What is the translation of " SOLVENTE " in English?

• solvent

Examples of using Solvente in German and their translations into English

Wir mögen solvente Kundinnen.
We like our customers solvent.

Lokale Vermietung seit 2003 an dieselbe solvente Firma.
Local leased to the same solvent company since 2003.

Nur solvente Banken können die Regelung in Anspruch nehmen.
Only solvent banks are allowed to enter the scheme.

Die Abflugzeiten waren daher nicht ideal für solvente Geschäftsreisende.
The departure times were ideal for solvent business.

Und nur solvente Banken können die Regelung in Anspruch nehmen.
Only solvent banks would be allowed to enter it.

Vermietung ausschliesslich Langzeit und an solvente und ruhige Kunden!
Rental only for long-term and for solvent and quiet customers!

Nur solvente Banken können die Regelung in Anspruch nehmen.
Only solvent banks have access to the guarantee scheme.

Das bedeutet, dass eine starke, solvente und dauerhafte Struktur vorhanden ist.
That it has a strong, solvent structure with sustainable operations.

Massive und unbegrenzte Bereitstellung von Liquidität für solvente Finanzinstitute;
Massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions;

Zudem haben wir viele solvente und zuverlässige Kaufinteressenten in unserer Kundendatei.
And there are a lot of solvent and reliable potential buyers in our customer database.

Von billigen Dachdeckungen von kleinen"Garage"-Produzenten bis zu luxuriösen Dachdeckungen für solvente Kunden.
From the cheap tiles from the„garage" producers till the luxury tiles for solvent clients.

Enthalten keine Solvente und keine chemischen Konservierungsmittel(E320)- enthalten schädliche Solvente, die Körper und Geist belasten.
Do not contain solvents or chemical preservatives(E320)- contain harmful solvents that tax body and mind.

Mit einer sehr flexiblen Liquiditätssteuerung haben wir dafür gesorgt, dass solvente Banken nicht durch Liquiditätsengpässe in Bedrängnis geraten.
With a very flexible liquidity management we ensured that solvent banks did not get into difficulties because of liquidity constraints.

Nur über funktionstüchtige, solvente Finanzintermediäre kann sich Geldpolitik auf Finanzmärkte, Wirtschaft und Preisniveau übertragen.
It takes well-functioning, solvent financial intermediaries for the transmission of monetary policy to the financial markets, the economy and the price level.

Unternehmerische Aktivität wird stark durch Schulden und verspätete Zahlung behindert, was oft der Grund ist, dass ansonsten solvente Unternehmen aufgrund einer Art Dominoeffekt scheitern.
Business activities are greatly hindered by debts or late payments that often represent the reason why otherwise solvent enterprises fail due to a kind of domino effect.

Oft sind solvente Versicherer bereit, auch ohne finanzielle Zuwendungen gefährdete Unternehmen zu übernehmen, um sich den Kundenbestand zu sichern.
Solvent insurers are often prepared to take over endangered companies, even without a financial contribution, in order to take on their customers.

Anders ausgedrückt, kann ein Verbot der Möglichkeit von Zentralbanken, als Kreditgeber der letzten Instanz agieren, solvente Volkswirtschaften in unnötige Schuldenkrisen stürzen und damit die Produktion und die Beschäftigung unterminieren.
In other words, prohibiting the central bank from acting as lender of last resort can push solvent economies into a needless debt crisis, undermining output and employment.

Solvente Singles in den Zwanzigern und Dreißigern und Senioren in den Sechzigern würden in diesem Jahr attraktive Zielgruppen für Luxus- und Nischenhersteller, wie Euromonitor feststellt.
This year, solvent singles in their 20s and 30s, as well as seniors aged 65+ will be attractive target groups for luxury goods brands and niche manufacturer, Euromonitor states.

Die meisten dieser hochpreisigen Fahrzeuge wurde an solvente Kunden in Nordamerika verkauft, wo Mercedes zu der Zeit eine Vertriebsgemeinschaft mit Studebaker innehatte.
Most of these upmarket cars were sold to solvent customers in North America, where Mercedes-Benz at that time partnered Studebaker in a sales group.

