What is the translation of " SOMDET " in English?

• somdet

Examples of using Somdet in German and their translations into English

Somdet Toh sagte:"Nein, du hast ihn zuerst geschlagen.
Somdet Toh said,“No, you hit him first.

Im Lande wurde sie liebevoll Somdet Ya(,„Königliche Großmutter“) genannt.
In Thailand, she was affectionately called Somdet Ya(),"the Royal Grandmother.

Somdet Phra Wanrut(Tup Buddhasiri), übersetzt aus dem Thailändischen vom Ehrw.
Somdet Phra Wanrut(Tup Buddhasiri), translated from Thai by Ven.

Nach den vorausgehenden Formalitäten, sagte Somdet Toh jedoch nur einen Satz.
After the beginning formalities, however, Somdet Toh said only one sentence.

Somdet Phra Wanrut(Tup Buddhasiri) ist auf der Webseite Wide Angle Lens, vom Ehrw.
Somdet Phra Wanrut can be found on the website Wide Angle Lens, by Ven.

Zu einer anderen, ähnliche Begebenheit, begann Somdet Toh seinen abschließenden Segen mit einer Standardrezitation.
At another, similar event at the palace, Somdet Toh began the closing blessing with the standard chant.

Somdet Toh war der uneheliche Sohn eines Edelmannes, der später König Rama der II wurde.
Somdet Toh was an illegitimate son of a nobleman who eventually became King Rama II.

Ein junger Mönch kam einst auf ihn zu, und beschwerte sich, daß ein anderer Mönch ihn geschlagen hatte, und Somdet Toh sagte:"Nun, du hast ihn zuerst geschlagen.
A young monk once came to him to complain that another monk had hit him, and Somdet Toh said,"Well, you hit him first.

Somdet Toh(1788-1872) war einer der berühmtesten und beliebtesten Meditationsmönche des neunzehnten Jahrhunderts in Thailand.
Somdet Toh(1788-1872) was one of nineteenth century Thailand's most famous and beloved meditation monks.

Lage The Terrace Hotel in Nakhon Si Thammarat ist eine 5-minütige Fahrt von Wachirawut Camp und Somdet Phra Sinagarindra 84 Park entfernt.
Property Location With a stay at The Terrace Hotel in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 5-minute drive of Wachirawut Camp and Somdet Phra.

Seine Heiligkeit der 18. Supreme Patriarch von Thailand, Somdet Phra Sangkarat Ariyavangsagatanyana, ernannte den ehrwürdigen Luang Pho Mettavihari im Jahr B.E.
His holiness the 18th Supreme patriarch of Thailand, Somdet Phra Sangkarat Ariyavangsagatanyana, appointed the venerable Luang Pho Mettavihari in the year B. E.

Lage Green Place Guest House in Nakhon Si Thammarat ist nur 15 Gehminuten von Wachirawut Camp und Somdet Phra Sinagarindra 84 Park entfernt.
Property Location With a stay at Green Place Guest House in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 15-minute walk of Wachirawut Camp and Somdet Phra.

Es können zwei Titel für einen König benutzt werden:*"Phrabat Somdet Phra Chao Yu Hua"(- gesprochen:[]) ist der normale Titel, wie er von thailändischen Königen nach ihrer Krönung benutzt wird.
Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua"Crowned King Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua(เจ้า) is the normal title used by the kings of Thailand(Siam) after coronation.

Lage Kuakaew Garden Hotel in Nakhon Si Thammarat lockt mit einem Aufenthalt, bei dem Sie nur 15 Autominuten von Somdet Phra Sinagarindra 84 Park und.
Property Location With a stay at Kuakaew Garden Hotel in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 15-minute drive of Somdet Phra Sinagarindra 84 Park and.

Benachbarte Distrikte(von Norden im Uhrzeigersinn): die Amphoe Sahatsakhan, Somdet, Na Mon, Don Chan, Kamalasai, Khong Chai, Yang Talat und Nong Kung Si der Provinz Kalasin.
Geography==Neighboring districts are(from the north clockwise) Sahatsakhan, Somdet, Na Mon, Don Chan, Kamalasai, Khong Chai, Yang Talat and Nong Kung Si of Kalasin Province.

Lage Khum Nakhon Hotel in Nakhon Si Thammarat lockt mit einem Aufenthalt, der nur 5 Autominuten von Wachirawut Camp und Somdet Phra Sinagarindra 84 Park.
Property Location Located in Nakhon Si Thammarat, Khum Nakhon Hotel is within a 5-minute drive of Wachirawut Camp and Somdet Phra Sinagarindra 84 Park.

Der Somdet wußte, daß dieses nicht richtig sein könne, doch des Dieners Fehler amüsierte ihn, und er entschloss es als eine Gelegenheit zu nutzen, dem Dhamma einen Ausdruck zu geben, und etwas Spaß zur selben Zeit zu haben.
The Somdet knew that this couldn't possibly be right, but the servant's mistake amused him, and he decided to use it as an opportunity to make a Dhamma point- and have a little fun at the same time.

Lage Radina Residence in Nakhon Si Thammarat liegt nur 15 Autominuten von Somdet Phra Sinagarindra 84 Park und Wachirawut Camp entfernt.
Property Location Located in Nakhon Si Thammarat, Radina Residence is within a 15-minute drive of Somdet Phra Sinagarindra 84 Park and Wachirawut Camp.

