What is the translation of " SIND BINDEND " in English?

• are binding
• are final

Examples of using Sind bindend in German and their translations into English

Alle Verkäufe sind bindend.
All sales are final.

Bestellungen sind bindend, nachdem eine Zahlungsrate gezahlt wurde.
Orders become binding on payment of the initial instalment.

Alle Bestellungen sind bindend.
All orders are final.

Kollektivverträge sind bindend für alle Unter-nehmen und für alle Beschäftigten.
Collective wage contracts are bind- ing for all firms as well as for all employees.

Wichtig: Alle Online-Käufe sind bindend.
Important: All sales are final.

Unsere Entscheidungen sind bindend bei einer Mehrheit von 2:1.
Our decisions are final by a vote oftwo to one.

Alle Geschenkgutscheinverkäufe sind bindend.
All Gift Certificate sales are final.

Die Beschlüsse der Schiedsstelle sind bindend, und es gibt kein Wider­spruchsrecht.
The decisions of the PWAB are binding and no right to appeal exists.

Beachten sie die gesetzlichen Regeln für offenes Feuer die sind bindend.
Check the laws and rules for open fires which are binding.

Nein: Gebote sind bindend bis zum Auktionsende plus 7 Tage Vorbehaltsfrist.
No: Bids are binding up to the end of the auction plus a seven-day period of reservation.

Bestellungen durch den Kunden sind bindend.
Orders by the customer shall be binding.

Diese Nutzungsbedingungen sind bindend für Ihre Nachfolger, Abtretungsempfänger, Erben und Nachlassverwalter.
The Terms and Conditions are binding upon your successors, assigns, heirs and executors.

Die in dieser Verordnung aufgeführten wesentlichen Anforderungen sind bindend.
The essential requirements laid down in this Regulation are compulsory.

Die jeweils aktuellen Geschäftsbedingungen sind bindend für alle unsere Angebote, Aufträge und Lieferungen.
The current terms and conditions shall be binding on all offers, orders and deliveries.

Die Geschäftsbedingungen, wie Sie sie lesen können, bevor Sie sich registrieren, sind bindend.
The Terms and Conditions such as you can read before you register are binding.

Umbuchung/ Alle Buchungen sind bindend und können nur aus einem relevanten Grund evtl.
Change of booking/ All bookings are binding and can only be changed to a different date for a significant reason.

In Ihren Fahrzeugpapieren ausdrücklich erwähnte Reifenfabrikate und -typen sind bindend.
The makes and types of tyres explicitly indicated in your vehicle registration are binding.

Seine Entscheidungen sind bindend, um sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten und Institutionen das Gesetz befolgen.
 Its decisions are binding, ensuring member states, and institutions follow the law.

Die in diesem Anhang aufgeführten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits anforderungen sind bindend.
The essential health and safety requirements laid down in this Annex are mandatory.

Diese Bedingungen sind bindend und allen Kunden wird empfohlen, sie sorgfältig durchzulesen und ggf.
These Terms are binding and all Customers are advised to read through them carefully and to seek independent advice where necessary.

Die Einhaltung der Leistungszeit ist wesentlich für den Vertragszweck und alle Termine dieses Vertrages sind bindend.
Time is of the essence and all dates referred to in this Agreement shall be firm.

Lippenbekenntnisse reichen nicht aus: Unsere Werte sind bindend für alle, die für Roche in über 100 Ländern weltweit tätig sind..
We don't just pay them lip service: they are binding for everyone who works for Roche in more than 100 countries throughout the world.

Solche Revisionen sind bindend für Sie und aus diesem Grund sollten Sie diese Seite regelmässig besuchen, um die jeweils aktuellen Geschäftsbedingungen, die für Sie bindend sind, zu überprüfen.
You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the then current terms and conditions to which you are bound..

Die auf unseren Bestellungen/Aufträgen vermerkten Liefer-/Leistungstermine sind bindend und unbedingt einzuhalten.
The deadlines for delivery or performance stated on our purchase orders/orders are binding and must be complied with.

Die von uns angebotenen Preise sind bindend und verstehen sich, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, ab Werk oder Auslieferungslager.
The prices we have offered are binding and are shown, unless otherwise agreed in writing, ex works or shipping warehouse.

Die folgenden wichtigen Spezifikationen für die Anlage von Metadaten in Feiyr sind bindend und müssen in der Form eingehalten und umgesetzt werden.
The following important guideline for adding metadata to Feiyr is binding and need to be put into practice without any exception.

Die gesamten Nutzungsbedingungen sind bindend und treten zum Nutzen der Parteien und deren jeweiligen Rechtsnachfolgern und Abtretungsempfängern in Kraft.
All of these Terms of Use shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind bindend für Sie und SDA/IC sowie für jede Person an die SDSA/ICE gegebenenfalls seine Rechte überträgt.
Transfer of rights and obligations These T& C of Sale are binding on you and ICE and on any person ICE might transfer its rights to.

Die vereinbarten Preise sind bindend, ausge-nommen die Parteien haben ausdrücklich etwas hiervon Abweichendes vereinbart, wofür der Lieferant die Beweislast trägt.
The stipulated prices are binding, unless expressly agreed otherwise by the parties, for which the supplier shall bear the burden of proof.

Alle Bestellungen mÃ1⁄4ssen durch Dell genehmigt werden und sind nur bindend, wenn sie von Dell in einer schriftlichen Bestellbestätigung akzeptiert wurden.
All orders are subject to approval, and only binding when accepted by Dell in a written order confirmation.