What is the translation of " SOFTLINE " in English?

• softline
• soft line

Examples of using Softline in German and their translations into English

Finnische Saunen und 1 Softline Sauna.
Finnish saunas and a softline sauna.

Für die 5 und 6 Person finden Sie hier ein Designer-Schlafsofa Swing mit einem Hocker, Fabrikat Softline.
For the 5 and 6 person find here a designer sofa swing with a stool, manufactured by Softline.

Verstärkter, mehrfach verleimter Schichtholzrahmen, softline gerundet, 3,0 cm hoch. 7fach verleimte Federleisten.
Reinforced, multiply glued laminated wood frame, soft line rounded, 3.0 cm high. 7x glued slats.

Produktbeschreibung Das Schlafsofa Jasper wurde von Busk+Hertzog für Softline designed.
The Jasper Sofa Bed was designed by Busk+Hertzog for the label Softline.

Das Softline Tagesbett/ Schlafsofa Frame können Sie in unserem Onlineshop auch mit hochwertigem Taschenfederkern bestellen.
The Softline daybed/ sofa bed Frame can be ordered in our online shop as well with high quality pocket spring mattress.

Solider furnierter Schichtholzrahmen, softline gerundet.
Solid veneered plywood frame, soft line rounded.

Die Softline Matratze ist passend für die Hartan Tragetasche, den Sportwagen oder universal für andere Marken einsetzbar.
The softline mattress is suitable for the Hartan carrycot, the pushchair or can be used universally for other stroller brands.

Zwei verschiedene Rahmenprofile werden angeboten- Profil fineline 25 mm breit und Profil softline 33 mm breit.
Two different profiles are available- profile fineline 25 mm/ 1" wide and profile softline 33 mm/ 1.3.

Die Variante Softline unterscheidet sich davon durch eine zusätzliche Aufpolsterung mit einer Vlieseinlage, eine ausgeformte Lehne und eine Absteppung.
The Softline variant, by comparison, features additional cushioning with a fleece lining, a contoured backrest and quilting.

DE000A0XFSF0 hat in der Leipziger Gutenberggalerie rund 1.700 Quadratmeter Bürofläche an die Softline AG vermietet.
DE000A0XFSF0 has rented approximately 1,700 m2 of office space to Softline AG in the Gutenberggalerie in Leipzig.

Softline berichtet den Vertrag mit der Ausstellung der russischen Firma“Expocentre” zu unterstützen und die Versorgung mit Antivirus-Software Trend Micro.
Softline reported the contract with the exhibition of Russian company“Expocentre” on the support and supply of antivirus software Trend Micro.

Das Lazy Schlafsofa begeistert mit minimalistischem Design und hoher Funktionalität, die Softline nochmals vereinfacht hat.
The Lazy Day Bed enchants us with its minimalist design and high functionality, simplified once more by Softline.

Am 26. November 2008 in Moskau veranstaltet Softline zusammen mit Microsoft das Seminar"Software Asset Management- Minimierung juristischer Risiken und finanzieller Ausgaben.
On November 26, 2008 Softline together with Microsoft will hold a seminar'Software asset management- minimizing legal risks and costs.

Das Basket Sofa hoch haben wir dem Designer Matthias Demacker zu verdanken, der es für das Design Möbel Label Softline entworfen hat.
Product description The Basket Sofa high is a product by the designer Matthias Demacker, created for the design furniture label Softline.

Mit einer Liegefläche von 155x195cm(Sofa) und 160x198cm (Chaiselongue) bietet das Softline Ecksofa Lounge eine komfortable Schlafgelegenheit fÃ1⁄4r bis zu 4 Personen.
With a sleeping area of 155x195cm(sofa) and 160x198cm(daybed)Â the Softline corner sofa Lounge offers comfortable sleeping accommodation for up to 4Â people.

MAPILab Ltd. und Softline stellen eine neue gemeinsame Aktion bezüglich der Veröffentlichung von Windows Vista und Microsoft Office 2007 vor.
The Softline company and the MAPILab company are happy to announce the launch of a campaign devoted to the release of new Windows Vista and Microsoft Office 2007.

Ein Sessel zum Entspannen im Nordic Look: Ab sofort können Sie den Ohrensessel Havana von Softline in vielen verschiedenen Stofffarben online bestellen.
An armchair for relaxing in Nordic style: now you can order the Havana wing chair by Softline in many different fabrics online.

Couch und Schlafsofa in einem: Das Sofa Sleep von Softline ist die perfekte Lösung für alle, die auf der Suche nach einer Komplettlösung in puncto Gästebeherbergung sind.
Couch and sofa bed rolled into one: The Sleep sofa by Softline is the perfect solution for all which are searching for a complete solution in terms of having guests.

