What is the translation of " SORPTION " in English?

• sorption
• dessicant method

Examples of using Sorption in German and their translations into English

Wirksamkeit der Sorption von Wasserdampf-> 40.
Effectiveness of the adsorption of water vapor-> 40.

Die Sorption von Radionukliden an komplexen Festphasen wird in natürlichen Systemen durch mehrere Mechanismen beschrieben.
In natural systems the uptake of nuclides onto complex sorbents often occurs by more than one mechanism.

Ähnliche Aktivierungsenergien findet man auch für die Sorption von Farbstoffen in Polyester.
Similar values are obtained for the absorption of dyes into polyester.

Im Bereich der Sorption unterstützt DaVE das Isosteren- oder„log p -1/T"-Diagramm.
In the field of sorption, DaVE supports Isosteres- or"log p-1/ T" diagrams.

Die optimale Lösung solcher Problemeist die Beseitigung überflüssiger Feuchtigkeit durch Sorption bei der Herstellung von Wurstwaren.
The best solution to these problems is to remove excessive moisture by dessicant method at the production of sausage products.

G- bis 100 kg-Bereich, auch unter Beachtung von Sorption von anorganischen und organischen Substanzen am Boden bzw. dessen mikrobiologischen Abbaus.
Gram to 100 kg range, even under consideration of the sorption of inorganic and organic substances at soil or microbiological degradation.

Die optimale Lösung solcher Problemeist die Beseitigung überflüssiger Feuchtigkeit durch Sorption bei der Herstellung von Fleisch-und Wurstwaren.
The best solution to these problems is to remove excessive moisture by dessicant method at the production of meat products.

Kelp-(2×3) vor einer Mahlzeit- nährt und reinigt enthält etwa 30 Mikroelemente und Vitamine, hat eine entgiftende Wirkung und Sorption.
Kelp-(2×3) before a meal- nourishes and cleanses contains about 30 microelements and vitamins, has a detoxifying effect and sorption.

Tabelle 5: Scheinbare Diffusionskoeffizienten und Aktivierungs­energien für die Sorption von Lösungsmitteln in unfixiertem Polyestergarn.
Table 5- Apparent coefficients of diffusion and activation energies for the absorption of solvents into non-set polyester yarns.

Kelp-(2×3) 20 Minuten nach dem MSM- pflegt und reinigt enthält etwa 30 Mikroelemente und Vitamine, wirkt entgiftend und Sorption.
Kelp-(2×3) 20 minutes after the MSM- nourishes and cleanses contains about 30 microelements and vitamins, has a detoxifying effect and sorption.

Die optimale Lösung solcher Problemeist die Beseitigung überflüssiger Feuchtigkeit durch Sorption bei der Herstellung und Lagerung der Produkte.
The best solution to these problems is to remove excessive moisture by dessicant method during production and storage of products.

Ein Diffusionsmodell, bei dem eine mögliche Sorption des Tracers vollkommen vernachlässigt wurde, und 2 ein Diffusionsmodell mit linearer Sorption.
A diffusion model where a possible sorption of the tracer was entirely neglected, and 2 a diffusion model with linear sorption.

Die optimale Lösung solcher Probleme ist die Beseitigung überflüssiger Feuchtigkeit durch Sorption bei der Herstellung und Lagerung von Zucker.
The best solution to these problems is to remove excessive moisture by dessicant method during production and storage of sugar.

Kelp, Seetang-(2 × 2) nach einer Mahlzeit- nährt und reinigt enthält etwa 30 Mikroelemente und Vitamine, es hat eine entgiftende Wirkung und Sorption.
Kelp, kelp-(2× 2) after a meal- nourishes and cleanses contains about 30 microelements and vitamins, it has a detoxifying effect and sorption.

Alpha-Spring, basierend auf Sorption, kann anhand der gewonnenen Daten ein günstiger Standort zur Wassergewinnung in Trockengebieten gefunden werden.
For new technologies such as Alpha-Spring that are based on sorption, favourable locations for water extraction in dry areas can be found by using the collected data.

Kelp-(2 × 3) 20 Minuten nach Assimilator- pflegt und reinigt enthält etwa 30 Mikroelemente und Vitamine, es hat eine entgiftende Wirkung und Sorption.
Kelp-(2× 3) 20 minutes after Assimilator- nourishes and cleanses contains about 30 microelements and vitamins, it has a detoxifying effect and sorption.

Hierbei wird eine sogenannte Festbettsäule aus Glas mit einem Sorptionsmaterial gefüllt, an das sich die Zielsubstanz beim Durchströmen der Säule bindet Sorption.
Here, a so-called fixed-bed column made of glass is filled with a sorption substance to which the target substance is bonded when it flows through the column sorption.

Darüber hinaus kann mit diesen Methoden auch schnell abgeschätzt werden, ob der jeweilige Schadstoff z.B. durch Sorption an Aktivkohle entfernbar ist oder nicht.
Furthermore this method can also be used for a quick assessment as to whether the respective hazardous material can, for example, be removed by means of sorption on activated carbon.

