Examples of using Spanischen agentur in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Dateien werden in der spanischen Agentur für Datenschutz Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften registriert.
These files are registered in the Spanish Agency for Data Protection accordance with applicable law and regulations.Wenn Sie feststellen, dass Ihre Anfrage nicht korrekt bearbeitet wurde,können Sie eine Beschwerde bei der spanischen Agentur für Datenschutz einreichen.
If you find that your request has not been handled correctly,you may file a complaint at the Spanish Agency for Data Protection.Von 1983, von der spanischen Agentur von Mitarbeit das internationale und vom Institut der kulturellen Patrimoniumarbeit in der integralen Wiederaufnahme des Komplexes.
From 1983, the Spanish Agency of Cooperation the International and the Institute of Cultural Patrimony work in the integral recovery of the complex.Im März 2013 begannen dieersten Cell Therapy Clinical Trials von der spanischen Agentur für Arzneimittel zur Behandlung von Patienten mit Rückenmarksverletzungen zu behandeln.
In March 2013 began the firstCell Therapy Clinical Trials approved by the Spanish Agency of Medicines to treat patients with spinal cord injury.Der spanischen Agentur für Datenschutz-Richtlinien gehen Sie auf die Verwendung von detail Cookies machen diese Website, Sie die höchstmögliche Genauigkeit zu informieren.
The Spanish Agency of data protection guidelines proceed to detail the use of cookies making this website to inform you with the highest possible accuracy.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
europäischen agenturder europäischen agenturnationalen agentureneiner europäischen agentureuropäische arzneimittel-agenturneue agenturdie nationalen agenturenanderen agenturenverschiedenen agenturenunabhängige agentur
More
Diese Verantwortlichen Erklärung muss vor Beginn der Aktivität oder Änderungen daran vor der spanischen Agentur von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten eingereicht werden AEMP.
This responsible statement must be submitted before the start of the activity or changes to it before the Spanish Agency of medicines and health products AEMPS.Der spanischen Agentur für Datenschutz-Richtlinien fahren Sie mit die Verwendung von Cookies, detail, wodurch dieser Website, um Ihnen die höchstmögliche Genauigkeit zu informieren.
The Spanish Agency of data protection guidelines proceed to detail the use of cookies, which makes this website in order to inform you with the highest possible accuracy.Eine Beschwerde in Bezug auf den Schutz seiner personenbezogener Daten der Spanischen Agentur für Datenschutz, Calle de Jorge Juan, 6, 28001, Madrid, einzureichen.
File a complaint regarding Behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu ihrer Anpassung an die neue Gesetzgebung und Rechtsprechung ändern,als auch interpretative Kriterien dieser Verordnungen, die von der spanischen Agentur des Datenschutzes ausgestellt werden.
Reserves the right to modify this privacy policy to adapt it to new legislation and jurisprudence,as well as interpretive criteria of these regulations that are issued by the Spanish Agency of data protection.Die Regierung hat der Confédération Libre des Travailleurs de Mauritanie(CLTM) das Recht verwehrt,in Zusammenarbeit mit der spanischen Agentur für internationale Entwicklungshilfe(AECID) am 27. und 28. Januar 2015 zwei Kundgebungen in Kissal und Dar Naim abzuhalten, um die Öffentlichkeit auf das Problem der Sklaverei und die damit zusammenhängenden Gesetze aufmerksam zu machen.
The government refused the Free Confederation of Mauritanian Workers(CLTM) the right to hold a two rallies on 27 and 28 January 2015, in Kissal and Dar Naim,in collaboration with the Spanish Agency for International Development Cooperation(AECID), to draw public awareness to the issue of slavery and the laws surrounding it.Wenn Sie der Meinung sind, dass die Unterkunft eines der oben genannten Rechte nicht respektiert hat,haben Sie das Recht, bei der spanischen Agentur für Datenschutz einen Antrag zu stellen.