Benachbarte Distrikte(von Süden im Uhrzeigersinn): die Amphoe Kae Dam, Wapi Pathum, Borabue, Kosum Phisai und Kantharawichai der Provinz Maha Sarakham, Amphoe Khong Chai der Provinz Kalasin sowie die Amphoe Changhan, Mueang Roi Et und Si Somdet der Provinz Roi Et.
Geography==Neighboring districts are(from the south clockwise) Kae Dam, Wapi Pathum, Borabue, Kosum Phisai and Kantharawichai of Maha Sarakham Province, Khong Chai of Kalasin Province, and Changhan, Mueang Roi Et and Si Somdet of Roi Et Province.

Lage Chawlada Hotel in Nakhon Si Thammarat ist nur eine 10-minütige Fahrt von Somdet Phra Sinagarindra 84 Park und Municipal Food Market entfernt.
Property Location With a stay at Chawlada Hotel in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 10-minute drive of Somdet Phra Sinagarindra 84 Park and.

Das in hellem Blau gestrichene Hop Inn bietet ordentliche und saubere Unterkünfte in Chanthaburi, nur wenigen Minuten zu Fuß vom öffentlichen Park Somdet Phra Chao Taksin Maharat entfernt.
Painted with bright blue, Hop Inn offers neat and clean accommodation in Chanthaburi, just a few minutes' walk to Somdet Phra Chao Taksin Maharat Public Park.

Geographie ==Die Nachbarbezirke sind im Uhrzeigersinn von Südosten startend: die Amphoe Somdet, Sahatsakhan und Sam Chai in der Provinz Kalasin, Amphoe Wang Sam Mo der Provinz Udon Thani, sowie die Amphoe Kut Bak und Phu Phan der Provinz Sakon Nakhon.
Geography==Neighboring districts are(from the southeast clockwise) Somdet, Sahatsakhan, Sam Chai of Kalasin Province, Wang Sam Mo of Udon Thani Province, Kut Bak and Phu Phan of Sakon Nakhon Province.

Komfort 8.3 The Terrace Hotel in Nakhon Si Thammarat ist eine 5-minütige Fahrt von Wachirawut Camp und Somdet Phra Sinagarindra 84 Park entfernt.
Comfort 8.3 With a stay at The Terrace Hotel in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 5-minute drive of Wachirawut Camp and Somdet Phra Sinagarindra 84 Park.

Lage English Cottage liegt in Nakhon Si Thammarat und ist eine 2-minütige Fahrt von Somdet Phra Sinagarindra 84 Park und eine 5-minütige Fahrt von.
Property Location Located in Nakhon Si Thammarat, English Cottage is a 2-minute drive from Somdet Phra Sinagarindra 84 Park and 5 minutes from Wachirawut.

August 1964 zunächst als„Zweigkreis“"(King Amphoe)" eingerichtet, indem die drei"Tambon" Somdet, Mu Mon und Saeng Badan vom Amphoe Sahatsakhan abgetrennt wurden.
History==The minor district("king amphoe") Somdet was created on 16 August 1964, when the three"tambon" Somdet, Mu Mon, and Saeng Badan were split off from Sahatsakhan district.

Sauberkeit 8.0 Chawlada Hotel in Nakhon Si Thammarat ist nur eine 10-minütige Fahrt von Somdet Phra Sinagarindra 84 Park und Municipal Food Market(Khu Khwang) entfernt.
Cleanliness 8.0 With a stay at Chawlada Hotel in Nakhon Si Thammarat, you will be within a 10-minute drive of Somdet Phra Sinagarindra 84 Park and Municipal Food Market Khu Khwang.

Geographie ==Die Nachbarbezirke sind im Uhrzeigersinn von Osten startend: die Amphoe Na Khu, Kuchinarai, Na Mon und Somdet in der Provinz Kalasin sowie Amphoe Phu Phan der Provinz Sakon Nakhon.
Geography==Neighboring districts are(from the east clockwise) Na Khu, Kuchinarai, Na Mon and Somdet of Kalasin Province, and Phu Phan of Sakon Nakhon Province.

April 1987 zunächst als„Zweigkreis“"(King Amphoe)" eingerichtet, indem die fünf"Tambon" Pho Thong, Si Somdet, Mueang Plueai, Nong Yai und Suan Chik vom Amphoe Mueang Roi Et abgetrennt wurden.
History==The district was created on April 1, 1987, when the five"tambon" Pho Thong, Si Somdet, Mueang Plueai, Nong Yai and Suan Chik were split off from Mueang Roi Et district.

In der Zwischenzeit zerfleischte der Meister mit seinen Blicken den Diener. Nachdem Beenden seiner Beschreibung der Sternzeichen, ergänzte Somdet:"Aber unabhängig davon, in welchem Sternzeichen Leute geboren sind, sind sie alle Gegenstand des Todes.
After finishing his description of the zodiac, the Somdet then added,"But, regardless of what house of the zodiac people are born into, they are all subject to suffering.

Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Uposatha Sila: Die Einhaltung der Acht Tugendregeln", compiled and written von Somdet Phra Buddhaghosacariya(Ñanavara Thera), übersetzt aus dem Thailändischen von Bhikkhu Kantasilo.
How to cite this document(one suggested style):"Uposatha Sila: Die Einhaltung der Acht Tugendregeln", compiled and written by Somdet Phra Buddhaghosacariya(Ñanavara Thera), translated from the Thai by Bhikkhu Kantasilo.