Examples of using Spanend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird spanend aus gezogenem Rundstahl in Deutschland gefertigt.
Nach dem Abkühlen werden die Rohlinge individuell spanend bearbeitet.
After cooling, the castings will be individually machined.Unser Angebot: Spanend hergestellte und extrudierte Kunststoff-Profile.
Our offer: Machined and extruded thermoplastic profiles.Das Druckgussrohteil wird anschließend in der hauseigenen Fertigung spanend bearbeitet.
The raw die-casting is subsequently machined in-house.Spanend hergestellte Konstruktionsteile mit bzw. ohne Gewinde in kleineren oder größeren Stückzahlen.
Machined structural parts with or without thread in small or large quantities.PLEXIGLAS® lässt sich mit geeigneten Werkzeugen problemlos spanend bearbeiten.
PLEXIGLAS® can be machined without any problems using suitable tools.Spanend hergestellte Konstruktionsteile mit bzw. ohne Gewinde in kleineren oder größeren Stückzahlen.
Es werden Werkstücke biszu 4.000 x 3.000 x 1.250 mm Kantenlänge spanend herausgearbeitet.
Ein Gussteil oder spanend bearbeitetes Teil, an dem der Filter in der richtigen Stellung befestigt wird, so dass Öl durch den Filter strömen kann.
A cast or machined device used to hold a filter in a position and to introduce oil into the filter.Hochwertiger Gipsfaserbeton- GIFAtec- ist der neueste Premiumwerkstoff, den wir für Sie spanend verarbeiten.
High-quality gypsum fiberboard is the newest of the premium materials that we machine for you.Um Produktqualität und Wirtschaftlichkeit zu sichern, werden spanend hergestellte Präzisionsbauteile häufig optisch vermessen.
To ensure product quality and cost-efficiency, machined precision parts are often optically measured.Naben mit einem Bauteilgewicht von über 100 Tonnen undeiner Höhe von bis zu 7 Meter spanend bearbeitet.
Corian steht für höchste Flexibilität: Sowohl spanend als auch verformend kann Hasenkopf den Mineralwerkstoff perfekt verarbeiten.
Corian represents maximum flexibility: Hasenkopf can process the premium material perfectly by both machining and forming.Wegen der guten Spaltbarkeit der Glimmerkristalle kann VITRONIT mit Hartmetallwerkzeugen spanend bearbeitet werden.
Due to the good fissility of the mica crystals VITRONIT can be machined with carbide tools.Spanende Bearbeitung von Mineralguss-Bei diesem Verfahren wird der Mineralguss mit Übermaß gegossen und anschließend spanend durch Fräsen oder Schleifen auf das genaue Maß gebracht.
Machining of mineral casting- with this procedure the mineral casting is poured with an excess and afterwards machined to the exact size by milling or grinding.Turck eine Fertigungslinie aufgebaut, in der Blechumformteile spanend durch Drehoperationen endbearbeitet werden.
Turck has set up a production line in which sheet metal formed parts are machined by turning operations.Prinzipiell gilt: Je reiner das Aluminium in der Legierung vorliegt, desto besser lässt sich diese eloxieren-und leider umso schlechter spanend verarbeiten.
In principle: the purer the aluminum is present in the alloy, the better it can be anodized-and unfortunately the more worse it is for machining processes drilling.Je nach Verwendungszweck sind die Produkte induktivgehärtet, geschliffen, spanend bearbeitet oder für höchste Beanspruchung hartverchromt.
Depending on their type of utilisation, the products are inductive-hardened, ground, machined or hard-chrome coated to take the heaviest strains.Spanende Bearbeitung von Eingiessteilen- Bei diesem Verfahren werden Metallteile wie Stahl-oder Gussleisten in den Mineralguss eingegossen und nach der Aushärtung des Gusses spanend bearbeitet.
Machining of cast parts- with this procedure, metal parts, such as steel or cast iron plates, are cast into the mineral casting and machined after the casting has hardened.Um eine optimale Oberflächenqualität des Halbzeugs zu erhalten,ist es vorteilhaft, die Oberfläche des Gussbarrens zunächst spanend(z.B. durch Hobeln) abzutragen.
To achieve the optimum surface quality of the semi-finished products,it is advantageous to skim machine the surface of the cast ingot, e.g. by planing.Wir können unsere spanend bearbeiteten Teile tempern und/oder einer anderen Vorbehandlung unterziehen, um zu verhindern, dass sich die Komponenten später im Gebrauch verziehen oder dass sich deren Abmessungen verändern.
