What is the translation of " SOVENDUS " in English?

• sovendus

Examples of using Sovendus in German and their translations into English

Sovendus Seite nicht gefunden.
Error 404- Page not found.

Warum erhalte ich den Sovendus Newsletter nicht mehr?
Why do I not receive the Sovendus newsletter anymore?

Sovendus Umsätze steigern Sovendus.
Sovendus Increase sales Sovendus.

Dafür übermitteln wir folgende Daten an Sovendus.
We transfer the following data to Sovendus for this purpose.

Sovendus und THARUKA/RMD schließen sich zusammen.
Sovendus Merges with THARUKA/ RMD.

Details zum Datenschutz bei Sovendus finden Sie hier.
Details on data protection at Sovendus can be found here.

Sovendus Newsletter-Adressen generieren Sovendus.
Sovendus Generate newsletter addresses Sovendus.

Was passiert mit meinen Daten, wenn ich mich zum Sovendus Newsletter anmelde?
What happens to my data when I subscribe to the Sovendus newsletter?

Sovendus- das sind rund 100 Mitarbeiter in Karlsruhe, Freiburg, Ulm, Offenburg und Goslar sowie in den internationalen Vertretungen.
Sovendus currently has around 100 employees based in Karlsruhe, Freiburg, Ulm, Offenburg and Goslar, as well as international representatives.

Bregal Unternehmerkapital hat sich Ende 2015 minderheitlich an Sovendus beteiligt.
Bregal Unternehmerkapital has been a minority shareholder in Sovendus since the end of 2015.

Berater des Käufers Sovendus waren Lupp+ Partner(München): Dr. Matthias Lupp, Dr. Maia Welters, LL.M(beide Corporate), Patrick Schwarzbart Commercial.
The buyer Sovendus was advised by Lupp+ Partner(Munich): Matthias Lupp, Maia Welters, LL. M(both corporate), Patrick Schwarzbart commercial.

Peter Ruck und Mirko Thamm scheiden als Geschäftsführer aus, RMD-Gründer Gregor May bleibt Sovendus als Berater erhalten.
Peter Ruck and Mirko Thamm depart as managing directors, while RMD's founder Gregor May will remain at Sovendus in a consulting role.

Jeden Monat bietet Sovendus mehr als 1,7 Millionen Onlinekäufern attraktive Vorteile an und verhilft ihnen zu einem positiven Einkaufserlebnis.
Each month Sovendus offers attractive benefits to more than 1.7 million online shoppers, helping to provide them with a positive shopping experience.

Der pseudonymisierte Hashwert der E-Mail-Adresse wird zur Berücksichtigung eines möglicherweise vorliegenden Widerspruchs gegen Werbung von Sovendus verwendet Art.
The pseudonymized hash value of the e-mail address will be used by Sovendus when considering a possible existing opposition to advertisements Art.

Sovendus verfügt über ein Netzwerk aus über 960 Online-Shops und generiert für diese Shop-Partner zusätzliche Sales, Neukunden sowie Zusatzerlöse.
Sovendus has a network of more than 960 online shops and generates additional sales and revenue, as well as new customers, for these shop partners.

Mit Absenden der Anfrage erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Sovendus meine angegebenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage(n) speichern und verarbeiten darf.
By submitting the request, I agree that Sovendus may store and process my specified data for the purpose of processing the request.

Sovendus wächst und wächst: Angefangen mit einem kleinen Team von weniger als 10 Mitarbeitern, sind wir bis dato auf einen Mitarbeiterstamm von über 100 schlauen Köpfen an unterschiedlichen Standorten gewachsen.
Sovendus just grows and grows: Although we started with a small team of under 10 employees, today we have grown to a clever and astute workforce of over 100 employees at our different locations.

Zusammen mit den integrierten Services von Tharuka und RMD erreicht Sovendus so in sieben europäischen Ländern monatlich mehr als 20 Millionen Online-Kunden.
In combination with the integrated services of Tharuka and RMD, Sovendus reaches more than 20 million online customers in 7 European countries each month.

Außerdem übermitteln wir zu Abrechnungszwecken pseudonymisiert Bestellnummer, Bestellwert mit Währung, Session-ID, Couponcode und Zeitstempel an Sovendus Rechtsgrundlage ist Art.
We will also transfer your order number, the value of your order, including currency, the session ID, the coupon code, and the time stamp to Sovendus in anonymised form, the legal basis for this is Section 6(1) letter b of the GDPR.

