Examples of using Soundsysteme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Steigen Sie ein in die Luxusklasse der Soundsysteme!
Come in for Die Konzeption der Soundsysteme für den neuen Audi A8 begann schon zu einem frühen Zeitpunkt in der Entwicklung.
Work on Verwenden Sie XLR-Kabel, um externe Lautsprecher, Soundsysteme etc. mit diesen Ausgängen zu verbinden.
Der Compact 9.2 ist perfekt für Situationen geeignet,in der technisch unerfahrene Benutzer professionelle Soundsysteme bedienen müssen.
The Compact 9.2 is the perfect solution for situations wherenon-technical users need to operate professional audio systems.In der Nachbarschaft erhalten Sie Soundsysteme und können Ihr Fahrzeug gleich in einer KFZ-Werkstatt einer TÜV-Prüfung oder einer Reparatur unterziehen.
In the neighbourhood you can get sound systems and a TÜV(German MOT) examination or a repair in a motor vehicle garage.
Zurück in Londonschnitt Laurel eine ganze Menge Acetate und gab sie an die größten Soundsysteme in verschiedenen Bereichen weiter.
Back in London,Laurel cut a whole lot of acetates and gave them to the biggest sound systems in different areas.In der Fahrt waren zwei Inline-Skater, zwei Soundsysteme und Rikscha sowie Mini-Pfennigfeger und ein sehr guter, nackter Jogger enthalten!
Included in the ride were two inline skaters, two sound systems, and rickshaw, and mini penny farthing and one very fit naked jogger!Um zu deinem Lieblingssong durch die gesamte Wohnung zu tanzen,erfüllen smarte Soundsysteme wie Sonos jeden Winkel mit Musik.
To dance to your favorite song through the whole apartment,meet smart sound systems like Sonos every corner with music.Diese intelligenten Soundsysteme wurden für den professionellen Einsatz konzipiert. Mit dem eingebauten Mikrofon kann die Funktionalität der Lautsprecher überprüft werden.
Designed for professional use, the sound systems are smart devices and with the inbuilt microphone, it is possible for the speakers to verify its functionality.Deshalb sind für die Whirlpools aller Produktlinien von Villeroy& Boch exklusive Soundsysteme als optionale Sonderausstattung erhältlich.
This explains why exclusive sound systems are available as optional extras for hot tubs in all Villeroy& Boch product lines.Dieses leistungsstarke und schnell montierbare aktive Line-Array-Modulist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung im Bereich der Soundsysteme.
This powerful and quick to assembly active line array moduleis the result Rund 200 Radfahrer(darunter ein großer Einradfahrer, ein Inline-Skater, zwei Soundsysteme und drei Tandems) nahmen an einem wolkigen, aber heißen Tag teil.
Around 200 cyclists(including a tall unicyclist, an inline skater, two sound systems and three tandems) took part in a cloudy but hot day.Um acht Uhr alle Sound-Systemen verknüpft werden und Sebastian Ingrosso(Swedish House Mafia)der zentralen Bühne Leitung aller zehn Soundsysteme.
At eight o'clock all 
Aktive PA-Systeme Großes Sortiment an aktiven PA-Systemen und Aktivanlagen,mobile Soundsysteme mit DSP, Beam Steering Line-Arrays uvm.
Wide range of active PA Die Designer-Zimmer im My Brighton sind mit individuellen Kunstwerken und farbenfrohem Interieur ausgestattet und verfügen über einen Flachbild-TV,kostenfreies WLAN und stilvolle Soundsysteme.
With bespoke artwork and colorful interiors, the designer bedrooms at My Brighton have flat-screen TVs,free Wi-Fi and stylish sound systems.Mit dem aktiven 2-Wege-Line-Array-ModulVIO-L210 beginnt eine neue Ära im Bereich Soundsysteme für mittlere bis große Live-Innen- und Außenanwendungen.
The active 2-way line array moduleVIO-L210 starts a new era in the field of sound systems for medium to large live indoor and outdoor applications.Es ist vollständig mit Rednerpult, Highspeed-WLAN, dimmbarer Beleuchtung, Klimaanlage, Akustikdecke ausgerüstet und bietet alle AV-Voraussetzungen Leinwände,Projektoren, Soundsysteme usw.
It is fully equipped with a speaker's desk, high-speed WLAN, dimmable lighting, air conditioning, acoustic ceiling and all AV requirements screens,projectors, sound systems etc.Viele bahnbrechende Entwicklungen wie das Stereoautoradio als Vorläufer der heutigen Soundsysteme oder das erste Navigationsgerät wurden von Blaupunkt entwickelt.
Many cutting-edge developments such as thestereo car radio as a precursor to today's sound systems or the first navigation device were developed by Blaupunkt.Die zeitgenössische Einrichtung ist üppig, ohne übertrieben zu sein, und die Zimmer verfügen über viele High-End-Details wie Kamine, tiefe Badewannen, Nassbars,iHome Soundsysteme und Nespresso-Maschinen.
Contemporary decor is opulent without being over-the-top, and the rooms feature many high-end details, such as fireplaces, deep soaking tubs, wet bars,iHome sound systems, and Nespresso machines.Neben einer proprietären Audioschnittstelle für Loewe Soundsysteme gibt es weiterhin die Möglichkeit Sound über einen digitalen Output im Coaxial-Format sowie einen analogen 3,5 mm Klinkenausgang auszuspielen.
