What is the translation of " SMARTLINK " in English?

• smartlink

Examples of using Smartlink in German and their translations into English

Informationen zu SmartLink auf den ŠKODA-Internetseiten.
Information on SmartLink on the ŠKODA websites.

SmartLink unterstützt die folgenden Kommunikationssysteme.
SmartLink supports the following communication systems.

Zur Anzeige des Hauptmenüs SmartLink das Sensorfeld antippen bzw. die Taste drücken.
To display the SmartLink main menu, tap on the sensor field or press the button.

Ist kein externes Gerät angeschlossen, dann wird ein Menü mit unterstützten Kommunikationssystemen SmartLink angezeigt A» Abb. 211.
If no external device is connected, then a menu with supported communication systems SmartLink is displayed A» Fig. 211.

Damit SmartLink Direct mit ihrem Smartphone läuft, muss es einmalig gekoppelt werden.
In order for Smartlink Direct to run in combination with your smartphone, it must be paired prior use.

Das Mobiltelefon kann mit dem Infotainment mittels der Funktion SmartLink oder mittels WLAN verbunden werden.
The mobile telephone can be connected to the infotainment system using the SmartLink function or via WLAN.

Die SmartLink Technik verwendet 3 Kabel Ihres Stromnetzes(Phase, Null und Erde), womit die Reichweite und Leistungsfähigkeit vergrößert wird.
SmartLink technology uses 3 wires from your power network(phase, neutral and earth) and therefore increases the range and performance.

LD Systems CURV 500 STS- Stereo Set aus SmartLink Adapter, Distanzstange, Lautsprecherstativbasis und Kabel Artikelnummer.
LD Systems CURV 500 STS- Stereo Set composed of a SmartLink adapter, distance bar, speaker stand base and cable.

Neben den 10 vorinstallierten Programmen lässt sich der Octane Crosstrainer Q37xi auch mit SmartLink App verbinden.
Besides the 10 pre-set programmes, the Octane elliptical cross trainer Q37xi can also be connected with the SmartLink App.

Neben Paradigm gibt es auch die Beleuchtungssteuerung SmartLink von ETC, eine qualitativ hochwertige und dennoch preiswerte Lösung für kleinere Räume.
Alongside Paradigm is ETC's SmartLink lighting control, a high quality, low cost solution for smaller venues.

Sollte eines der zwei Geräte an eine nicht geerdete Steckdose angeschlossen werden, wird eine reguläre Verbindung ohne SmartLink Technik aufgebaut werden.
If either of the two is connected to a non-grounded outlet, a standard connection will be created without SmartLink technology.

Farbeinsparung: Wenn Farbeinsparung als SmartLink Methode ausgewählt wird, wird Tinte eingespart, während zugleich die Farbdarstellung der Daten erhalten bleibt.
SaveInk: By selecting Save Ink as the SmartLink Method, ink is saved while preserving the color appearance of the data.

Anschließend findet eine weitere Konvertierung vom Dokumentfarbraum und/oder Output Intent in den Zielfarbraum über die DeviceLink-Generierung mit SmartLink statt.
This is followed by an additional conversion from the Document Color Space and/or the output intent to the Target Color Space via DeviceLink generation with SmartLink.

Der CURV 500 Duplex-Satellit ist zum kabellosen SmartLink -Anschluss vorgesehen und in schwarz(LDCURV500DSAT) oder weiß lieferbar LDCURV500DSATW.
The CURV 500 Duplex is ready for cableless SmartLink plug-and-play connection and available in black(LDCURV500DSAT) or white LDCURV500DSATW.

Um die kabellose Steuerung zu aktivieren, müssen Sie das verbundene iPod touch/ iPhone/ iPad vom Lautsprecher ausdocken und den Lautsprecher kabellos über die SmartLink Wireless-App steuern.
To enable wireless control, undock your paired iPod touch/ iPhone/ iPad from the speaker and control your speaker wirelessly through the SmartLink Wireless app.

Mit dieser Version des SmartLink Adapters lassen sich bis zu 4 Curv 500 Satelliten als ELA-Anlage in 70 oder 100-Volt-Technik pro Adapter betreiben.
This version of the SmartLink adapter allows up to four Curv 500 satellites to be operated as an ELA system with 70 or 100 volts per adapter.

Wichtig: Der Rendering Intent, der unter Bilder/Vektoren definiert ist, wird bei PDF-Dateien berücksichtigt und verwendet, wenn ein DeviceLink-Profil"on-the-fly" mit SmartLink erstellt wird.
Important: The rendering intent set under Images/ Vectors is taken into account with PDF files and used when creating a DeviceLink profile"on-the-fly" with SmartLink.

Ohne eine SmartLink Lizenz werden CMYK-Objekte mit eingebettetem Profil wie Objekte ohne Profil behandelt und mit dem ausgewählten DeviceLink-Profil konvertiert.
Without a SmartLink license, CMYK objects with embedded profiles are treated like objects without profiles and are converted using the DeviceLink profile selected.

Die Information, ob und für welche Farbräume DeviceLink-Profile mit SmartLink genutzt oder erstellt wurden, können Sie sich zu jeder Datei in den Job-Eigenschaften anzeigen lassen.
Under Job Properties, the information for each file can be viewed including which color spaces DeviceLink profiles have been used with or created with SmartLink.