Das Währungsinstitut und später die Zentralbank müssen Stabilität und Solvenz bei niedrigen Inflationsraten und niedrigen Zinssätzen gewährleisten, so daß auf internationaler Ebene glaubwürdige, sichere und solvente Rahmenbedingungen gegeben sind.
The Institute and, later, the Bank, must guarantee conditions of stability and solvency, with low levels of inflation and interest rates, offering a credible framework that is both secure and solvent internationally.

Bereitstellung öffentlicher Kredite für die solventen Teile des Unternehmenssektors, um eine Krise bei kurzfristigen Umschuldungen für solvente, aber illiquide Gesellschaften und Kleinunternehmen zu vermeiden.
Public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short-term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses;

Beweis der Richtigkeit des Leitungsstils sind ständige erworbene Zertifikate und Auszeichnungen der Gesellschaft- die Zertifizierung einer dauerhaft erhaltbaren Waldbewirtschaftung, die Einschätzung der Gesellschaft als zuverlässiger Partner in der öffentlichen Beschaffung, Zertifikat als solvente Firma.
Numerous certificates and awards for the company show how refined his management style has become: Sustainable Forest Management certificate, Reliable Partner in Public Procurement certificate, Solvent Company certificate.

Vor der Inanspruchnahme der Sicherungssysteme sollten solvente Versicherer die Gelegen heit erhalten, ohne finanzielle Zuwendungen gefährdete Unternehmen zu übernehmen, wenn sie den Kundenbestand übernehmen wollen.
Before having recourse to IGSs, solvent insurers should be given the opportunity to take over endangered companies, without a financial contribution, if they wish to take on their customers.

Die Harmonisierung soll den Status dieses Typs ferner so festigen, daß sein Fortbestehen als sehr solvente Marktpartei gewährleistet ist, die neben den Banken den Effektenhandel sicherstellt.
Harmonization ought furthermore appreciably to strengthen the status of this category of intermediaries in order to ensure their continued long-term existence in the market as strong and solvent market participants who, together with the banks, ensure the carrying out of securities dealings.

Das Ziel, solvente Sammler anzulocken und somit den Verkauf anzukurbeln, ist umso leichter zu erreichen, je hochkarätiger die Messe bestückt ist und je attraktiver gleichzeitig stattfindende Satellitenmessen und spektakuläre Galerie-Präsentationen sind.
The objective of attracting solvent collectors and thus increasing sales can be more easily reached, the more well-stocked the fair is and the more attractive satellite fairs and spectacular gallery presentations are that take place at the same time.

Viertens ist eine umfangreiche Ausstattung mit Liquidität für solvente Staaten notwendig, um einen sprunghaften Anstieg der Risikoaufschläge sowie den Verlust des Marktzugangs zu verhindern, der wiederum aus Illiquidität eine Insolvenz machen würde.
Fourth, large-scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency.

Illiquide, aber potenziell solvente Volkswirtschaften wie Italien und Spanien werden Unterstützung aus Europa brauchen, ob Griechenland nun aus dem Euro austritt oder nicht; tatsächlich dürfte ohne derartige Liquiditätshilfen eine Flucht aus italienischen und spanischen Staatsanleihen einsetzen, die den befürchteten Zahlungsausfall dann unmittelbar herbeiführt.
Illiquid but potentially solvent economies, such as Italy and Spain, will need support from Europe regardless of whether Greece exits; indeed, without such liquidity support, a self-fulfilling run on Italian and Spanish public debt is likely.

Die Creative Industry hat in Hongkong einen guten Nährboden gefunden. Unterstützt und gefördert durch eine solvente und Neuem aufgeschlossene Käuferschaft, ausgezeichnete wirtschaftliche Rahmenbedingungen, einen anregenden Wettbewerb der Innovationen und einen hohen Stellenwert als Hub im Netzwerk der globalen Creative Community.
The creative industry has found an ideal breeding ground in Hong Kong, which is supported and promoted by a solvent buying public that is open to new things, outstanding economic conditions, stimulating competition in relation to innovation, and its importance as a hub in the network of the global creative community.

Während die offiziellen Zinssätze nur 1% betragen, zahlen solvente Staaten wie Spanien mehr als 5% auf zehnjährige Anleihen, während kreditwürdige Unternehmen in Italien Kredite wenn überhaupt nur zu schmerzhaft hohen Zinsen erhalten.
While official interest rates are only 1%, solvent sovereigns such as Spain pay more than 5% to borrow for ten years, while creditworthy businesses in Italy can borrow only at punitive rates, if at all.