What is the translation of " SONNABENDS " in English?

• saturdays
• saturday

Examples of using Sonnabends in German and their translations into English

Hast du sonnabends Schule?
Do you have school on Saturdays?

Sonnabends geht sie doch zur Blutspende?
Saturdays isn't she at the blood bank?

Die Zeit gebe ich bis zu den Botschafter des Sonnabends.
I give time till later Saturday.

Sonnabends, sonntags, nachmittags, morgens?
Saturday, Sunday, in the afternoon, in the morning?

Ich arbeite weder sonnabends noch sonntags.
I don't work on either Saturday or Sunday.

Minütige barocke Erlebnis-Stadtführung sonnabends.
Minute baroque adventure city tour Saturdays.

Unterricht täglich außer Sonnabends, 40 Stunden pro Woche.
Daily lessons, except on Sundays, 40 hours per week.

Die eben vergangene Nacht war gerade die eines Sonnabends.
The night just past had been a Saturday.

Sonnabends um 14 Uhr an der Leipziger/Ecke Wilhelmstraße.
Saturdays at 14 o'clock on the Leipzig/corner Wilhelmstrasse.

Der Einkauf von Lebensmitteln ist Sonnabends möglich, Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
Buying food is only possible on Saturdays not on Sundays.

Diese Maschinen laufen fünf Tage die Woche(in zwei Schichten) und stehen auch sonnabends zur Verfügung.
Those machines run five days a week(double shifts) and are available on Saturdays.

Treffpunkt ist sonnabends um 22 Uhr am Moritzplatz vor dem Aufbauhaus.
The meeting point is at the Moritzplatz in front of the construction home, Saturdays at 22 o'clock.

Na ja, guck doch mal, Daniel, das wär' doch'ne echte Aufgabe und wir würden uns sehen. Sonnabends.
Well look, Daniel, it would be a great opportunity and we would see each other on Saturdays.

Ankunft Sonnabends vom 14. oo Uhr und Abreise Sonnabends spätestens am 10. oo.
Arrival Saturdays from 14. oo o'clock and departure Saturdays no later than 10. oo.

Meine Mutter durchwühlt die Wohnung und schenkt alles der Nachbarin,- und ich muss sonnabends arbeiten!
While my mother raids my apartment and gives everything I have to my new neighbor, now I got to work on a Saturday.

Es existierte die Gesellschaft der Hüter des Sonnabends, sich ein Ziel steckend, die Juden vom Verstoß des Sonnabends festzuhalten.
There was a Society of observers of Saturday setting as an object to keep Jews from violation of Saturday.

Cocktails und zwanglose Unterhaltungen genießen Sie im modernen Havana Club von dienstags bis sonnabends.
The Havana Club is open from Tuesday to Saturday and offers a contemporary ambiance for cocktails and informal conversations.

Die Bibliothek war außer zu den Messezeiten mittwochs und sonnabends von zwei bis vier Uhr geöffnet und hatte einen Umfang von 14.000 Bänden.
The library was open to the public outside of the fair periods on Wednesdays and Saturdays from 2 to 4. It more than 14,000 volumes.

Wenn die Miete nach Wochen bemessen ist, spätestens am ersten Werktag einer Woche zum Ablauf des folgenden Sonnabends;
If the rent is measured in weeks, not later than the first working day following the end of a week on Saturdays;

Das Restaurant von Hotel Søgården ist ein familienfreundliches Restaurant, das abends, montags bis sonnabends, a la carte anbietet und bei vorheriger Bestellung ein Buffet.
Hotel SÃ̧gården Restaurant is a family-friendly restaurant offering a la carte in the evening from Monday to Saturday and a buffet when pre-ordered.

Ein bis zwei Mal pro Woche, zumeist dienstags und sonnabends, finden Publikumsführungen durch die historischen Zuschauerbereiche des König Albert Theaters Bad Elster- als letztgebautes deutsches Hoftheater- statt.
Once or twice a week, usually on Tuesdays and Saturdays, tours through the historic auditorium in the King Albert Theatre Bad Elster take place.

Möglicherweise leidet die Nachtruhe im Hotel Monika unter den Livebands, die freitags und sonnabends im"Bintang" nebenan spielen.
The sleep in Hotel Monika might possibly suffer from the live bands that play Fridays and Saturdays in the bar Bintang next door.

Die traf Sonnabends ein, am Montag darauf war der Transit, so dass ich die Folie in Ruhe an das Teleskop anpassen(siehe hier) und noch ein bisschen an einem Sonnenfleck üben konnte.
It was delivered on a Saturday, and on the next Monday the transit took place. So I had enough preparation time, adjusted the sun film to the telescope(see here) and practiced a little using a sunspot.

Certipost, der Partner für IRISbox, betreibt ein Call­Center, das an Wochentagen von 9.00 bis 21.00 Uhr und sonnabends von 9.00 bis 17.00 Uhr besetzt ist.
Certipost, the partner for IRISbox, has a"call centre" open weekdays from 9:00 to 21:00 and Saturdays from 9:00 to 17:00.

Fernsehwerbung wird täglich 12 Stunden, werktags ab Mittag, sonnabends und sonntags bereits vormittags gesendet, und zwar begrenzt auf höchstens 6 Minuten im Durchschnitt und in keinem Fall mehr als 7 Minuten pro Stunde.
Television advertising is broadcast for 12 hours a day, from midday on weekdays and beginning in the morning on Saturdays and Sundays, for a maximum of six minutes on average and in any event no more than seven minutes in any hour.

Gewöhnlich wurden sie im Kampf mit den Juden aus den armen Klassen vereinigt, auf die die Hüter des Sonnabends, als auf den Reichen größer drücken konnten.
Usually they united in fight against Jews from poor classes on which observers of Saturday could press more, than on the rich.

Sollten Sie nachts(von 20 Uhr bis 8 Uhr morgens), sonnabends nachmittags oder an Feiertagen eine ärztliche Behandlung benötigen, können Sie sich unter der von der zuständigen lokalen Verwaltungsstelle des Gesundheitswesens bekanntgegebenen Telefonnummer an die in den wichtigsten Ortschaften bestehenden ärztlichen Bereitschaftsdienste(Guardia medica notturna e festiva) wenden.
Should you need medical attendance during the night(between 8 p.m. and 8 a.m.), on a Saturday afternoon, or during a bank holiday, you may contact the service of doctors on duty(»Guardia medica notturna e festiva«) which exists in most cities and major towns; the local health unit in your area will give you the telephone number of this service.

Zur Erholung und Unterhaltung können Sie die Bowling- und Music-Bar besuchen. Dort können Sie von Dienstag bis Sonntag auf 4 Profibowlingbahnen spielen. Freitags und sonnabends Diskothek. Für Gäste unserer Pension ist 1 Stunde Bowling gratis. Ermäßigung für die Bowlingbahn.
The bowling and music bar ensures relaxation and fun; you can play from Tuesday to Sunday on 4 professional bowling lanes. Disco every Friday and Saturday. 1 free hour of bowling for players accommodated at our guesthouse.