Examples of using Sonstigem material in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vorschläge, die verschiedene stoffe aus baumwolle, rayon, viskose oder sonstigem material.
Weitergabe und Verbreitung von Schriften sowie von Bild- und sonstigem Material mit rassistischen oder fremdenfeindlichen Inhalten in der Öffentlichkeit;
Public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material containing expressions of racism and xenophobia;Das lange Löffelprofil ermöglicht Arbeiten in der Nähe von Rohren,Kabeln und sonstigem Material.
The bucket's long profile allows it to work close to pipes,cables and other material.Neueinbau“: der Einbau von Systemen, Ausrüstungen, Isolier- oder sonstigem Material auf einem Schiff nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung;
New installation' means the installation of systems, equipment, insulation or other material on a ship after the day of entry into force of this Regulation;DIE VORDEREN UND HINTEREN ÖFFNUNGEN AUF KEINEN FALL VERDECKEN undimmer frei von Kabeln oder sonstigem Material lassen.
ABSOLUTELY DO NOT OBSTRUCT THE FRONT AND REAR OPENINGS andalways let them free from cables or other materials.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hochwertigen materialienverwendeten materialienanderen materialienverschiedenen materialiennatürlichen materialienneue materialienbesten materialienunterschiedlichen materialienbrennbaren materialienedlen materialien
More
Den Lehrkräften steht eine Bibliothek mit einem ausreichenden Bestand an Büchern und sonstigem Material zur Verfügung, den sie zur Ergänzung ihres Fremdsprachenunterrichts heranziehen können.
Instructors have a library at their disposal with enough books and other materials to supplement their language instruction.Das Herunterladen oderKopieren der Website bewirkt nicht den à bergang des Eigentums an der Software oder sonstigem Material an Sie.
Downloading orcopying the website does not imply that the ownership of software or any other material is transferred to you.Eine Vervielfältigung oder Verwendung von Texten, Fotos und sonstigem Material in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung vom Verein nicht gestattet.
The reproduction or use of texts, photos and other material in Die öffentliche Aufstachelung zu Gewalt oder Hass, unter anderem durch öffentliche Verbreitung oder Verteilung von Schriften,Bild- oder sonstigem Material.
Publicly inciting to violence or hatred, including by public dissemination or distribution of tracts,pictures or other material;Öffentliche Verbreitung oder Verteilung von Schriften, Bild- oder sonstigem Material, die zu Gewalt oder Hass aufstacheln.
Public dissemination or distribution of tracts, pictures or other material inciting to violence or hatred.Unterstützt wird eine regelmäßige Berichterstattung sowie die Veröffentlichung von anderen Schriften, Merkblättern, Indikatorenleitfäden,Handbücher für die Umsetzung und sonstigem Material.
Regular reporting will be facilitated, as well as the publication of Der Partner hat die Darstellung von Anzeigen, Mitteilungen oder sonstigem Material auf Anforderung von Swiss Media Factoring umgehend zu unterbrechen, sofern eine missbräuchliche Nutzung der Anzeige, Verstöße gegen diesen Vertrag oder geltendes Recht.
The partner has to interrupt the presentation of advertisements, notices or other material immediately upon request by Swiss media factoring, provided that the improper use of the display, violations of this agreement or applicable law.Dank der Konstruktion der Ladekiste kann der Wagen zum Aufnehmen und Transport von Ballen(8 Ballen mit einem Durchmesser von 1,2- 1,5 m)und zum Transport von Bodenfrüchten und sonstigem Material(z.B. Sand) benutzt werden.
The load body design enables the trailer to collect and ship bales(up to 8 bales with the diameter of 1.2- 1.5 m),crops and other materials e.g. sand.Nach Angaben des EU-Rahmenbeschlusses über Rassismus und Diskriminierung vom 19. Juli, 2007, ist das Folgende in allen EU Mitgliedsstaaten strafbar- Öffentliche Anregung zu Gewalt oder Hass, auch durch die Verbreitung oder Verteilung von Schriften,Bild-oder sonstigem Material, wenn es sich sich gegen eine Gruppe von Personen oder ein Mitglied einer solchen Gruppe durch einen Verweis auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale oder ethnische Herkunft richtet.
