Examples of using Soloprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist ein Soloprogramm!
Jetzt ist er zurück; besser den je, mit seinen Hits und seinem Soloprogramm.
Es ist ein Soloprogramm, ich bin also allein.
It's a one-woman show, so it's just me.Am 19. Märzstartete Lukas Weiss mit seinem zweiten abendfüllenden Soloprogramm"magic rhythms" zur Tournee 2010/11.
In seinem Soloprogramm gelingt Renee erneut ein Salto Mortale in eine komplett andere Rolle.
Derzeit bin ich mit meinem Soloprogramm"Schluss mit Genuss?!
In seinem Soloprogramm PHOENIX greift Markus Stockhausen auf Erfahrungen seiner über 40-jährigen Musikerlaufbahn zurück.
In his solo programme PHOENIX Markus Stockhausen draws on the experience gathered in the course of his 40-year musical career.Das Jahr 2012 startet sie mit ihrem neuen Soloprogramm„Wieviel ist das in Schuhen?
In the year 2012 she started with her new solo program"How much is that in shoes?Mit ihrem 4. Soloprogramm beleuchtet Angelika Niedetzky die Irrsinnigkeiten des Alltages mit enormem Schwung und viel Leichtgkeit.
With her 4th solo programme, Angelika Niedetzky highlights the inanities of everyday life with enormous verve and plenty of ease.Stefan Haider stellt in seinem neuen Soloprogramm die Frage nach dem Sinn des Wissens.
In his new solo programme, Stefan Haider asks what's the meaning of knowledge.Auch in ihrem Soloprogramm wird die Elektronik zu einem kammermusikalischen Kommunikations- und Interaktionspartner ihrer Stimme.
In her solo program too, electronics will function like a chamber music partner that both communicates and interacts with her voice.Für kleine, aber feine Veranstaltungen ist das Soloprogramm von LOOOOP genau das Richtige.
LOOOOP's solo programme is the perfect choice for small but exquisite events.Aleksej ist in den Aufnahmen verschiedener film- und derTeleprojekte ständig beschäftigt, und zur bleibenden Zeit gastiert mit dem Soloprogramm.
Alexey is constantly occupied in shootings various film and teleprojects,and in the remained time goes on tour with the solo program.Alfred Dorfer zeigt in seinem neuen Soloprogramm Momentaufnahmen vom Aufbrechen und Ankommen.
In his new solo programme, Alfred Dorfer shows snapshots of departure and arrival.Ihr zweites Soloprogramm von 2009,«Suite matrimoniale, avec vue sur la mère», zeigt exemplarisch wie bissig und gesellschaftskritisch ihre Auftritte sein können, wenn Rosset ihr Doppelleben einer Mutter und Komödiantin persifliert.
Her second solo programme from 2009,"Suite matrimoniale, avec vue sur la mere", offers a prime example of her sardonic and socially critical performances, as she satirises her double life as mother and actor.Und damit's nicht fad wird,schreibe ich gerade am nächsten großen Soloprogramm, das im Dezember Vorpremiere hat.
And that it will notbe bored, I'm writing the next great solo program which premiers in December.Verlängerte Haltbarkeit In seinem neuen Soloprogramm erfahren Sie, wie man auf authentisch-humorvolle Weise mehr Spaß am Reifen hat.
In his new solo program you will learn how to have more fun with the tire in an authentic and humorous way.Ihre norwegischen Wurzeln zeigt sie nicht nur mit Kelpie, sondern auch in ihrem Soloprogramm und in Großbesetzung als Valivann.
She cultivates her Norwegian roots not only with Kelpie, but also in her solo performances and her band-project Valivann.Lebhaft« ist bereits sein drittes Soloprogramm- wobei man bei ihm eigentlich nie von»solo« sprechen kann.
Alive" is already his third solo program- although you can never really speak of"solo" with him.Nach Engagements im Théâtre de Carouge entstand neben der 1996 mit Sara Barberis, Philippe Cohen und Gaspard Boesch gegründeten La CieConfiture 2001 ihr erstes von Cohen geschriebenes Soloprogramm«Voyage au bout de la noce».