If you consider that the accommodation has not respected any of the aforementioned rights,you will have the right to file a claim with the Spanish Agency for Data Protection.BUROTEC technische Beratung, S.L., in späteren BUROTEC, in Übereinstimmung der in der it 15/1999, der 13 Dezember, der Schutz der persönlichen Daten, und ihre Politik der Entwicklung, Es informiert die Nutzer der Web-Seite www.Burotec.es, die alle die persönlichen Daten, die in der gleichen gesammelt werden, gespeichert werden sie in einer Datei mit personenbezogenen Daten ihres Eigentums,und die ordnungsgemäß in der General-Register von der spanischen Agentur für Datenschutz registriert ist.
BUROTEC technical consultancy, S.L., in later BUROTEC, in compliance with provisions in the thing 15/1999, of 13 of December, of protection of Personal character data, and its implementing regulations, informs to the users of the website www. burotec. es, all personal data which are collected in the same, will be stored in a file of data of character personal of your ownership,and which is duly registered in the General Register of the Spanish Agency of data protection.Dezember 2006 durch Zusammenwirken des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Kooperation, der spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit(AECI), der Region Madrid und der Stadtverwaltung Madrid.
It was created on December 18th 2006 by an accord between the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation Ministry and the Spanish Agency for International Cooperation(AECI), the Community of Madrid and the Madrid City Council.
Das klinische Forschungsprogramm der Zelltherapie bei Patienten mit Rückenmarksverletzungen begann im Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda März 2013 und wurden nun behandelt und 12 Patienten mit kompletter Querschnittslähmung und chronisch fest,durch die erste klinische Studie dieser Art in Spanien von der spanischen Agentur für Arzneimittel angenommen.
The clinical research program of cell therapy in patients with spinal cord injury began in the Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda in March 2013 and have now been treated and 12 patients with complete spinal cord injury and chronically established,through the first clinical trial of this nature adopted in Spain by the Spanish Agency of Medicines.CitizenGO-Websiten können die Cookies-Politik anpassen,sollte dies aufgrund gesetzlicher Regulierungen oder Vorgaben der spanischen Agentur für Datenschutz notwendig sein. Wir empfehlen daher den regelmäßigen Besuch dieser Seite.
CitizenGO Websites may modify this Cookies Policy based on legal requirements, regulations,or in order to adapt In diesem Sinne ist Farmaciaprincipal.es, mit CIF T42748214, als Inhaber derWebseite, verantwortlich dafür, dass die Daten bei der spanischen Agentur für Datenschutz(AEPD) korrekt registriert sind.
Of which, Farmaciaprincipal. es with CIF: T427 48214, owner of the website,will be responsible for the data files duly registered in the Spanish Agency of Data Protection.Com mit den geltenden Datenschutzgesetzen genügen undSicherheitsprotokolle per Gesetz nach der Sicherheitsstufe zugeordnet auf die Dateien in der spanischen Agentur eingegebenen ermittelt/ Die Datenübertragung kann durch den Benutzer/ web Abonnenten hergestellt werden.
Com complies with applicable data protection and hassecurity protocols determined by law according to the security level assigned to the files entered in the Spanish Agency/ Data transmission can be established by the user/ web subscribers.Sardenya, 350 08025 Barcelona(Spanien) Diese Broschüre wurde im November 2001 detaillierte undaktuelle Informationen über das Produkt zugelassen sind auf der Website der spanischen Agentur für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte(AEMPS) http verfügbar: //www. aemps.
Sardenya, 350 08025 Barcelona(Spain) This leaflet was approved in November 2001 detailedand updated information on this product is available on Am 29. und 30. Oktober 2018 fand in Madrid der erste weltweite Parlamentariergipfel gegen Hunger und Unterernährung statt,der von der FAO und der spanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung(AECID) gemeinsam mit anderen Institutionen organisiert wurde.
