Examples of using Solanas in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ferienwohnungen Solanas Apartment zu vermieten Solanas.
Apartments for Rent in Solanas short or long term.Finde günstige Hotelangebote für Hotel Solanas in Villasimius.
Das Hotel Las Solanas de Escalante befindet sich in der Puente Somaza, s/n in Escalante, etwa 3,54 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Las Solanas de Escalante is located in Puente Somaza, s/n, 3.54 km from the city centre of Escalante.Selbst wenn das die Wahrheit wäre, ich könnte die Bürger Solanas nie verraten!
Even if that were true, I could never betray the citizens of Solana.Nur 150 m vom Strand Solanas Ferienwohnung für 4 Personen im Erdgeschoss eines Doppelhauses mit separatem Eingang und Garten.
At 150 meters from Solanas Beach apartment for 4 people on the ground floor of a duplex with separate entrance and garden.Die wichtigste Figur des argentinischen Kinos, die Ende der 60er Jahre herauskam,war Fernando Solanas[Es1][En1] Fr1.
But the most important figure of all the Argentine cinema, which came out at the end of the'60s,was Fernando Solanas[Es1][En1] Fr1.Das House Solanas Villasimius Sardinia in Solanas bietet Ihnen klimatisierte Unterkünfte mit Zugang zu einem Garten.
Set in Solanas, House Solanas Villasimius Sardinia provides accommodation with air conditioning and access to a garden.Angesichts des Ernstes der Lage wandte ich mich sogar vor einiger Zeit in einer Mitteilung an den Rat undbat um das Eingreifen Herrn Javier Solanas.
The seriousness of the matter led me to write to the Council myself recently,to ask Mr Javier Solana to intervene.Die Gipfel der Berge Solanas(914 m), Mas Fonoll(794 m) und der Felsformation Pany(712 m) sind einige der höchsten Erhebungen in der Gegend.
The Solanas peak(914m), that of Mas Fonoll(794m) and the rocks of Pany(712m) are some of the highest in the region.Frühstück 5.7 Club Hotel Casapueblo in Punta Ballena liegt am Meer,nur eine 15-minütige Fahrt von Strand von Solanas und Laguna del Sauce entfernt.
Breakfast 5.7 Located in Punta Ballena, Club Hotel Casapueblo is by the ocean,within a 15-minute drive of Solanas Beach and Laguna del Sauce.Solanas zeigt anhand der Krise Argentiniens der letzten Jahren die Folgen neoliberaler Politik für ganz Lateinamerika auf.
Taking the crisis in Argentina over the past few years as an example, Solanas shows what consequences neo-liberal policies have for Latin America as a whole.Gemäß Artikel 1, 3 und 5 der UNO-Resolution 3314/29 vom 14. Dezember 1974 stellendie Aggression der NATO und die Entscheidung Solanas ein Kriegsverbrechen dar.
According to Articles 1, 3, and 5 of UN Resolution 3314/29 of 14 December 1974,NATO's attacks and Solana's decision can be considered a war crime.Ich unterstütze voll und ganz Herrn Solanas erneute Bekräftigung von heute Morgen, dass die Bekämpfung des Terrorismus im Rahmen des Völkerrechts stattfinden muss.
I strongly support Mr Solana's reiteration this morning that the fight against terrorism must take place within international law.Dallas Als Folge von Novalis' Zerstörung und Captain Qwarks schockierendem Verrat,hat Galaxie-Präsident Phyronix eine Warnung an Solanas Bewohner gerichtet.
In the wake of Novalis' destruction and Captain Qwark's shocking betrayal,Galactic President Phyronix has issued a galaxy-wide alert to all Solana citizens.Km vom Villasimius und 40 Km vom Cagliari entfernt, Solanas ist ein schöner Fremdenverkehrsort, der über einem schönen Strand aus feinem und weissem Sand verfügt.
Situated 10 kilometres from Villasimius and 40 kilometres from Cagliari, Solanas is a beautiful touristic resort with a gorgeous sandy beach sorrounded by cliffs on the extremities.Solanas, dank seiner wettbewerbsfähigen Preisen zu bleiben, ist es ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Touristenzentren angrenzenden reiches Nachtleben.
Solanas, thanks to its competitive prices to stay, it is ideal as a base for exploring the surrounding attractions and tourist centers adjacent rich nightlife.Unser Versagen in der Irakfrage hat dazu beigetragen, dass in Thessaloniki zwei bemerkenswerte Dokumente verabschiedet werden konnten:Herr Solanas EU-Sicherheitsstrategie und die Erklärung des Rates über Massenvernichtungswaffen.
Our failure over Iraq also helped you adopt two remarkable documents at Thessaloniki:Mr Solana's EU security strategy and the Council's declaration on weapons of mass destruction.Hotels in Solanas Segeln, Windsurfing, Tauchen und Kanufahrten: die Ausrüstungen für diese Wassersportarten können an vielen Strände dieser Küste bis Costa Rei ausgeliehen werden.
Hotels in Solanas Sailing, windsurfing, diving and canoeing, if you are so much passionate about water activities, they are available in many beaches along the coast up to Costa Rei.Barbara Kalender und Jörg Schröder sprechen über Höhepunkte aus der Geschichte des März Verlags,über AutorInnen wie Valerie Solanas, Rolf Dieter Brinkmann und Bernward Vesper, sowie über ihr Literaturkonzept Schröder erzählt.