According to the EU Framework Decision on Racism and Discrimination from July 19, 2007 these offences will be punishable in all EU Member States:- Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distributionof tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.Die Übermittlung an und Veröffentlichung auf dieser Website von rechtswidrigem, bedrohlichem, verleumderischem, diffamierendem, obszönem,pornografischem oder sonstigem Material, das gegen nationale oder internationale Gesetze verstößt.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libellous, defamatory, obscene,pornographic or other material that would violate any state, federal or international law.Wenn Sie bereits in unserer Mailingliste für den Erhalt von Marketingmaterial in ausgedruckter und/oder elektronischer Form eingetragen sind,kann NEUHAUS Ihre Daten für den Versand von Marketing- und sonstigem Material rund um NEUHAUS, seinen Produkten und/oder Dienstleistungen verwenden.
If you have already been included on our circulation list to receive marketing Der Europäische Rahmenbeschluss über Rassismus und Fremdenangst- vom EU-Parlament im November 2008 verabschiedet: Die folgenden vorsätzlichen Handlungen sind in allen EU-Mitgliedstaaten straffällig:- Öffentliche Anregung zu Gewalt oder Hass, auch durch die Verbreitung oder Verteilung von Schriften,Bild- oder sonstigem Material, das sich gegen eine Gruppe von Personen oder ein Mitglied einer solchen Gruppe durch einen Verweis auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationaler oder ethnischer Herkunft richtet.
The European Framework Decision on Racism and Xenophobia- adopted by the European Parliament in November 2008 The following intentional conduct is punishable in all EU Member States:- Public incitement to violence or hatred, even by dissemination ordistribution of tracts, pictures or other material aimed at any group of persons or a member of such a group defined by reference to race, color, religion, descent or national or ethnic origin.Ersatzteile und sonstiges Material bringt der Monteur selbstverständlich mit.
Needless to say,the fitter will bring spare parts and other materials with him.Servietten oder sonstiges Materialien Verpackungsmas chine, SEHEN SIE VIDEO http.
Napkins or other materials packing/overwrap ping machine, SEE VIDEO http.INSBESONDERE TEXTE, BILDER, GRAFIKEN, LINKS UND SONSTIGE MATERIALIEN.
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TEXT, IMAGES, GRAPHICS, LINKS, AND OTHER MATERIALS.Kommentare und sonstiges Material, das auf unsere Website eingestellt wird, sind nicht als Beratung gedacht, in die Vertrauen gelegt werden sollte.
Commentary and other materials posted on our site are not intended to amount to advice on which reliance should be placed.Die Website kann Dokumente, Bilder, Software, Informationen und sonstiges Material enthalten, das Eigentum Dritter ist, wie z.B.
The web site may contain documents, images, software, information and other materials owned by third parties, such as photographs, publicity.Sie dürfen unsere Website nicht dazu missbrauchen, wissentlich Viren, Trojaner, Würmer,Logikbomben oder sonstiges Material hochzuladen, das bösartig oder technologieschädigend ist.
You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans, worms,logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.Leder und Textil, Futter und Decksohle: Textil, Laufsohle: sonstiges Material.
Exterior of leather and textile, lining and insole: textile, outer sole: other materials.Lizenziertes Material bezeichnet das Werk der Literatur oder Kunst, die Datenbank oder das sonstige Material, welches der Lizenzgeber unter die vorliegende Public License gestellt hat.
Licensed Bitte, seien Sie sehr sorgfältig, wenn Sie uns Daten angeben, insbesondere wenn Sie freie Textfelder ausfüllen oder Inhalte,Dokumente oder sonstiges Material hochladen.
Please take care when submitting information to us, particularly when completing free text fields or uploading content,documents and other materials.Nicht nur die Anwesenheitsliste kann angefordert werden, sondern auch Protokolle, Tagesordnungen,getroffene Entscheidungen sowie jedwedes sonstige Material, das zusammengetragen oder diskutiert wurde.
Not only can the list of attendance be requested, but alsominutes, agendas, decisions taken and any other material accumulated or discussed.Aus diesem Grunde kann die URBSFA keinerlei Haftung für Inhalte, Produkte,Leistungen oder sonstiges Material, das auf diesen Sites geboten wird.
Consequently, URBSFA cannot be held liable for the content, products,services or other materials available on those sites.Sämtliche Urheberrechte und sonstigen geistigen Eigentumsrechte für alle Texte, Töne, Abbildungen,Software und sonstiges Material dieser Webseite sind Eigentum von FleuraMetz B.V.
All copyrights and Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen auf der rechten Seite des Geräts nicht durch Staub oder sonstiges Material verstopft werden.
Check that no dust or other material is blocking any of the air vents on the right side of the oven.
