What is the translation of " SOFTWAREFIRMEN " in English?

• software companies
• software firms

Examples of using Softwarefirmen in German and their translations into English

Off- und Nearshore-Teams für Softwarefirmen und Softwareabteilungen aufbauen.
Building offshore and nearshore dedicated teams for software firms and departments.

Das ist das Wesentliche des Content-Marketing- und es war bisher meine geheime Waffe, meine Softwarefirmen zu vergrößern.
That's the whole essence of content marketing- and it's been my secret weapon for growing my software companies.

Ver käufe durch unabhängige Softwarefirmen werden auf 2.200 Mrd. LIT im Jahre.
Sales by independent software firms are evaluated at LIT 2,200 thousand million in.

Nein, das GNU-Projekt ist nicht gegen Kapitalismus oder Firmen im allgemeinen und auch nicht gegen Softwarefirmen im speziellen.
No, the GNU Project is not against capitalism or firms in general, and it is not against software firms in particular.

In Europa hat der größte Teil der Softwarefirmen zwischen 10 und 50 Angestellten.
In Europe, the biggest part of the software firms have somewhere between 10 and 50 employees.

Softwarefirmen wie Microsoft, Amazon oder IBM bieten auf ihrer Webseite die kognitiven Technologien direkt als Services in der Wolke an.
Software companies such as Microsoft, Amazon or IBM are offering cognitive technologies on their websites as direct services from the cloud.

Zum Schluß möchte ich bemerken, daß es in meiner Heimat Irland 750 Softwarefirmen gibt, in denen mehr als 23 000 Mitarbeiter tätig sind.
In conclusion, in my own country of Ireland there are 750 software firms employing over 23,000 people.

Softwarefirmen und Automatenhersteller bieten wiederum meist nur Teillösungen, die vom Kunden eigenständig miteinander kombiniert werden müssten.
Software companies and dispenser manufacturers, for their part, mostly offer only partial solutions that customers themselves need to combine with each other.

Etwa 39% der in einer Studie untersuchten Softwarefirmen verleihen"Ausbildungsberater" als Teil ihrer Unternehmenstätigkeit.
About 39% of software houses analyzed in a survey hired out"training consultants" as a part of their market activity.

Dies waren hauptsächlich KMU wie Agenturen für Webdesign, Anwendungs entwickler, Softwarefirmen und andere IT-Unternehmen.
These included mainly SMEs like web design agencies, applications developers, software firms and other digital businesses.

Unternehmen, Softwarefirmen und Forscher nutzen den Vorteil von Bentley's Reality Modeling Technologie, um innovative Lösungen und Dienstleistungen in verschiedenen Branchen anzubieten.
Enterprises, software companies, and researchers are taking advantage of Bentley's reality modeling technology to deliver innovative solutions and services across a range of industries.

In regelmäßigen Abständen spreche ich mit Personen, die BPO oder Softwarefirmen in Indien leiten und ich bin immer beeindruckt von den Zahlen.
I frequently speak to people in India that run BPO or software firms and I am always astonished by the numbers.

Ich hatte seinerzeit gerade meine Softwarefirmen verkauft und stand als frisch gebackener Leiter eines Fraunhofer-Instituts mit eine Handvoll führender Vertreter des deutschen Handels auf der Bühne des Spielcasinos in Dortmund.
I had just sold my software companies and, as the new director of a Fraunhofer Institute with a handful of leading representatives of the German retail trade, I was on the stage of the casino in Dortmund.

Technische Dokumentation- Da wir Dinge besonders gut erklären können, helfen wir Softwarefirmen, Buch- und Zeitschriftenverlagen, verständliche Anleitungen zu liefern.
Technical Documentation- Because we are especially good at explaining things, we aid software companies, book and magazine publishers to create understandable manuals.

Angesichts seiner Leidenschaft für Softwarefirmen, seiner Erfahrung in der Skalierung von Vertriebskanälen und seinem überzeugenden Börsen-Know-how freuen wir uns schon darauf, mit Juan in der nächsten Phase des Unternehmenswachstums zusammenzuarbeiten.
With his passion for software companies, experience in scaling sales channels and a strong public market background, we look forward to working with Juan on the next stage of the company's growth.

Die Akquisition ist die vierte Investition des Anfang 2018 aufgelegten Hg Saturn 1 Fonds, der auf Softwarefirmen mit einem Unternehmenswert von mehr als GBP 1 Milliarde spezialisiert ist.
The transaction represents the 4th investment from the Hg Saturn 1 Fund, which had its first close in early 2018 and focuses on software businesses with enterprise values of more than GBP 1 billion.

Unsere Kunden und Anwender sind Privatanwender, Softwarefirmen, Mittelstandsunternehmen aus allen erdenklichen Industriesparten, öffentlichen Organisationen, Regierungen, Großunternehmen und international agierende Großkonzerne.
Our customers and users are private users, software companies, medium-sized companies from all kinds of industrial sectors, public organizations, governments, large corporations and international corporations.

Herr Präsident, diese irreführende und mehrdeutige Richtlinie ist ein Traum für Patentanwälte und gleichzeitig ein Albtraum für kleine Softwarefirmen, Verbraucher und die Meinungsfreiheit im Netz.
Mr President, this misleading and ambiguous Directive is a dream for patent lawyers and at the same time a nightmare for small software companies, consumers and freedom of expression on the net.