Mit der Softline Gruppe, die seit 1993 im IT-Markt tätig ist und weltweit über 65 Niederlassungen verfügt, vergrößert sich unser Vertriebsnetz um einen der größten osteuropäischen Software-Anbieter.
We have enhanced our distribution network with the addition of one of Eastern Europe's largest software vendors, the Softline Group, which has been active in the IT market since 1993 and has over 65 branches worldwide.

Die aus Kiefer- und Merantiholz ausgeführten Fenster im System Softline(68, 78, 88 mm)kennzeichnen sich durch ein modernes und ästhetisches Aussehen.
Windows made of pine and meranti in Softline system(68, 78, 88 mm) look modern and aesthetically, thanks to a beautiful form of a rounded profile, which contributes to streamlined shapes of a smooth and shiny surface.

Die 50ml PP Flasche Softline F285A sowie alle anderen Größen der 20-410 PP Flaschen der Softline Familie werden in einer breiten Palette für Produkte in verschiedenen Märkten verwendet, z.B. Getränk.
The 50ml PP bottle Softline F285A as well as all the other sizes in the 20-410 PP bottles Softline Family are used in a wide range for products in different markets like: body cream, hair care, cosmetics, personal care and food& beverage.

Zudem sind die GITA-Mitglieder- Atea, Bechtle, Compucentro, Connection, Data 3, Datacentrix, JBS, JOS, Lexel, Microware und Softline- jeweils Marktführer in ihrer Region und gehören zu den wichtigsten Partnern der größten Hersteller.
Moreover, GITA's members-Atea, Bechtle, Compucentro, Connection, Data 3, Datacentrix, JBS, JOS, Lexel, Microware and Softline-all lead the market in their respective regions and rank among the top partners of major vendors.

Die Deko-Kissen Milan von Softline passt sehr gut zu den anderen Softline -Produkten in unserem Sortiment, wie dem Blub Lounge Sessel, dem Jasper Schlafsofa und dem Coco Drehsessel.
The Milan Throw Cushion by Softline wonderfully suits all the other Softline products in our selection, like the Blub Lounge Chair, the Jasper Sofa Bed, and the Coco Swivel Chair.

Am 28. Oktober 2008 in Moskau veranstaltet Softline das Seminar"Effektive Berichtserstattung und Businessanalyse mit Hilfe der Lösungen von FastReports und MAPILab.
On October 28, 2008 the Softline company will hold a seminar'Building an effective reporting system and business analytics with the help of FastReports and MAPILab products.

Die 100ml HDPE Flasche Softline F150B sowie alle anderen Größen der 24-410 HDPE Flaschen der Softline Familie werden in einer breiten Palette für Produkte in verschiedenen Märkten verwendet, z.B. Getränk.
The 100ml HDPE bottle Softline F150B as well as all the other sizes in the 24-410 HDPE bottles Softline Family are used in a wide range for products in different markets like: body cream, hair care, cosmetics, personal care and food& beverage.

Der Artikelcode für diese 50ml PET Flasche, Softline 20-410 PET, lautet F285A und ist möglicherweise in Weis or natur Standardfarbe(klar) vorrätig oder kann in jeder gewünschten Farbe hergestellt werden.
The article code for this 50ml PP bottle, Softline 20-410 PP bottle is F285A and might be on stock in standard white or natural colour or can be produced in any requested colour.

Gemeinsam mit dem neuen Software Vertriebspartner Softline und Distributionspartner Datel präsentierte die artec technologies Produktneuheiten auf der CeBIT Bilisim Eurasia 2009 in Istanbul, Türkei.
Together with our new partner, the software reseller Softline and distribution partner Datel, artec technologies presented the new products at CeBIT Bilisim Eurasia 2009 in Istanbul, Turkey.

Im ausgeklapptem Zustand bietet der Cord Sessel von Softline eine komfortable Liegefläche von 74x200cm. Die Stoffbezüge der Cord Sessel sind alle abnehmbar, und teilweise ist eine chemische Reinigung möglich, je nach Stoff.
Pulled out the Cord Armchair by Softline features a lying surface of 74 x 200 cm. The fabric covers of the Cord Armchair are all removable, and partially chemical cleaning is possible, depending on the fabric.

Dass unser langjähriger Mieter Softline den Mietvertrag vorzeitig um 10 Jahre verlängert hat, zeigt, dass die Gutenberggalerie in Leipzig Unternehmen attraktive Flächen bietet und wir mit unserem Vermietungskonzept richtig liegen.
The fact that our long-term tenant Softline extended its lease for an additional 10 years ahead of schedule, demonstrates that the Gutenberggalerie in Leipzig offers companies attractive space and underscores the fact that we have an attractive rental concept.