After working for the Théâtre de Carouge and founding La Cie Confiture in 1996 with Sara Barberis, Philippe Cohen and Gaspard Boesch,in 2001 she created her first solo programme written by Cohen,"Voyage au bout de la noce.Bei„hin&herzo- Das Kulturfestival" präsentiert sie ihr Soloprogramm auf der Metzler-Orgel der Stadtpfarrkirche St. Magdalena.
At"hin&herzo- the Cultural Festival", she is going to present her solo program on the Metzler organ in the St. Magdalena church.Beim internationalen Festival„Summertime" in Jurmala(Lettland) spielte sie im Zuge eines Marathonkonzerts an der Seite von Pianisten wie Dang Thai Shon,Stanislav Igolinsky und David Gazarov ein Soloprogramm mit Musik von Frédéric Chopin.
At the International Festival„Summertime" in Jurmala(Latvia) she performed in a marathon concert beside the pianists Dang Thai Shon,Stanislav Igolinsky and David Garazov with a solo programme of music by Frédéric Chopin.Bietet der Schauspieler dem Theater hingegen sein Soloprogramm an, handelt es sich um eine selbstständige Tätigkeit s.
On the other hand, the actor were to offer his solo programme to the theatre, this would constitute self-employment see Self-employment.Neben Dutzenden Partys in Clubs und Restaurants locken zum Jahreswechsel auch kulturelle Glanzlichter wie etwa die Silvester-Gala samt Party an der Oper Leipzig oder die Silvester-Gala im Haus Leipzig mit Menü,Jazzmusik und Köstlichkeiten aus dem Soloprogramm der Kabarettistin Anke Geißler.
These include the Oper Leipzig, with its New Year's Gala and party, or the Silvester Gala im Haus Leipzig, with a set menu, jazz music andsome specially selected treats from cabaret artist Anke Geißler's solo show.DeutschlandJetzt hätten die guten Tage kommen können In seinem dritten Soloprogramm hat es Stefan Waghubinger ganz nach oben geschafft.
GermanyJetzt hätten dieguten Tage kommen können In his third solo programme, Stefan Waghubinger has made it right to the top.Lydia PrennerKasper erblüht in ihrem vierten Soloprogramm mit krötigem Humor zur Seerose der heimischen Kabarettszene und führt ihr Publikum in die sumpfigen Untiefen unserer Lebensgrundlage- dem"Biotop Familie".
With her dirty humour, in her fourth solo programme Lydia Prenner-Kasper blossoms into the water lily of the domestic cabaret scene, leading her audience into the swampy shoals of our basis for life- the"biotope family.Der Kölner Comedian, Liedermacher und Satiriker zeigt sein zweites Soloprogramm»Die Welt aus der Sicht von schräg hinten«.
The Cologne comedian, songwriter and satirist shows his second solo program"Die Welt aus der Sicht von schräg hinten.Weiters begleitete er jahrelang alsMitglied der„Wiener Theatermusiker“ Michael Heltau in seinem Soloprogramm und debütierte 2016 in einer kleinen Rolle als schauspielender Musiker im Film„Kater“ von Händl Klaus.
He also accompanied Michael Heltau in his solo program for years as a member of the"Wiener Theatermusiker" and debuted in 2016 in a supporting role as a performing musician in the film"Kater" by Händl Klaus.Ihre besondere Liebe gilt unkonventionellen Projekten,etwa»Mussorgsky Dis-Covered« mit Jazzquartett oder ihr Soloprogramm»La femme c'est moi«, in dem sie Stücke von Carmen bis zu den Beatles präsentiert.
She is particularly fond of unconventional projects,such as"Mussorgsky Dis-Covered" with jazz quartet, and her solo programme"La femme c'est moi", in which she presents pieces from Carmen to the Beatles.