Als Geschäftsführerin wird sie bei Sovendus die Internationalisierung weiter voranbringen und zudem die Bereiche Sales und Marketing im Unternehmen verantworten.
As Managing Director, she will further advance internationalisation at Sovendus and will also be responsible for the areas of sales and marketing within the company.

Sie können der Verarbeitung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen für Werbe- und Marketingzwecke jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber: Sovendus GmbH, Moltkestraße 11, 76133 Karlsruhe.
You can object to the processing and use of your personal information for advertising and marketing purposes at any time with effect for the future for: Sovendus GmbH, Moltkestrasse 11, 76133 Karlsruhe, Germany.

Für seine Shop-Partner generiert Sovendus mit attraktiven Vorteilsangeboten und positiven Einkaufserlebnissen zusätzliche Umsätze, Direkterlöse und hochwertige Newsletter-Adressen.
Sovendus provides additional revenues, direct sales and high-quality newsletter addresses to its shop partners with a range of attractive offers and pleasant shopping experiences.

Insbesondere ihre Branchenkompetenz in den Bereichen Mobile- und Online-Advertising sowie ihr internationaler Hintergrund sind für das weitere Wachstum der Sovendus GmbH sehr wertvoll", kommentiert Oliver Stoll, Managing Partner bei Sovendus.
Her industrial expertise in particular, in the areas of mobile and online advertising, as well as her international background, are very valuable for the further growth of Sovendus GmbH," comments Oliver Stoll, Managing Partner at Sovendus.

Jetzt will Sovendus die Unternehmensentwicklung weiter beschleunigen und seine Mission, relevante Angebote für Onlinekäufer zu schaffen und damit relevante Transaktionen für die Shop-Partner zu generieren, weiter unterstützen.
Sovendus wants to accelerate the company's development, further supporting their mission to create relevant offers for online customers, and generate further sales for their partner shops.

Wenn Sie sich im Anschluss an Ihre Reisebuchung für ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren, zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlüsselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins übermittelt Art.
Should you be interested in a voucher deal from Sovendus after completing your travel booking and therefore click on the voucher banner that is exclusively displayed at that time, and should there be no opposition to advertisements present, we will transfer your encrypted title, name, and e-mail address to Sovendus in preparation for the voucher Art.

Wenn Sie sich für ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren, zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlüsselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins übermittelt Art. 6 Abs.
If you are interested in a voucher of Sovendus, there is no objection registered under your email address and the you click on the voucher banner which will be only shown in this case then your encoded title, name and email address will be forwarded to Sovendus to prepare the voucher.

Wenn Sie sich für ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren, zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlüsselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins übermittelt Art.
If you are interested in a coupon offer from Sovendus and click on the coupon banner, which is only displayed in the case that there is no objection associated with your e-mail address, we transmit an encrypted title, name and your e-mail address to Sovendus for the preparation of the coupon Art.

Wenn Sie sich für ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren, zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlüsselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins übermittelt Art.
If you are interested in a coupon offer from Sovendus, there is no objection to advertisements for your e-mail address and you only click on the coupon banner displayed in this case, then your title, name and your email address is sent to Sovendus by us encrypted for the processing of the coupon Art.

Wenn Sie sich fÃ1⁄4r ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren und zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und Sie auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlÃ1⁄4sselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins Ã1⁄4bermittelt Art. 6 Abs.1 b, f DSGVO.
If you are interested in a voucher offer of Sovendus, while there is no objection existing to receive such offers, and if you click on the voucher banner, we will transmit your form of address, your name and your e-mail address in encrypted form to Sovendus to prepare a voucher Art. 6 par. 1 b, f GDPR.

Wenn Sie sich fÃ1⁄4r ein Gutscheinangebot von Sovendus interessieren, zu Ihrer E-Mail-Adresse kein Werbewiderspruch vorliegt und auf das nur in diesem Fall angezeigte Gutschein-Banner klicken, werden von uns verschlÃ1⁄4sselt Anrede, Name und Ihre E-Mail-Adresse an Sovendus zur Vorbereitung des Gutscheins Ã1⁄4bermittelt Art. 6 Abs.1 b, f DSGVO.
If you are interested in a voucher offer of Sovendus and if you click on the voucher banner(which will only appear if there is no objection to advertising registered with your e-mail address), we will transmit your form of address, your name and your e‑mail address in encrypted form to Sovendus to prepare the voucher Art. Â 6 par. Â 1Â b, f GDPR.