In addition to a proprietary audio interface for Loewe Soundsystems, there is also the possibility to play sound via a digital output in coaxial format as well as an analog 3.5 mm jack output.Ein geniales Design, auch in Form des Sternes,macht Platz f r einen unterirdischen Club mit zwei Ebenen, wo Soundsysteme ihre Platten spielen k nnen.
A genius design, also in the shape ofthe star gives room to an underground club with two floors where sound-systems can turn their tables.Amazon Echo beziehungsweise Amazon Echo Dot und PLAY Soundsysteme lassen sich in der iHaus App über SUM-IT UP Szenen mit Alexa verknüpfen und per Sprachansagen wie„Alexa, starte Szene SONOS AN" oder„Alexa, starte Szene FAVOURITE PLAYLIST" regeln.
Amazon Echo or Amazon Echo Dot and PLAY Soundsystems can be linked to Alexa in the iHaus App via SUM-ITUP and can be controlled via voice commands such as"Alexa, start scene SONOS ON" or"Alexa, start scene FAVORITE PLAYLIST.Lautsprecher-Abdeckungen dürfen einerseits den musikalischen Klang nicht negativ beeinflussen,andererseits sollen die empfindlichen Soundsysteme im Inneren der Boxen wirksam geschützt werden.
Whilst speaker covers must not have a negative influence on the musical tone,they must nevertheless efficiently protect the sensitive sound system within the speaker body.Außergewöhnliche Beleuchtungs- und Soundsysteme sorgen für die richtige Stimmung, weitere Besonderheiten bieten der beheizbare Steinboden und natürlich die großen Glasflächen, die auch bei unwirtlichen Temperaturen den freien Blick auf das beeindruckende Panorama garantieren.
Exceptional lighting and sound systems provide the right mood; other special features include the heated stone floor and of course the large glass surfaces that guarantee unobstructed views of the impressive panorama, even in inhospitable temperatures.Die Innenausstattung enthält alle grundsätzlichen Dinge, die man von einem Luxushotel erwartet, wie große Flachbildfernseher,DVD-Player, Soundsysteme, Minibars, kostenloses WLAN und Kaffeemaschinen.
In-room amenities include all the basics expected of a luxury hotel, such as large flat-screen TVs,DVD players, sound systems, minibars, free Wi-Fi, and coffeemakers.Grundlegend dafür ist der enge Zusammenhang von technologischen und ästhetischen Entwicklungen.So sind Clubs wie das Berghain weltweit anerkannt für ihre Soundsysteme, die besondere Klangerfahrungen möglich machen und zu nächtelangem Tanzen und Feiern anspornen. In Berlin ansässige Firmen wie Ableton und Native Instruments sind mit ihrer Musik-Software insbesondere im Kontext von Techno, Elektronika und Electronic Dance Music weltweit führend.
Nightclubs, such as the Berghain, have a worldwide reputation for their sound systems, which allow a specific acoustic experience and encourage nightlong dancing and partying. Berlin-based companies such as Ableton and Native Instruments are global leaders in their music software, especially in the context of techno, electronica and electronic dance music.Die Rockford Corporation steht seit 1973 für dasMaß der Dinge im Bereich Car-Sound und vertreibt leistungsstarke mobile Soundsysteme zum Nachrüsten und für den OEM-Markt.
Setting the standard for excellence in the audio industry,the Rockford Corporation markets and distributes high performance audio systems for the mobile audio aftermarket and OEM market since 1973.Obwohl die Standardausstattung und optional noch nicht vollständig für den spanischen Markt definiert, KIA sagt der Stinger haben, unter anderem, un Head-Up-Display,ein drahtloses Ladegerät für mobile Geräte, mehrere Soundsysteme, Detektor Ermüdung des Fahrers, ein aktiver Entwickler von Geschwindigkeit Erkennung von Hindernissen und Fußgängern mit Bremsassistent, ein Assistent Wartung auf der Schiene, ein Detektor von Fahrzeugen im toten Winkel und Querverkehr Alarm beim Rückwärtsfahren.
Although the standard equipment and optional is not yet fully defined for the Spanish market, KIA says the Stinger may have, inter alia, un Head-Up display,a wireless charger for mobile devices, several sound systems, detector driver fatigue, an active developer of speed detection of obstacles and pedestrians with Brake Assist, an assistant maintenance on the rail, a detector of vehicles in the blind spot and cross-traffic alert when reversing.Diese Apartments mit Meerblick sind schön eingerichtet und verfügen über alle wesentlichen,modernen Technologien wie Medienpanels, Soundsysteme und TVs in den Spiegeln, damit Sie Ihren Aufenthalt mühelos und schick verbringen können.
The Sea view apartments are beautifully furnished and includes all of the essentialmodern technologies such as media panels, sound systems and mirror TVs to ensure your time spent is both effortless and chic.Von Drehorgel und Ghettoblaster über große Lautsprecherfahrzeuge bei Paraden oder Demonstrationen bis hin zur akustischen Kriegsführung-ganz gleich in welchen Zusammenhängen mobile Soundsysteme zum Einsatz kommen, man ist ihrer ebenso faszinierenden wie beunruhigenden Wirkung unmittelbar erlegen.
From the barrel organ and the ghetto blaster to the large speaker vehicles at parades or demonstrations, right up to acoustic warfare-regardless of the context in which mobile sound systems are used, we are directly impacted by their equally fascinating and threatening effect.
Synonyms are shown for the word 
