What is the translation of " SINNESOBJEKTE " in English?

• sense objects

Examples of using Sinnesobjekte in German and their translations into English

Wenn wir Sinnesobjekte kennen, sie beobachten.
When we know sense objects, observe sense objects..

Man sollte sich nicht durch die Anziehung an die Sinnesobjekte erniedrigen.
One should not degrade oneself by attraction to sense objects.

Die Erscheinungen der Sinnesobjekte, die wir wahrnehmen, sind also durch den Geist begründet.
The appearances of sense objects that we cognize are established from the mind.

Sie können nicht richtig verstehen, was andere fühlen, weil sie sich auf andere Menschen nur als Sinnesobjekte beziehen.
They cannot accurately grasp what others feel because they relate to others only as sensory objects.

Sinnesobjekte geben wenig Freude aber viel an Schmerz und Verzweiflung, die Gefahren in ihnen überwiegen.
Sense objects give little enjoyment, but much pain and much despair; the danger in them prevails.

Es ist das Ziel des yoga -Systems, den Geist zu beherrschen und von der Anhaftung an die Sinnesobjekte zurückzuziehen.
The purpose of the yoga system is to control the mind and to draw it away from attachment to sense objects.

Schau, Sinnesobjekte sind vergänglich und alles was vergänglich ist, unterliegt von Natur aus dem Leiden.
You see, sense objects are transient, and whatever is transient is inherently subject to suffering.

Jemand, der nicht Kṛṣṇa-bewußt ist, wird beim Betrachten der Sinnesobjekte materielle Wünsche entwickeln.
One who is not Kṛṣṇa conscious is subjected to material desires while contemplating the objects of the senses.

Er hatte alle Sinnesobjekte und -freuden, die man sich vorstellen konnte, und dennoch war er nicht zufrieden.
He had all the sensual objects and pleasures that anyone could imagine, and he still wasn't satisfied.

Wenn jemand Scharfsinn besitzt, ist ein Anzeichen davon wie das Licht der Sonne, durch das Sinnesobjekte sichtbar werden.
When a person has this perspicacity, its mark is like the light of the sun through which sensory objects appear to sight.

Während die Erfahrungen der Sinnesobjekte uns zeitlich befristete Glücksmomente geben, ist das innere Glück unbegrenzt.
Whereas the experiences of the sense objects give us limited moments of joy, the inner joy is unlimited.

Tamāla Kṛṣṇa:"In der materiellen Welt ist jeder, selbst Śiva und Brahmā- von anderen Halbgöttern auf den himmlischen Planeten ganz zu schweigen- dem Einfluß der Sinnesobjekte unterworfen.
Tamāla Kṛṣṇa:"In the material world everyone, including Lord Śiva and Lord Brahmā-to say nothing of other demigods in the heavenly planets-is subjected to the influence of sense objects.

Bg 2.62- Beim Betrachten der Sinnesobjekte entwickelt der Mensch Anhaftung an sie; aus solcher Anhaftung entwickelt sich Lust, und aus Lust geht Zorn hervor.
Bg 2.62- While contemplating the objects of the senses, a person develops attachment for them, and from such attachment lust develops, and from lust anger arises.

Ungezügelter Sinnengenuß ist die Ursache für Gefangenschaft in der Materie, doch wird jemand, der den Regeln und Regulierungen der offenbarten Schriften folgt, durch die Sinnesobjekte nicht verstrickt.
Unrestricted sense enjoyment is the cause of material encagement, but one who follows the rules and regulations of the revealed scriptures does not become entangled by the sense objects.

Informationen über Sinnesobjekte, wie wir sie bezeichnen könnten – ein visuelles Objekt wie ein Apfel, oder komplexe Klänge wie Musik oder Sprache – kommt vom sensorischen Kortex.
Information about what we might call sensory objects – visual objects such as apples, or complex sounds like music or speech – come from the sensory cortex.

