Examples of using Slup in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Slup mit Briefen aus Charleston hat eben angelegt.
A sloop's just put in with dispatches from Charleston.Mühle Graben Thaya basiert, in der Nähe der Wassermühle in Slup.
Mill ditch Thaya river, near the Water Mill in Slup.Slup getakelt mit In-Mast Rollreff und Rollgenua.
Die Wassermühle in Slup ist ein einzigartiges technisches Denkmal.
Water Mill in Slup This is a unique technical monument.Slup getakelt mit In-Mast Rollreff, Rollgenua und Gennaker.
Sloop rigged with furling main, furling genoa and gennaker.Django Too ist eine 83 Fuß Slup, in der Werft von Tréhard gebaut.
Book Now Django Too is an 83 sloop built by Tréhard.Besuchen Sie eine technische Rarität: die Renaissancemühle in Slup.
A unique technical monument- the Renaissance water mill in Slup.Wetter Belyy Slup: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.
Weather in Belyy Slup: no precipitation. Overcast.Die leichte Befestigungsanlage befindet sich in derNähe eines Feldwegs beim Kreuz am südlichen Stadtrand von Slup.
The light fortification is located near a dirtroad close to a cross on the southern outskirts of Slup.Das Dorf steht einzigartige Slup renovierten Wassermühle mit vier Mühlräder.
The village stands unique Slup renovated watermill with four mill wheels.Eine Slup auf dem Weg von Ambergris Caye nach Grand Turk ging unter, und alle 18 Mann an Bord kamen um.
A sloop traversing from Ambergris Caye to Grand Turk was lost, killing all 18 people on board.Der Riss- gemäßigter Langkieler mit Multiknickspant-soll in 8 Ausfertigungen sowohl als Slup als auch als Ketsch gebaut worden sein.
The crack- moderate long keel with Multiknickspant-should have been built in 8 copies of both a sloop and as Hier kann man sich ruhig Zeit lassen, denn von Slup sind es nur 4 km bis nach Jaroslavice, wo die heutige Etappe in einem der 90 Weinkeller endet.
And you can relax here for a while, because from Slup it is only 4 kilometres to Jaroslavice, where you can end the day's journey at one of the 90 local wine cellars.Diese Puffin 50, entworfen von Olivier van Meer und gebaut worden im Jahr 2003,ist eine robuste und klassisch linierte kuttergetakelte Slup mit stahlen Rumpf und Hubkiel.
This Puffin 50 designed by Olivier van Meer and built in 2003 is a sturdy andclassic timeless lined cutter rigged sloop with steel hull and lifting keel.Hinter Slup links nach Oleksovièky abbiegen, vor der Brücke über einen Mühlgraben nach rechts abbiegen, eine weitere Brücke überqueren, dann geradeaus an den Häusern vorbei fahren, und dann weiter durch die Rechtskurve.
Behind Slup we turn left towards Oleksovièky, before the bridge over the millrace we turn right and along the way we go over another bridge and continue straight, past houses then turn right.Von Znojmo aus die Landstraße nach Oblekovice(Richtung Wien) entlang, dort links nach Jaroslavice abbiegen, über Naèeratice,Derflice und Strachotice nach Slup(foto) fahren.
From Znojmo on the road to Oblekovice(towards Vienna), where we turn left to Jaroslavice and go through Naèeratice,Derflice and Strachotice to Slup photo.Ab sofort bieten wir eine Sightseeing-Tour der Extraklasse an: mit unserer offenen Slup, ,Heinrich, einem wirklich schmucken, klassischen Boot, können Sie mit oder ohne Skipper ein paar schöne Stunden in geselliger Runde(max. 8 Personen) bei Kaffee und Kuchen bzw.
We now offer a sightseeing tour with our open sloop"Henry", a really handsome, classic boat. You can travel with or without a skipper for a few precious hours in good company(max. 8 people) with coffee and cake or sparkling wine and snacks, glide over the beautiful Havel with its interesting sights.In Slup, südöstlich von Znojmo, ein Stück von der Grenze zu Österreich entfernt, entdecken Sie außer einer Renaissance- Wassermühle auch nochdie Pension Hinter der Mühle, wo Sie in malerischen, zeitgenössischen Räumen in einem mehr als zweihundert Jahre alten Bauernhof nächtigen können.
In Slup, situated southeast of Znojmo, a short distance from the Austrian border, you will discover not only a Renaissance water mill, but also the Behind the Mill Guest House, where you can spend a night or two in charming period rooms of the more than two hundred year old farmstead.Nachdem Neville Crichtons„Alfa Romeo” in den beiden vorigen Jahren jeweils als erste die Ziellinie überquerte, sind in diesem Jahr keine 30-Meter-Maxis am Start-die„Maximus“, eine Slup der Neuseeländer Charles Brown und Bill Buckley, musste ihre Anmeldung zurückziehen, da sie im vorigen Maxi Yacht Rolex Cup ihren Mast verloren hatte.
Following the line honours victories of Neville Crichton's Alfa Romeo in the last two races, this year there are no 30m maxis-Charles Brown and Bill Buckley's New Zealand sloop Maximus was forced to withdraw following her dismasting at the Maxi Yacht Rolex Cup last month.Fünf von diesen sind in der Südmährischen Region platziert- Alte Hütte bei Adamov mit der Exposition des Eisenhüttenwesens, eine Barockschmiede in Těšany mit der Exposition des Schmiedehandwerks und der Stellmacherei, die Windmühle in Kuželov mit der Exposition der Windmüllerei,Wassermühle in Slup mit der Exposition der Müllertechnik und das Areal der tschechoslowakischen Befestigung in Šatov.
Five of them are located in the South Moravia region- Stará hut' u Adamova with its Iron and Steel Industry display, the Baroque forge in Těšany with Smithery and Wheelwright display, the windmill in Kuželov with its Windmilling Industry display,watermill in Slup with its Milling Technology display and the Complex of the Czechoslovak fortification system in Šatov.Eine Tour mit einem"Praam" durch die Grachten von Leeuwarden, ein"sup clinic" unter der Leitung eines erfahrenen Lehrers,das pittoreske Leeuwarden auf einer Entdeckungstour mit einer Slup erkunden, das"Borrelboot", mit einer"Skûtsje" rundum Leeuwarden segeln oder eine Tour Leeuwarden, Grou,"Eernewoude" mit Ihrer Gruppe auf einer"Boeieraak" machen und zwischendurch ein"Picknicklunch" auf einer Insel genießen.
A‘praamvaart' through Leeuwarden's canals, a sup clinic by experienced instructors,a scavenger hunt through picturesque Leeuwarden with sloops, the Borrelboot(‘Drinks Boat'), skûtsjesilen around Leeuwarden or taking your company on a tour around Leeuwarden, Grou, and Eernewoude on a boeieraak(another type of flatboat) with a picnic lunch on an island….