Barbara Kalender and Jörg Schröder talk about the highlights from the history of"März Verlag",about authors like Valerie Solanas, Rolf Dieter Brinkmann and Bernward Vesper and about their literary concept Schröder erzählt.Ich glaube, dass wir das schaffen werden und dass Herr Solanas Vorschläge einen ersten Schritt darstellen, damit Europa in seinen Beziehungen zu allen Mächten der Welt Unabhängigkeit erlangen kann.
I believe that we shall do well and that Mr Solana's proposals will be the first step towards the Union's subsequently acquiring independence in its relations with all the powers of the world.Ich möchte bekräftigen, dass dieses Anliegen ganz oben auf der Liste der Prioritäten der slowenischen Präsidentschaft steht,die darüber hinaus alle diesbezüglichen Bemühungen von Herrn Solanas Persönlichem Beauftragten für Menschenrechte, Riina Kionka, unterstützt.
I would like to reaffirm that this is high on the Slovenian Presidency's list of priorities.The Presidency also supports all the efforts made by Mr Solana's Personal Representative for Human Rights, Riina Kionka, in this regard.Während der Libyen-Krise versuchte Solanas Nachfolgerin Catherine Ashton die Rolle der EU bewusst auf die einer Super-NGO zu beschränken, die sich auf humanitäre Hilfe und wirtschaftliche Entwicklung konzentriert.
During the Libyan crisis, Solana's successor, Catherine Ashton, deliberately sought to limit the EU's role to that of a super-NGO focused on humanitarian aid and economic development.Unsere"El Plá" und"Casas Quemades" Stände mit ihren frischen und steinigen Bèrnia, fruchtbaren Mittel,tief Kalkstein Solanas und unser reichhaltiges in Umgebungen mit aromatischen Pflanzen Berg geben unsere Trauben einzigartige Nuancen unserer Region.
Our"El Plá" and"Casas Quemades" estates with their fresh and stony bèrnia, fertile funds,deep limestone solanas and our rich in aromatic plants mount environments, give our grapes unique nuances of our region.Das Hotel Solanas bietet eine behagliche, ruhige und entspannte Atmosphäre, die in Verbindung mit den dynamischen Möglichkeiten, die das belebte Zentrum bietet, die unterschiedlichen Ansprüche unserer Gäste zufriedenstellt.
Solanas Hotel offers a cosy, quiet and relaxing atmosphere, as well as all dynamic opportunities offered by the small town from which the Hotel takes its name, thus satisfying any needs of guests.Am 3. Juni 1968 kam es schließlich zur gefährlichsten, garlebensbedrohenden Begegnung: Die verwirrte Valerie Solanas zielte nicht auf Bilder oder die Wand, sondern direkt auf Andy Warhol, der schwer verletzt wurde und das Attentat nur knapp überlebte.
The most dangerous and life-threatening encounter came on June 3,1968 when"the deranged Valerie Solanas entered the Factory and shot not at paintings or at the wall, but at Warhol himself, who was gravely injured and lucky to have survived.Mein Film“, so Regisseur Solanas,„soll als lebendiges Bild einen Beitrag zur dringend notwendigen Diskussion leisten, die in meinem Land, in Lateinamerika und in der ganzen Welt über die menschenunwürdige Globalisierung stattfindet.
With its vivid coverage”, director Solanas explains,“my film aims at contributing to the urgent and indispensable discussion under way in my country, in Latin America, in the entire world, on the inhumanity of globalization.Arasolè Bed and Breakfast ist in den mediterranen Aromen eines spektakulären Steingartens von 3.000 qm eingetaucht,mit einem atemberaubenden Blick über die schöne Bucht von Solanas, ein Ferienort im Südosten von Sardinien, hob leicht erreichbar in 30 Autominuten sowohl der Hafen und vom Flughafen… Von Hosteras empfohlen.
Arasolè Bed and Breakfast is immersed in the Mediterranean flavours of a spectacular rock garden of 3,000 sqm.,with a breathtaking view over the beautiful bay of Solanas, a resort town in the south-east of Sardinia, easily reachable in 30 minutes by car from both the port and the airport of Cagliari.Solanas bugsierte die Global Voices-Redaktion geschickt durch eine sich enorm schnell verändernde Medienlandschaft in einer Zeit, zu der Blogs als wichtigste Plattformen, um Bürgerwillen Ausdruck zu verleihen, durch soziale Netzwerke in den Schatten gestellt wurden.
Solana's deft handling steered Global Voices' editorial through a rapidly shifting media landscape that saw blogging eclipsed by social networks as the primary platform for citizen expression.Wir verfolgen darüber hinaus eine zweigleisige Strategie. Diese besteht einerseits in der Arbeit Javier Solanas und seines neuen Amtskollegen, andererseits in unseren Bemühungen, im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen unter Umständen eine Verschärfung der Sanktionen durchzusetzen.
And we have this double-track approach, which, at this moment, Javier Solana and his new counterpart are working on, and, at the same time, we are also working in the United Nations Security Council with regard to maybe a further strengthening of sanctions.Javier Solanas kürzlich vorgelegter Bericht über"Klimawandel und internationale Sicherheit" lenkt die Aufmerksamkeit des Rates auf einige wichtige Probleme, die mit dem Klimawandel zusammenhängen, und er widmet sich insbesondere den Auswirkungen von territorialen Ansprüchen, ausschließlichen Wirtschaftszonen und dem Zugang zu neuen Handelsrouten, die durch die Folgen des Klimawandels zustande kommen.
Javier Solana's recent paper on Climate Change and International Security draws the Council's attention to some major issues relating to climate change and addresses in particular the implications of territorial claims, exclusive economic zones and access to new trade routes brought about by the consequences of climate change.