Wenn die SmartLink anwenden -Checkbox nicht aktiviert ist, oder falls SmartLink nicht lizenziert wurde, können nur die vier Standard Rendering Intents verwendet werden.
If the Apply SmartLink checkbox is not enabled, or if SmartLink has not been licensed, only the four standard rendering intents are available.

Liste angeschlossener Geräte Verbindungstrennung(erscheint bei aktiver Verbindung) Einstellungen des Menüs SmartLink Funktionstaste der aktiven Verbindung nach dem Betätigen erscheint das Hauptmenü der aktiven Verbindung.
List of connected devices Disconnection(appears with active connections) Settings for the menu SmartLink Function keys of the active connection after pressing the main menu of the active connection appears.

GEAR4, SmartLink und HouseParty sind Marken von Disruptive Limited. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.
GEAR4, SmartLink and HouseParty are trade marks of Disruptive Limited. iPhone, iPod, iPod nano, iPod classic and iPod touch are trade marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Falls das DeviceLink-Profil mit der Option zum Erhalt von reinen Primär- und Sekundärfarben berechnet wurde, wird SmartLink anwenden sicherstellen, dass reine Farben in CMYK-Objekten mit eingebetteten Profilen auch rein bleiben.
If the DeviceLink profile was calculated with the option for preserving pure primary and secondary colors, Apply SmartLink will ensure that the pure colors remain pure in CMYK objects with embedded profiles.

Unter Direkte Farbkonvertierung zur neuen Ausgabebedingung findet eine direkte Farbkonvertierung vom Dokument-Farbraum und/oder Output Intent sowie den Objekten unter Bilder und Vektoren in den Zielfarbraum mit DeviceLink via SmartLink statt.
Direct color conversion to new output condition- performs direct color conversion via SmartLink from the Document Color Space and/or the output intent and of the objects under Images and Vectors, to the Target Color Space with DeviceLinks.

Anzeige von TMC-Verkehrsmeldungen Verkehr» Seite 62 Menü SmartLink» Seite 40 Beim Anschluss eines unterstützten Mobilgeräts wird anstelle von ein Symbol der konkreten Verbindung angezeigt.
Display of TMC traffic reports Traffic» page 60 Menu SmartLink» page 40 When connecting a supported mobile device, the actual connection is shown instead of a symbol.

Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Infotainments, Einstellen der Lautstärke Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen- Menü Radio» Seite 154- Menü Medien» Seite 157- Menü Telefon» Seite 169- Sprachbedienung» Seite 138- Menü Navigation» Seite 189- Menü SmartLink» Seite 184- Einstellungen der Fahrzeugsysteme» Seite 211- Übersicht der Infotainmentmenüs» Seite 136 Berührungsbildschirm» Seite 132.
Left control dial for switching Infotainment on and off; volume adjustment Control dial for calls and confirmations- Radio menu» page 146- Media menu» page 149- Telephone menu» page 160- Voice control» page 132- Navigation menu» page 179- SmartLink menu» page 174- Vehicle system settings» page 201- Overview of Infotainment menus» page 130.

Die SmartLink anwenden Option unter Bilder/Vektoren ermöglicht es, ein qualitativ hochwertiges DeviceLink-Profile"on the fly" zu generieren, oder ein bereits vorhandenes DeviceLink-Profile für die Konvertierung vom Quellfarbraum zum Ziel-/Dokument-Farbraum zu nutzen.
The SmartLink option available under Images/Vectors provides the ability to generate a high quality DeviceLink profile on the fly, or to use an already available DeviceLink profile when converting from source color space to target/ Document Color Space.

Anzeige des Displayinhalts des angeschlossenen externen Geräts Einstellungen des Menüs SmartLink» Seite 147 bzw.» Seite 152 Liste der Anwendungen Weitere Seiten mit Anwendungen Bedienung der Anwendungen ist während der Fahrt nicht möglich.
Return to SmartLink main menu» page 173 List of running applications Display the contents of the connected external device Settings of the SmartLink» page 138 menu or» page 143 List of applications More pages with applications Applications cannot be operated while driving.

Drehregler für das Ein-/Ausschalten des Infotainments, Einstellen der Lautstärke Drehregler für Aufrufe und Bestätigungen- Menü Radio» Seite 145- Menü Medien» Seite 149- Menü Telefon» Seite 162- Sprachbedienung» Seite 129- Menü Navigation» Seite 182- Menü SmartLink» Seite 177- Einstellungen der Fahrzeugsysteme» Seite 205- Übersicht der Infotainmentmenüs» Seite 128 Berührungsbildschirm» Seite 124.
Left control dial for switching Infotainment on and off; volume adjustment Control dial for calls and confirmations-Radio menu» page 139-Media menu» page 142-Telephone menu» page 154- Voice control» page 125- Navigation menu» page 173- SmartLink menu» page 168- Vehicle system settings» page 196- Overview of Infotainment menus» page 123 Touchscreen» page 120.

Wenn am USB Port des Geräts ein kompatibles Smartphone angeschlossen ist, startet das Antippen des Smartlink Icons die Pairing Auswahl des Phones oder den Anzeige Modus der Smartlink Direct Funktion, wenn das Pairing schon erfolgt ist.
When a compatible smartphone is connected to the device via USB port, tapping on the Smartlink Direct main icons open the pairing options of the smartphone, or the display mode if the phone has been successfully paired before.