.
Matured on the bone in specially tempered rooms for at least 30days, marbled lightly and evenly, and 100% Simmental.Rossberg Boltigen Die kurze, abwechslungsreiche Tour im Simmental führt so viel als möglich entlang der Nebenstrassen.
Rossberg Boltigen Grenzenlose Weite Wer nach Herausforderung in dernordischen Wintersportart sucht, ist an der Lenk und im Simmental genau richtig.
Those looking for a Nordic winter sport challengeare in exactly Ein Ferienhaus im Simmental kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich GBP 1.413 in der Hochsaison GBP 1.783 je Woche.
A holiday house in Simmental costs on average GBP 1,413 in the cheap travel period and GBP 1,783 in the peak season per week.Eindrücklich renovierte Kirchen mit faszinierenden Geschichten befinden sich im ganzen Simmental und stehen für Besichtigungen offen.
Impressively renovated churches with a fascinating history are located across Simmental and are open for visits.Im Simmental und entlang der Seelinie zwischen Spiez und Interlaken Ost verkehren als Ergänzung zu den Regio-Zügen auch Busse.
In the Simmental Valley and on the lake-shore route between Spiez and Interlaken Ost, buses also run as a supplement to the Regio train services.Nach einem steilen Aufstieg wird man mit einer atemberaubenden Aussicht übers Simmental, den Thunersee sowie die Berner Alpen belohnt.
After a steep climb you will be rewarded with a breathtaking view over the Simmental, Lake Thun and the Bernese Alps.In Lenk im Simmental befindet sich die Webcam Wetter Lenk im Simmental(Berner Oberland, Simmental, Betelberg) mit dem Motiv: Metsch.
In Lenk im Simmental, there is the Webcam Weather Lenk im Simmental(Bernese Oberland, Simmental, Betelberg) with motif: Metsch.Neben den besten Holsteins Österreichs wurden auch Braunvieh, Simmental, Grauvieh, Jersey und Pinzgauer präsentiert.
Besides the best Holsteins in Austria,there were presented animals of the breeds Brown Swiss, Simmental, Grauvieh, Jersey and Pinzgauer.Ab Gandlauenengrat folgt die Route den Wegweisern Richtung Parwengen,von wo es einen fantastischen Ausblick hinunter ins Simmental gibt.
From Gandlauenengrat, the route follows the signs to Parwengen,from where there is a fantastic view down into the Simmental.Die Länge der Träger war eine große Herausforderung für den Transport via Simmental nach Saanenmöser und verlangte vom Fahrer viel Feingefühl.
The length of the beams was a big challenge for the transport via Simmental to Saanenmöser and required a delicate feel from the driver.Die Grand Tour of Switzerland führt via Pays d'Enhaut durch Saanen, Schönried, Saanenmöser und Zweisimmen das Simmental hinab.
Die Širjans züchten vor allem Fleckvieh- Stiere der Rassen Simmental, Limousin, Charolais und Belgian Blue sowie auch die aus Kanada stammenden Angus-Rinder.
The Širjans mostly raise spotted breeds- Simmental, Limousin, Charolais and Belgian Blue, as well as Canadian Angus steers.Nach dem Umstieg in einen der komfortablen BLS-Züge führt die Fahrt entlang des Thunersees und durch das Simmental nach Zweisimmen.
After changing to one of the comfortable BLS trains, the trip takes you along Lake Thun through the Simmental to Zweisimmen.Die Skigebiete rund um Lenk im Simmental sind überschaubar und mit 50 Anlagen und einem Pistennetz von 185 Kilometern dennoch sehr vielseitig.
The ski areas around Lenk in the Simmental aren't dauntingly large, yet, with 50 lifts and a network of pistes extending to 185 kilometres, are still extremely varied.Unsere Pension ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Freizeitaktivitäten in Oberwil, dem Simmental und dem ganzen Berner Oberland.
Our house is located perfectly do make different activities Anreise mit dem Flugzeug Swiss Flugzeug Das Simmental ist nur wenige Stunden von den internationalen Flughäfen Zürich, Basel und Genf entfernt und mit einem Direktflug auf den Flughafen Bern/Belp landen Sie schon fast im Berner Oberland.
Arrival by plane Swiss Flugzeug The Simmental is only a few hours away from the Zürich, Basel, or Geneva international airports, and a flight that takes you directly to Bern-Belp is practically in the Bernese Oberland already.Zudem werden bestehende Kapazitätsengpässe auf der beliebten Lötschberg-Bergstrecke, im Simmental sowie auf der Berner S-Bahn-Linie S2 behoben.
In addition,existing capacity constraints on the popular Lötschberg mountain line, in the Simmental and on S-Bahn line S2 in Bern will be eliminated.Kirchenführer und Glockengeläute Die hochwertige Broschüre«Kirchen vom Simmental, Diemtigtal, Saanenland, Jauntal und Pays-d'Enhaut» führt Sie mit Text und Bildern durch die Kirchen.
Guide churches and bell-ringing The high-quality brochure«Churches of the Simmental, Diemtigtal, Saanenland, Jauntal and Pays-d'Enhaut» guides you through the churches with text and images.Zu unserem Angebot zählen Bahnlinien durch das Emmental, im Jura,im Seeland, im Simmental, nach Interlaken sowie über die Lötschberg-Bergstrecke.
Our routes here include rail lines through the Emmental region, in the Jura mountains,in the Swiss Lakeland region, in Simmental and to Interlaken.Schon Felix Mendelssohn Bartholdy, einbekannter deutscher Komponist, rühmte das Simmental auf seinen Reisen als«das grünste Tal Europas».
Felix Mendelssohn Bartholdy, a famous German composer,was an early admirer of the Simmental, praising it as"the greenest valley in Europe" during his travels.
