Examples of using Sonosite in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gib mir das SonoSite.
SonoSite Qualität Vision ist einfach.
SonoSite's quality vision is simple.Grady, hol mir das SonoSite.
Give me that SonoSite.Was macht die SonoSite Bildqualität einzigartig?
What makes SonoSite's image quality unique?Wenn Sie einen besseren Weg finden möchten, Patienten zu gewinnen, zubehandeln und zu binden, kann SonoSite ein unschätzbares Plus für Ihre Praxis sein.
If you are seeking a better way to attract, treat,and retain patients, SonoSite can be an invaluable asset to your practice.SonoSite bietet auch umfangreiches Zubehör an.
SonoSite also offers a full line of accessories.Hochgradige Desinfektionsmittel, die mit SonoSite Edge II-Schallköpfen kompatibel sind.
High-level disinfectants compatible with SonoSite Edge II transducers.SonoSite arbeitet daran, diese Statistik zu senken.
SonoSite is working to lower that statistic.Als Vice President ofFinance verantwortet Herr Ng führenden FUJIFILM SonoSite weltweit finanzielle Planung, Analyse und Abrechnungsfunktionen.
As VP of Finance,Mr. Ng is responsible for leading FUJIFILM SonoSite's worldwide financial planning, analysis and accounting functions.SonoSite bietet sowohl montierbar und tragbare Ultraschall Syteme.
SonoSite offers both mountable and hand-carried ultrasound sytems.Die DICOM und Sitelink-Optionen umfassen USB-Export mit einem SonoSite validierten USB-Memory-Stick für eine optimale Bild-Sharing und Archivierung.
The DICOM and SiteLink options include USB export with a SonoSite validated USB memory stick for optimal image sharing and archiving.SonoSite arbeitet seit über einem Jahrzehnt mit Krankenhaus- und Praxisärzten zusammen an der Verbesserung von Effizienz, Sicherheit und Patientenpflege.
SonoSite has been working with hospital clinicians and office-based physicians for over a decade to improve efficiency, safety, and patient care.Es ist ein revolutionäres Hilfsmittel, mit dem ein noch nie da gewesenes Mobilitäts-, Bildqualitäts- und Konnektivitätsniveau erreicht wird“, so Masayuki Higuchi,Präsident und CEO von FUJIFILM SonoSite, Inc.
It is a revolutionary tool that reaches new levels of mobility, image performance, and connectivity,” said Masayuki Higuchi,president and CEO of FUJIFILM SonoSite, Inc.DICOM und SonoSite PDAS sind optionale Funktionen.
DICOM and SonoSite PDAS are optional features.Ob Neuling oder Experte in der Nutzungvon Point-of-Care Ultraschall, Sie werden sehen, dass die folgenden Weiterbildungsangebote weit über das Verstehen der SonoSite Produkte hinaus gehen.
Whether novice or expert in your use of point-of-care ultrasound,you will find the below educational offerings go far beyond understanding SonoSite products- they are designed to improve your knowledge of today's ultrasound best practices.Hochladen von Bildern in die SonoSite Patient Data Archival Software(PDAS) oder den SiteLink Image Manager.
Uploading images to the SonoSite Patient Data Archival Software(PDAS) or SiteLink Image Manager.Das Unternehmen verfügt über Partnerschaften mit führenden Krankenhäusern, Bürgervereinigungen und anderen Gruppen,die sich für die Qualität in der Gesundheitsversorgung engagieren- wie SonoSite-, und bietet der allgemeinen Öffentlichkeit preisgünstige Vorsorgeuntersuchungen an.
The company brings affordable screenings to the public through partnershipswith leading hospitals, civic organizations, and other groups committed to quality health care- like SonoSite.SonoSite und Life Line Screening verfolgen ein gemeinsames Ziel: die Identifizierung und Vorbeugung von Krankheiten für alle zugänglich zu machen.
Sharing a vision to make disease identification andprevention accessible to all, SonoSite and Life Line Screening collaborate to promote widespread participation in early screenings.Als Beweis Gründe für POCUltraschall Auswahl zuerst zu montieren fortsetzen, wird SonoSite auch weiterhin seine Verwendung als unverzichtbar in der Praxis gut und gewissenhaft Medizin zu fördern.
As evidential reasons for choosingPOC ultrasound first continue to mount, SonoSite will continue to promote its use as indispensable in the practice of good and conscientious medicine.SonoSite hat in enger Zusammenarbeit mit Allgemeinmedizinern Darstellungslösungen entwickelt, die den rasch zunehmenden klinischen Anforderungen in den Praxen der Allgemeinmediziner entsprechen.