On October 29 and 30, 2018, the first World Parliamentary Summit against Hunger and Malnutrition was held in Madrid,organized by FAO and the Spanish Agency for International Cooperation and Development(AECID) together with other institutions.In dem fall, dass feststeht, hat die zustimmung für eine bestimmten zweck, hat das recht, die einwilligung jederzeit.Um diese rechte auszuüben können sie die formulare auf unserer webseite oderverwenden sie die angebotenen modelle, die von der Spanischen Agentur für datenschutz auf seiner website: www.agpd.es, wo außerdem zusätzliche informationen über ihre rechte.
In the event that consent has been granted for some specific purpose, has the right to withdraw consent at any time. To exercise these rights you can use the forms that are available on our website orutilize the models provided by the Spanish Agency of Data Protection on its website: www. agpd. es, where also additional information about their rights.Das Unternehmen verpflichtet sich, die Daten in einem persönlichen Datenbank,die ordnungsgemäß in den Akten der spanischen Agentur für Data Protection registriert sind und deren Ziel es ist, mit dem Unternehmen zu kommunizieren bzgl.
Am 27. Januar 2016 haben die Lokalbehörden in Dar Naim eine von der Confédération libre des travailleurs de Mauritanie(CLTM)mit Unterstützung der spanischen Agentur für internationale Entwicklungshilfe(AECID) organisierte Sitzung verboten.
On 27 January 2016, Interessengruppen haben auch Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz und eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde,In diesem Fall, der spanischen Agentur fÃ1⁄4r Datenschutz, Wenn sie, dass Bedenken die Behandlung von persönlichen Daten Ã1⁄4ber ihn oder ihrer Verletzung der Verordnung.
Stakeholders will also be entitled to effective judicial protection and file a complaint with the supervisory authority,in this case, the Spanish Agency of data protection, If they consider that the treatment of personal data regarding him or her breach of regulation.Juan Pablo de LAIGLESIA Generalsekretär, spanische Agentur für internationale Zusammenarbeit.
Mr Juan Pablo de LAIGLESIA Secretary General, Spanish Agency for International Cooperation.Einer der Pioniere in der Filmvermittlung ist die spanische Agentur Promofest.
One of the pioneers in the promotion and distribution of films is the Spanish agency Promofest.Die Spanische Agentur für Lebensmittelsicherheit und Ernährung hat eine Kommunikationskampagne entwickelt, um an die Verbraucher die Vorteile, verantwortungsvollen Einkauf in Bezug auf Ernährungssicherheit.
The Spanish Agency for Food Safety and Nutrition has developed a communication campaign in order to pass on to consumers the benefits of making responsible purchasing in terms of food security.In diesem Falle die spanische Agentur für Datenschutz(Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) mit Sitz in der Calle Jorge Juan, no6, 28001 Madrid.
In this case, the Spanish Agency for Data Protection(AEPD), address at Calle Jorge Juan, nÂo6, 28001 Madrid.Für weitere Informationen zum Schutz personenbezogener Daten,laden wir Sie ein, die Website der AEPD(Spanische Agentur für Datenschutz) https.
For further information on the protection of personal data,we invite you to consult the website of the AEPD(Spanish Agency for Data Protection) https.Die spanische Agentur erhält gute Noten von den Projekt trägern, wird aber von den nationalen Programmbehörden und ‑experten kritisiert, die ihr z.B. vorwerfen, sie hätte Funktionen übernommen, mit denen sie ihre Zuständigkeit über schritten habe.
The Spanish agency received a good assessment from promoters but is more strongly criticised by the national programme authorities and experts, who, for example, believe that the NCU took on functions beyond their remit.Die Versammlung wurde vom Europäischen Forum für Erneuerbare Energiequellen(EUFORES), der spanischen Agenturen ITC, ITER und IDEA und der Regionalregierung der Kanarischen Inseln mit Unterstützung des ALTENERProgramms der EU organisiert.
The meeting was organized by the EuropeanForum for Renewable En ergy Sources(EUFORES), the Spanish agencies ITC, ITER and IDEA and the Canary Islands regional government, with support from the EU's ALTENER programme.