We are able to anneal and/or condition our machined parts, which cansignificantly help to avoid any warpage or dimensional change of components in use.Aufgrund dieser neuen Norm DIN EN 15860 führtEnsinger in den Halbzeug-Datenblättern die Materialkenndaten an aus Halbzeugen spanend hergestellten Prüfkörpern auf und somit nur noch der Norm entsprechende Angaben.
In compliance with the new standard DIN EN15860, Ensinger has adjusted its data sheets and listed the material characteristic data obtained using test specimens machined from stock shapes.Vergleich der Anfertigung eines Bolzens mit Kopf: Spanend geformt Erhebliche Werkstoff Verluste, Faserverlauf unterbrochen, Fertigungszeit hoch, Festigkeit verringert Geschmiedet Kaum Werkstoffverluste Faserverlauf bleibt erhalten, Fertigungszeit niedrig, Festigkeit gesteigert Temperatureinfluß Temperatureinfluß bei schmiedbaren Werkstoffen(Knetlegierungen) sind Festigkeit und Dehnbarkeit temperaturabhängig.
Comparison of the manufacture of a bolt with head: Machining formed considerable material losses, direction of grain discontinuous, production time high, firmness reduces Forged Hardly material losses direction of grain is preserved, production time low, firmness increased Influence of temperature Temperature influence with malleable materials(wrought alloys) firmness and elasticity are dependent on temperature.Oktober 2001 gehört die Röchling Hydroma GmbH zur Röchling-Gruppe und ist ein umfassender Versorger der gesamten stanzenden Industrie undHersteller von spanend bearbeiteten Schneidplatten für den Lebensmittelbereich.
Since October 1st, 2001 Röchling Hydroma GmbH is part of the Röchling Group and a comprehensive supplier of the entire die cutting industry andmanufacturer of machined cutting boards for the food industry.In der ursprünglichen Konstruktion bestand das gesamte Lagerteil aus einem spanend bearbeiteten, bronze gefüllten PTFE und musste mechanisch fixiert werden, was extreme Anforderungen an die Passgenauigkeit stellte.
In its original design, the strip was machined from the bronze-filled PTFE and mechanically held in position, complicated by the requirements of a tight tolerance fit.Als Systemlieferant von Geräteteilen und Funktionseinheiten, greift das Unternehmen zudem auf eine eigene CNC-gesteuerte Fertigung zurück,in der spanlos und spanend Edelstahl und NE-Metalle verarbeitet werden.
As a system supplier for device components and function units, the company uses a production line whichis largely CNC-controlled for the processing of non-cutting and cutting stainless steel and nonferrous metals.Der Structure-Bereich von RO-RA umfasst die Entwicklung,Produktion und Qualitätskontrolle von Strukturteilen, spanend bearbeiteten Metallbaugruppen und Konnektoren, wie sie in den Leitwerken eines Flugzeuges oder im Flügel zum Einsatz kommen.
The structures area of RO-RA includes the development,production and quality control of structural parts, machined metal assemblies and connectors, such as those used in the tail unit of an airplane or in the wings.Unter dem gemeinsamen Dach der SAMAG Group bieten wir neben leistungsstarken Werkzeugmaschinen auch Serienfertigung für innovative Fahrzeugteile: Spanlos aus Blechen,Rohren und Profilen- und spanend aus Guss- und Schmiedeteilen sowie aus Stangenmaterial.
Under the common umbrella of the SAMAG Group, along with high performance machine tools we also offer serial production for innovative motor vehicle parts: Non-cutting process for sheet metal, pipes and profiles- and machined made of cast and forged parts as well as bar stock.Im Mittelpunkt steht dabei grundsätzlich immer die Frage, wie die jeweiligen Werkstücke am schnellsten,am kostengünstigsten und damit so produktiv wie möglich spanend bearbeitet werden können, ohne Abstriche bei der Werkstückqualität oder den Maschinenstandzeiten in Kauf zu nehmen.
The underlying focus Unter Glaskeramik versteht man einen Werkstoff, der durch gesteuerte Kristallisation aus einem Glas hergestellt worden ist. Die Art der Kristalle bestimmen dabei die gewünschten Eigenschaften der Glaskeramik. Die maschinell bearbeitbare Glaskeramik VITRONIT enthält 60% einer Glimmerphase in einer Glasmatrix.Wegen der guten Spaltbarkeit der Glimmerkristalle kann VITRONIT mit Hartmetallwerkzeugen spanend bearbeitet werden. Sie eignet sich besonders zur Herstellung hochpräziser Keramikbauteile. Ein Brennen ist nicht erforderlich.
In the process, the types of crystals determine the desired characteristics of the glass ceramic. The machinable glass ceramic VITRONIT contains 60% of a mica phase in a glassy matrix. Due to the good fissility of themica crystals VITRONIT can be machined with carbide tools. It is especially suitable for the production of high-precision ceramic components.