SonoSite has worked closely with primary care physicians to develop imaging solutions to meet the rapidly-expanding clinical requirements in their practices.Seit der Pionierphase des Unternehmens in den 1980er-Jahren erfreut sich SonoSite kontinuierlich eines bemerkenswerten Wachstums und erntet weltweite Anerkennung für sein progressives Produktsortiment, seine Schulungsprogramme und seinen Einsatz für ein breiteres Verständnis der zahlreichen Vorteile des Ultraschalls.
Since the company's early pioneering days in the 1980s, SonoSite has continued to enjoy remarkable growth while earning worldwide recognition for its progressive product line, educational programs, and advocacy for a broader understanding of ultrasound's multiple benefits.Bei SonoSite können Sie Ihre Zukunft gestalten und mit Menschen zusammenarbeiten, die mit Leidenschaft den Weg verändern, wie Medizin praktiziert wird und wie Marktforschung durchgeführt wird.
Careers At SonoSite, you can build your future and work with people who are passionate about changing the way medicine is practiced and how research is conducted.Mit weltweit mehr als 100.000 SonoSite Ultraschallgeräten im Einsatz, arbeiten wir auch weiterhin mit klinischen Anwendern zusammen, um die Vorteile des Ultraschalls an den Point-of-Care zu bringen.
With more than 100,000 SonoSite machines installed worldwide, we continue to partner with clinicians to bring the benefits of ultrasound to the point-of-care.SonoSite baut durchgehend langlebige Ultraschallsysteme, deshalb bieten wir eine branchenweit führende 5-Jahres-Garantie und schnellen Service an, um sicherzustellen, daß Sie nie ohne Ultraschallunterstützung arbeiten müssen.
SonoSite builds durability into every ultrasound device we make which is why we offer an industry-leading 5-year warranty and expedited service to ensure you never go without ultrasound visualization.SiteLink- Software ist ein SonoSite proprietäre Paket, das an ein lokales Netzwerk angeschlossen Praxen und Kliniken zum Speichern von Ultraschallbildern und Berichte auf einem PC ermöglicht.
SiteLink software is a SonoSite proprietary package that enables offices and clinics to store ultrasound images and reports on a PC connected to a local area network.SonoSite- Produkte werden gemäß den Standards der Vereinigten Staaten FDA entwickelt und hergestellt i Qualitätssystem Vorschriften(21 CFR 820) und anderen internationalen Qualitäts-Standards einschließlichISO i 13485: 2003 und ISO 9001-2000.
SonoSite products are designed and manufactured in accordance with established United States FDA quality system regulations(21 CFR 820) and other international quality system standards including ISO 13485 and ISO 9001.Vor seiner Position bei FUJIFILM SonoSite war er General Manager der Unternehmensplanung für FUJIFILM Corporation in Tokio, wo er für strategische Planung, Tochtergesellschaft Management und Mergers& Acquisitions verantwortlich war.
Prior to his position at FUJIFILM SonoSite, he was General Manager of Corporate Planning for FUJIFILM Corporation in Tokyo, Japan where he was responsible for strategic planning, subsidiary management and mergers and acquisitions.Seit 2005 unterstützt SonoSite humanitäre Bemühungen in Entwicklungsländern durch die Bereitstellung von SonoSite-Qualitätsgeräten auf Leihbasis oder zum Sonderpreis für qualifizierte gemeinnützige Organisationen durch„SoundCaring“ und andere„Global Health“-Programme.
Since 2005, SonoSite has supported humanitarian efforts in developing countries by providing high-quality SonoSite equipment through loans or special pricing to qualified nonprofit organizations through its SoundCaring and other Global Health programs.Die Patientenversorgung immer im Auge, sieht sich SonoSite weiterhin dazu verpflichtet, mit Klinikern überall auf der Welt zusammenzuarbeiten, um Technologien und Lösungen zu entwickeln, die die Barrieren abbauen, die noch zwischen Ihnen und Ihren Patienten bestehen, die bestmögliche Behandlung anzubieten.
It is with patient care in mind that SonoSite has remained committed to partnering with clinicians around the world to create technologies and solutions that remove barriers that stand between you and providing the best care possible to your patients.Herr Fujitani war er President und CEO von FUJIFILM SonoSite vom April 2014 bis Juni 2015 und davor war er Präsident und CEO von FUJIFILM Medical Systems USA Er ist mit fast 35 Jahre Erfahrung bei Fujifilm einen kompetenten und erfahrenen Führer, der viele Business-Initiativen mit der Firma angeführt hat.
Mr. Fujitani was President and CEO of FUJIFILM SonoSite from April 2014 until June 2015 and he previously was President and CEO of FUJIFILM Medical Systems U.S.A. With nearly 35 years experience at Fujifilm, he is a knowledgeable and experienced leader who has spearheaded many business initiatives with the company.