Partner aus Automobil- und Zulieferindustrie, Elektronik- und Softwarefirmen, Universitäten sowie Forschungsinstituten und Städten entwickelten gemeinsam neue Fahrerassistenz- und Verkehrsmanagementsysteme für die Stadt.
A total of 31 partners from the automotive and supplier industry, electronics and software companies, universities, research institutions and cities have been collaborating to develop new driver assistance and traffic management systems for use in cities.

Im Jahr der deutschen G20 -Präsidentschaft stellt die Initiative eine große Chance dar, neue strategische Partnerschaften mit G20 -Mitgliedern, der Privatwirtschaft- etwa den großen Softwarefirmen- und der Zivilgesellschaft zu schließen.
In 2017, the year of the German G20 presidency, the initiative represents a great opportunity to conclude new strategic partnerships with G20 members, the private sector- for example, major software companies- and civil society.

Insgesamt 31 Partner aus Automobil- und Zulieferindustrie, Elektronik-, Kommunikations- und Softwarefirmen, Universitäten sowie Forschungsinstituten stellen den aktuellen Forschungsstand am 14. Mai 2014 im DLR Braunschweig vor.
Thirty-one partners from the automobile and supply industries, electronics, communication and software companies, universities and research institutes will come together at DLR Braunschweig to present the current findings of their research on 14 May 2014.

Designfirmen, Softwarefirmen und Online-Einzelhändler sind ein beliebtes Karriereziel für Studenten mit höheren technischen Fähigkeiten, während Museen, Bildungseinrichtungen und Studios eher von künstlerisch orientierten Absolventen bevorzugt werden.
Design firms, software companies, and online retailers are a common career destination for students with heavier technical skills, while museums, educational institutions, and studios tend to be favored by more artistically oriented graduates.

Darin haben sich 31 Partner aus der Automobil- und Zulieferindustrie, von Elektronik-, Kommunikations- und Softwarefirmen, Universitäten sowie Forschungsinstituten und Städte zusammengeschlossen.
BAN brings together 31Â partners from the automotive, automotive-supply, electronics, communications, and software industries, as well as universities, research institutes, and municipal authorities.

Wenn Verlage und Softwarefirmen am Vertrieb von CID-Lehrmaterial beteiligt werden sollen, so ist eine enge Zusammenarbeit mit dem zentralen CID-Zentrum eine conditio sine qua non für die erfolgreiche Entwicklung und Umsetzung der Szenarien.
If publishers and software firms are to take part in the dissemination of the CID material, close cooperation between them and a central CID centre is, therefore, a conditio sine qua non for the successful development and implementation of the scenarios.

Zur Vereinfachung der Systemintegration für den Anwender arbeitet Optotune mit diversen Kameraherstellern und Softwarefirmen im Bereich Bildverarbeitung zusammen, um eingebaute Autofokusfunktionen realisieren zu können.
To simplify system integration for the user, Optotune is collaborating with various camera manufacturers and software companies in the field of imaging with a view to implementing integrated autofocus functions.

All diese Tätigkeiten werden von proprietären Softwarefirmen entweder verboten oder kontrolliert. Daher verlangen sie, dass man eine Lizenz einschließlich vertraglicher Bestimmungen außerhalb der Reichweite des Urheberrechts akzeptiert, bevor man ihre Werke verwenden kann.
All of those activities are either forbidden or controlled by proprietary software firms, so they require you to accept a license, including contractual provisions outside the reach of copyright, before you can use their works.

Der GSM Association gehören Mitglieder in 219 Ländern an: etwa 800 Mobilfunkbetreiber weltweit sowie über 200 weitere Unternehmen, darunter Mobiltelefonhersteller, Softwarefirmen, Zulieferer, Internetunternehmen und Organisationen aus der Medien- und Unterhaltungsbranche.
Spanning 219 countries, the GSM Association unites nearly 800 of the world's mobile operators and more than 200 companies, including handset makers, software companies, equipment providers, internet companies, and media and entertainment organisations.

Main Capital ist dank seiner Kenntnis von Softwarefirmen, dem internationalen Netzwerk und der Investitionsbereitschaft der ideale Partner, um gemeinsam mit OBI4wan und OBILytics diese Ambitionen zu verwirklichen“, so Alexander de Ruiter, Mitbegründer von OBI4wan.
Thanks to its knowledge of software companies, its international network and its willingness to invest, Main Capital is the ideal party to achieve the ambitions with OBI4wan and OBILytics,” says Alexander de Ruiter, joint founder of OBI4wan.

Die GSMA repräsentiert die Interessen der Mobilfunkindustrie weltweit und vereint fast 800 Betreiber mit mehr als 250 Unternehmen in seiner Organisation, inklusive Herstellern von Hörern und Geräten, Softwarefirmen, Geräteanbietern und Internetfirmen, als auch Organisationen aus benachbarten Bereichen.
The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 250 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and Internet companies, as well as organizations in adjacent industry sectors.

Neben den großen IT- und Softwarefirmen, die ihre Niederlassungen in Klaipėda gegründet haben, sind eine Reihe neuer internationaler und lokaler IT-Unternehmen entstanden, die zum größten Teil von Absolventen des Informatik-Studiengangs gegründet wurden.
Besides the large IT and software companies that have established their branches in KlaipÄ-da, a number of new international and local IT companies appeared, the majority of them established by the graduates of the Informatics study programme.