Examples of using Sind komplex in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre Gefühle sind komplex.
Die Auswirkungen hinsichtlich Ozonbelastung für die Bevölkerung sind komplex.
The effect on exposure of the population to ozone will be complex.Die Systemtests sind komplex und extrem arbeitsaufwändig.
System testing is complex and extremely labor-intensive.Buffys Wahnvorstellungen sind komplex.
Buffy's delusion is multilayered.Die Rigs der Charactere sind komplex und besitzen ein umfangreiches Facial Control Setup.
The character rigs were complex and had an extensive facial control setup.
Einflüsse von Währungen sind komplex.
The impact of currencies is complex.IT-Infrastrukturen sind komplex, kostspielig und immer schwerer zu verwalten.
Today's IT infrastructure is complex, costly and increasingly difficult to manage in silos.Die Beziehungen zwischen Landwirtschaft und Umwelt sind komplex.
The relationship between agriculture and the environment is complex.Ergonomie und Design des Ultraschallsystems sind komplex und umfassen viele Aspekte wie.
Ultrasound system ergonomics and design is complex, involving many aspects such as.Marken sind komplex und Konzepte sind dann richtig, wenn sie sich pragmatisch umsetzen lassen.
Brands can be complex, and concepts Die Aufgaben, die uns unsere Mandanten stellen, sind komplex und vielschichtig.
The work we do for our clients is complex and multi-faceted.Die Geschäftsabläufe sind komplex und die Einführung eines Online-Vertriebskanals klingt nach einer großen Herausforderung.
Their business is complex and translating this business to an online environment sounds like a big challenge.Die rechtlichen Rahmenbedingungen des Zugangs zu Daten und ihrer Zuweisung sind komplex und nicht eindeutig.
The legal framework addressing general issues of access to and control of data is complex and not entirely clear.
Die MEIKO Wagenwaschanlagen sind komplex in der Technik, jedoch einfach in der Anwendung.
Systeme, die Kunden durch verschiedene Menüs navigieren,so dass sie den am besten geeigneten Vertreter für ihre Bedürfnisse erreichen, sind komplex.
Designing schemes to help customers navigate menus so thatthey can reach the most suitable representative for their needs is complex.Der Duft und das Aroma von Holy Punch sind komplex und verbinden süße und würzige Elemente.
The perfume and flavour of Holy Punch is complex combining both sweet and spicy elements.Die Ziele sind komplex: mehr Leistung, weniger Verbrauch und Abgase, Verbesserung der Lebensdauer, Verringerung der Störanfälligkeit.
The objectives were challenging: increased output, reduced fuel consumption and exhaust emissions, longer service life and reduced susceptibility to malfunctions.Die Labyrinthe des politischen Lebens sind komplex, und manchmal auch für die, die darin leben.
The labyrinths of political life are complicated and sometimes intangible even for those who Das entscheidende ist jedoch die jahrelange Erfahrung, die wir euch zur Verfügung stellen,denn unsere Tipps sind komplex, aber bleiben dabei kompakt.
What Die heutigen Betäubungsgeräte sind komplex, und es ist schwer zu bewerten, ob sie den Tierschutzrichtlinien in vollem Umfang entsprechen.
These days, stunning equipment is complex and difficult to evaluate in relation to their welfare efficiency.Trends erkennen, bedarfsgerechte Produkte entwickeln, Preis-, Kommunikations- und Vertriebsinstrumente wirksam einsetzen-Marketingmaßnahmen sind komplex miteinander verzahnt.
Recognizing trends, developing needs-based products, leveraging price, communication and sales tools-marketing measures are intricately interlinked.Ihre Entwicklung und Ihr Design sind komplex: Man muss ein Schuhwerk konstruieren, dass schützt aber gleichzeitig auch flexibel ist. .
Their design and development is complex; you need footwear that protects but at the same time Die derzeitigen Rechtsvorschriften über Umweltverschmutzung durch die Industrie sind komplex und mitunter nicht stimmig, was zu folgenden Problemen führt.
Current legislation on industrial pollution is complex and sometimes inconsistent leading to the following problems.Unsere Technologien sind komplex; die Ergebnisse sind jedoch klar: 98% der Ärzte sind mit den Lösungen von Nuance zufriedener.
Our technology is complex, but the results Die Logistikprozesse klinischer Studien in der Gen-und Zelltherapie sind komplex und fordern viel von allen Stakeholder in der Supply Chain.
Clinical trial logistics procedures in gene and cell therapies are complex and demand a lot of all stakeholder involved in the supply chain.Die Rechtsvorschriften sind komplex und mit einem hohen Verwaltungsaufwand verbunden, der Kleinlandwirte davon abhält, sich der Unionsregelung für die ökologische/biologische Produktion anzuschließen.
The legislation is complex and entails a high level of administrative burden which Die Regeln für den Transport von Abfällen sind komplex und davon abhängig, ob das Material über Landesgrenzen hinweg transportiert wird.
The rules controlling the transport of waste is complex, and depends on whether or not the material Die aktuellen Ansprüche an Farben und Lacke sind komplex- ob es sich um die funktionale Struktur oder die optimale Farbstärke, Fließeigenschaften oder eine definierte Partikelfeinheit handelt.
The current demands on paints and lacquers are complex- whether it Herausforderung: Die Vorbereitungen für einen Technologietransfer sind komplex und zeitaufwendig; als Referenz entsteht nur ein langes DokumentLösung: Einfache Zusammenstellung einer selektiven Wissensdatenbank, welche als Referenz bei Abweichungen genutzt werden kann.
Challenge: preparations of a technology transfer project are complex and time consuming; as a result only a long document Ich habe recht viele Klassenszenen für das Buch gezeichnet, aber nicht alle sind so komplex wie diesen.
There are quite a lot of classroom scenes in the book, although not all of them as elaborate as these here.
