Examples of using Solans in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cyrene schlingt einen Arm um Solans schmale Schultern.
Cyrene slides an arm around Solon's narrow shoulders.Einige haben schändlicherweise versucht, ihre Unterwürfigkeit gegenüber denStaats- und Regierungschefs zu verbergen, indem sie auf Herrn Solans losgingen.
Some, to their shame, have sought to hide theirsubmission to the Heads of Government by picking on Mr Solans.Iii Eugenio Domingo Solans für eine Amtszeit von sechs Jahren;
Iii Eugenio Domingo Solans for a term of six years;Empfang zum Abschied des Direktoriumsmitglieds Eugenio Domingo Solans am 17. Mai 2004.
Farewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004.Eugenio Domingo Solans, Mitglied des EZB-Direktoriums.
Eugenio Domingo Solans, Member of the Executive Board of the ECB.Der ins Auge gefaßte Vizepräsident, Herr Noyer, und Herr Domingo Solans fielen hier zurück.
The prospective Vice-President, Mr Noyer, and Mr Domingo Solans fell short of this.Am 9. November 2004 verstarb Eugenio Domingo Solans, Mitglied des Direktoriums der EZB und des EZB-Rats von 1998 bis 2004.
On 9 November 2004 Eugenio Domingo Solans, member of the Executive Board and the Governing Council( 1998-2004), passed away.Die Vorstandsmitglieder sind die Herren Otmar Issing,Tommaso Padoa Schioppa und Eugenio Domingo Solans sowie Frau Sirkka Hämäläinen.
The members of the executive committee are MessrsOtmar Issing, Tommaso Padoa Schioppa, Eugenio Domingo Solans and Mrs Sirkka Hämäläinen.Hintere Reihe( von links nach rechts): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Vordere Reihe( von links nach rechts): Lucas D. Papademos, Vizepräsident;
Back row( left to right): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa Front row( left to right): Lucas D. Papademos, Vice-President;Zuerst war es die umstrittene Ernennung des Spaniers JoseManuel Gonzales-Paramo, der seinen Landsmann Domingo Solans im Mai 2004 im Direktorium ablöste.
First, there was the controversial appointment of the Spaniard JoseManuel Gonzales-Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.Hintere Reihe( von links nach rechts): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Vordere Reihe( von links nach rechts): Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell.
Back row( left to right): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing Front row( left to right): Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell.Hintere Reihe(von links nach rechts): Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher,Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa.
Back row(left to right):Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher,Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa.Herr Solans, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank, hat sich sogar letztes Jahr in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung für mehr relevante Statistiken für den Euroraum ausgesprochen.
Last year, Mr Solans, a member of the Executive Board of the European Central Bank, writing in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, even called for greater quantities of relevant statistics for the eurozone.Hintere Reihe(von links nach rechts): Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa.
Back row(left to right):Eugenio Domingo Solans, Otmar Issing, Tommaso Padoa-Schioppa.Oktober 2003 Präsident der EZB Jean-Claude Trichet( seit 1. November 2003) Präsident der EZB Lucas D.Papademos Vizepräsident der EZB Eugenio Domingo Solans Mitglied des Direktoriums der EZB.
Willem F. Duisenberg( until 31 October 2003) President of the ECB Jean-Claude Trichet( as from 1 November 2003) President of the ECB Lucas D.Papademos Vice-President of the ECB Eugenio Domingo Solans Member of the Executive Board of the ECB.Hintere Reihe( von links nach rechts): Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher,Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Vordere Reihe( von links nach rechts): Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.
THE GOVERNING COUNCIL Back row( left to right): Guy Quaden, Matti Vanhala, Nicholas C. Garganas, Ernst Welteke, Jaime Caruana, Nout Wellink, Klaus Liebscher,Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa Front row( left to right): Vítor Constâncio, Yves Mersch, Otmar Issing, Lucas D. Papademos, Jean-Claude Trichet, Gertrude Tumpel-Gugerell, Antonio Fazio, John Hurley, Christian Noyer.Der Rat empfiehlt, daß Herr Christian Noyer zum Vizepräsidenten für die Amtszeit von vier Jahren ernannt wird. Die folgenden Personen sollen die verbleibenden Positionen im Direktorium besetzen: Herr Otmar Issing für eine Amtszeit von acht Jahren, Herr Tommaso Padoa Schioppa für sieben Jahre,Herr Eugenio Domingo Solans für sechs Jahre und Frau Sirkka Hämäläinen für fünf Jahre.
The Council recommends that Mr Christian Noyer should be appointed as Vice-President for a term of four years, and the following should be appointed to the rest of the Executive Board: Mr Otmar Issing for a term of eight years, Mr Tommaso Padoa-Schioppa for seven years,Mr Eugenio Domingo Solans for six years and Mrs Sirkka Hämäläinen for five years.Hintere Reihe( von links nach rechts): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.
Back row( left to right): Eugenio Domingo Solans, Tommaso Padoa-Schioppa, Otmar Issing.Derzeitiger Präsident der EZB ist Wim Duisenberg; Christian Noyer ist Vizepräsident,und die vier weiteren Direktoriumsmitglieder sind Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Otmar Issing und Tommaso Padoa-Schioppa;
The current President of the ECB is Wim Duisenberg, Christian Noyer is Vice-Presidentand the other four Executive Board members are Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Otmar Issing and Tommaso Padoa-Schioppa;Der derzeitige Präsident der EZB ist Wim Duisenberg, Christian Noyer ist Vizepräsident, unddie anderen vier Mitglieder des Direktoriums sind Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Ormar Issing und Tommaso Padoa-Schioppa;
The current President of the ECB is Wim Duisenberg, Christian Noyer is Vice-Presidentand the other four Executive Board members are Eugenio Domingo Solans, Sirkka Hämäläinen, Otmar Issing and Tommaso Padoa-Schioppa;Die Gewinner Die Ergebnisse der Gewinnerziehung durch das Los werden bei der Eröffnung der„Netd@ys" der Euro päischen Kommission am 19. November 2001 in Brüssel im Beisein von Vvianne Reding, Mitglied der Europäischen Kommission, sowie von Wim Duisenberg, Präsident der Europäischen Zentralbank,oder Eugenio Domingo Solans, Mitglied des Direktoriums der EZB und Verantwortlicher der Infomiationskampagne Euro 2000, via Internet präsentiert.
The winners The results of the draw for the winners will be shown in Brussels on die Internet during the launch of the European Commission's"Netd@ys" on 19 November 2001 in the presence of EU Commissioner Ms V. Redding and Mr AVim Duisenberg, President of the EuropeanCentral Bank or Mr Eugenio Domingo Solans, member of the ECB Executive Board responsible for the euro 2002 information campaign.