Die bei der Sorption des Analyten entstehenden Änderungen von Masse und iskoelastschen Eigenschaften der Beschichtung führt zu einer proportionalen Frequenzänderung des Oszillators.
The changes in mass and in the visco-elastic properties of the coating arising from sorption of the analyte result in a proportional change in frequency of the oscillator.

Organische Verbindungen werden dabei zunächst durch die partielle Oxidation im UV-Reaktor im Gasstrom so verändert, dass eine Sorption in einer Waschflüssigkeit möglich ist.
Organic compounds are partially oxidized, in the UV reactor and modified in a way, such that the hydrophilic character increases and a sorption of the modified compounds is made possible in the scrubber water.

In der Trinkwasseraufbereitung spielen neben der Sorption an Aktivkohle u.a. auch oxidative technische Verfahren zur Entfernung von Schadstoffen ein Rolle wie z.B. die Ozonung oder die Behandlung mit UV-Licht.
In drinking water purification, in addition to the sorption on activated carbon, oxidative technical procedures for the removal of hazardous materials play a role such as in the ozonation or the treatment with UV light.

Hiermit eignet sich dieser Rotor ebenfalls gut für den Sommerbetrieb, da hier die warme und feuchte Außenluft nicht nur gekühlt wird sondern dank dieser Sorption auch entfeuchtet wird und somit sich mechanische Kühlleistung einsparen lässt.
Consequently this thermal wheel is suitable for summer mode, as the warm and humid outdoor air is not only cooled, but also dehumidified thanks to this form of sorption.

Des weiteren wurde deutlich, dass die Sorption monosulfonierter Verbindungen dennoch weitestgehend von hydrophoben Wechselwirkungen dominiert wird und erst bei mehrfach sulfonierten Verbindungen elektrostatische Kräfte an Einfluss gewinnen.
On the other hand, it became evident that for the sorption of monosulfonated compounds still hydrophobic interactions are predominant; only for polysulfonated species electrostatic forces gain influence.

Wässrige Speziation, Komplexierung mit gelösten anorganischen Liganden wie Chlorid, Sulfat oder Nitrat, Komplexierung mit organischen Liganden wie Acetat oder Huminsäure, Interaktion mit Bakterien und Pflanzen, Sorption an Mineral- und Gesteinsoberflächen.
Aqueous speciation, complexation with dissolved inorganic ligands like chloride, sulfate or nitrate complexation with organic ligands like acetate or humic acid, interaction with bacteria and plants, sorption to mineral and rock surfaces.

Die Kompatibilität des FPP mit Rekonstitution Verdünnungsmittel(s) oder Dosiervorrichtungen(z. B… Ausfällung von API in Lösung, Sorption an Injektionsgefäße, Stabilität) sollte angemessene und unterstützende Informationen für die Kennzeichnung zu schaffen richten.
The compatibility of the FPP with reconstitution diluent(s) or dosage devices(e.g. precipitation of API in solution, sorption on injection vessels, stability) should be addressed to provide appropriate and supportive information for the labelling.

Molecular Modeling der Sorption kleiner Moleküle an lignocellulotischen Holzzellwänden Zur Optimierung von Behandlungs- und Dekontaminationsverfahren für Holzobjekte ist ein verbessertes Verständnis der chemisch-physikalischen Wechselwirkungen zwischen Wirkstoffmolekülen und lignocellulotischen Substraten notwendig.
Molecular modelling of sorption of small molecules on lignocellulosic wooden cell walls An improved understanding of the chemical-physical interactions between active substance molecules and lignocellulosic substrates is required for optimisation of treatment and decontamination processes for wooden objects.

Eine interessante Beobachtung im Rahmen der durchgeführten Experimente ist die chemische Reaktivität der -Isosaccharinsäure bei 90 °C, welche hypothetisch mit einer Fragmentierung interpretiert wird, die durch Sorption von a-Isosaccharinsäure auf Ca(OH)2 induziert wird.
An interesting observation in the present experiments is the chemical instability of ­isosaccharinic acid at 90° C, which has been hypothetically interpreted as a fragmentation induced by the sorption of a-isosaccharinic acid on Ca(OH)2.

Die einzelnen Mahlgutpartikel saugen die Flüssigkeit auf bis zur vollständigen Sättigung der Sorptionskapazität(die Mahlgutpartikel färben sich dunkelgrün) Das Sorption Mahlgut kann mit geeignetem Werkzeug(Schaufel, Rechen etc.) durchgewühlt werden, wodurch die Sorption beschleunigt wird.
The liquid will quickly absorb into the individual particles of the gravel until the gravel has reached its maximum sorptive capacity(dark green coloration of the gravel particles) the sorption can be quickened by ranking the sorptive gravel with proper tools shovel, rake and other.

Langlebige Radionuklide in Endlagerstätten Charakterisierung der wichtigsten Oberflächenreaktionen und Spezies, die die Sorption von Aktiniden und Radionukliden auf Biofilme, Mineralien- und Gesteinsflächen, Böden und Kolloide regeln, einschließlich der Modellierung ihrer Speziation und Migration.
Long-lived Radionuclides in Disposal Sites Characterization of the principal surface reactions and species governing the sorption of actinides and radionuclides onto biofilms, surfaces of minerals and rocks, soils and colloids, including the modelling of their speciation and migration.