Die Kagyü- und Sakya-Traditionen verwenden hingegen auch Objekte, die in der Gelug-Tradition als Sinnesobjekte bezeichnet werden, wie beispielsweise bildliche Darstellungen von Buddhas, Blumen, Kieselsteine und so weiter.
The Kagyu and Sakya traditions also employ what Gelug would consider sense objects, such as paintings of Buddhas, flowers, pebbles, and so on.

Die sechs Arten von Primärbewusstsein sind die fünf Arten von Sinnesbewusstsein, die immer nichtkonzeptuell sind, sowie das geistige Bewusstsein, das sowohl konzeptuell als auch nichtkonzeptuell sein kann wie beim Träumen, bei dem kognitive Erscheinungen oder Sinnesobjekte erscheinen, oder bei außersinnlicher Wahrnehmung.
The six types of primary consciousness are the five sensory ones, which are always nonconceptual, and mental consciousness, which may be conceptual or nonconceptual as in dreams in which cognitive appearances of sensory objects arise or in ESP.

Die Chittamatra-Sicht hilft uns zu verstehen, dass die Erscheinungsweise der Sinnesobjekte, die wir erfahren, nicht von der Seite der Objekte her begründet ist, sondern von der Seite des Geistes her, der sie wahrnimmt.
The Chittamatra view helps us to understand that the mode of appearance of the sense objects that we experience is not established from the side of objects, but from the side of the mind that cognizes them.

ÜBERSETZUNG Einige opfern den Vorgang des Hörens und die Sinne im Feuer des beherrschten Geistes, und andere bringen die Sinnesobjekte, wie zum Beispiel Klang, im Feuer des Opfers dar.
TRANSLATION Some of them sacrifice the hearing process and the senses in the fire of the controlled mind, and others sacrifice the objects of the senses, such as sound, in the fire of sacrifice.

Indem der Transzendentalist, der nach Befreiung strebt, alle äußeren Sinnesobjekte ausschließt, die Augen und den Blick zwischen die beiden Augenbrauen richtet, den ein- und ausströmenden Atem in den Nasenöffnungen zum Stillstand bringt und so Geist, Sinne und Intelligenz beherrscht, wird er von Begierden, Angst und Zorn frei.
Shutting out all external sense objects, keeping the eyes and vision concentrated between the two eyebrows, suspending the inward and outward breaths within the nostrils, and thus controlling the mind, senses and intelligence, the transcendentalist aiming at liberation becomes free from desire, fear and anger.

Ein verkehrter motivierender Gedanke wäre einer, der auf sinnlichem Begehren beruht- auf sehnsüchtigem Verlangen nach und Anhaftung an Sinnesobjekte, seien es schöne Dinge, Musik, gutes Essen, schöne Kleidung oder dergleichen mehr.
A wrong motivating thought would be one based on sensual desire- a longing desire and attachment to sense objects, whether they be beautiful things, music, good food, nice clothes and so on.

In der materiellen Welt ist jeder, selbst Śiva und Brahmā- von anderen Halbgöttern auf den himmlischen Planeten ganz zu schweigen- dem Einfluß der Sinnesobjekte unterworfen, und die einzige Möglichkeit, dieser Verwirrung des materiellen Daseins zu entkommen, besteht darin, Ka-bewußt zu werden.
In the material world everyone, including Lord¥iva and Lord Brahm•--to say nothing of other demigods in the heavenly planets--is subjected to the influence of sense objects, and the only method to get out of this puzzle of material existence is to become K"£‹a conscious.

In der materiellen Welt ist jeder, selbst Śiva und Brahmā- von anderen Halbgöttern auf den himmlischen Planeten ganz zu schweigen-, dem Einfluß der Sinnesobjekte unterworfen, und die einzige Möglichkeit, dieser Verwirrung des materiellen Daseins zu entkommen, besteht darin, Kṛṣṇa-bewußt zu werden.
In the material world everyone, including Lord Śiva and Lord Brahmā- to say nothing of other demigods in the heavenly planets- is subjected to the influence of sense objects, and the only method to get out of this puzzle of material existence is to become Kṛṣṇa conscious.