What is the translation of " SPEISELOKALE " in English?

• eateries
• restaurants
• dining venues
• dining outlets

Examples of using Speiselokale in German and their translations into English

Zwei Speiselokale in der Strasse, weitere im Ort.
Two dining rooms in the street, others in the village.

Sie können ganz einfach in der Atmosphäre der Speiselokale eintauchen.
You can easily dive in atmosphere of local places.

Besuchen Sie einzigartige Speiselokale zum Mittag- oder Abendessen ohne Aufpreis.
One-of-a-kind dining venues for your lunch or dinner at no extra charge.

Die Umgebung bietet viele beliebte Restaurants und Speiselokale.
The surrounding area features plenty of popular restaurants and eateries.

Mehrere trendige Speiselokale und Bars machen es zu einem der angesagtesten Hotels in New York City.
Several trendy eateries and bars make this one of the hippest hotels in New York City.

Heutzutage findet man an der Dunne Bierkade viele Speiselokale und Cafes.
Nowadays, you will find an abundance of eateries and cafés here.

Einkaufsmöglichkeiten und Speiselokale sind nur wenige Schritte entfernt am berühmten International Drive zu finden.
Shopping and dining options are just steps away on the famous International Drive.

Alle tragen Erstklassenschlafwagen, zweitens Klassenliegewagen und Speiselokale.
All carry first class sleeping car, second class couchettes and diners.

Übernachten Sie in luxuriösen Zimmern, besuchen Sie die Speiselokale mit Manhattanflair und gönnen Sie sich eine Auszeit im Spa.
Stay in deluxe rooms, hit up the Manhattan themed eateries and take a break at The Spa.

Wenn Sie eine der zwei Strassen neben dem Hotel hinaufgehen, finden Sie Zeitschriftenläden und Speiselokale.
If you go up either of the roads on the side of the hotel you will find newsagents and restaurants.

Im Lakeside selbst haben wir 10 besondere Speiselokale zur Auswahl, so dass Sie nirgendwo anders essen möchten!
Within the Lakeside too, we have 10 distinct venues to choose from that you won't want to eat anywhere else!

Und wenn man ein bisschen länger da ist, findet man auch die kleinen Sehenswürdigkeiten und auch gute Speiselokale.
And if one is a bit longer there, there are also the small attractions and good restaurants.

Außerdem befinden sich Speiselokale an der Promenade Schlachte und zahlreiche Fischrestaurants rund um die Böttcherstraße.
There are restaurants lining riverside Schlachte, and plenty of fish places around Böttcherstrasse.

Haustiere sind nicht gestattet Speiseangebote: Die saisonalen Öffnungszeiten gelten für alle Speiselokale des Resorts.
Pet Policy Pets not allowed Dining Seasonal dining hours apply at all of the resort's dining establishments.

Zum Durchprobieren der über 250 Speiselokale bräuchten Sie gleich mehrere kulinarische Ferien hier.
With more than 250 eateries on island, you could take several culinary holidays here and still want to come back for more.

Ich lebe in der Wohnung im Obergeschoss, und ich freue mich immer über Menschen Fun-Events und coole Speiselokale vor gehen zu informieren.
I live in the apartment upstairs and I'm always happy to inform people of fun events and cool local places to go.

Hochkarätige Speiselokale, herrliche Strände und ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie werden hier geboten.
You will find excellent dining options, stunning beaches, and a varied programme for the entire family here.

Dieses Stadium hält bis zu zehntausend Besucher und bietet genügend Wettbüros, Bars und Speiselokale um Sie während der Nacht zu unterhalten!
It can hold over ten thousand spectators and has plenty of betting offices, bars and eateries to keep you for content for the night's entertainment!

Allerdings gibt es mehrere Speiselokale in der Nähe, wo Sie speisen auf lokaler und internationaler Küche können.
However, there are several dining outlets in the vicinity where you can enjoy dining on local and international cuisine.

Mehr Die aus St. Croix, St. John und St. Thomas bestehenden Amerikanischen Jungferninseln bieten anspruchsvolle Speiselokale, türkisblaues Wasser und malerische Städte.
Made up of St. Croix, St. John and St. Thomas, the laidback USVI offer sophisticated dining, turquoise waters and quaint towns.

Alternativ können Sie eines der zahlreichen beliebten Restaurants und Speiselokale in Lissabons historischem Zentrum besuchen, von denen Sie viele von der Unterkunft aus bereits nach einem 5 bis 10-minütigen Spaziergang erreichen.
Alternatively, Lisbon's historic centre is filled with a wide range of popular restaurants and eateries, many of which are within a 5 to 10-minute walk from the property.

Es charakteristischen Geschäften sind, können Sie ein Picknick in der Picknickplätze haben oder einen Snack in den verschiedenen Speiselokale, kurz gesagt, hat sie alle!
There are characteristic shops, you can have a picnic in the picnic areas or have a snack in the various dining outlets, in short, has it all!

Familienangehörige lieferte hervorragende Reisetipps und Wegbeschreibungen zu Speiselokale, so dass der Aufenthalt eine persönliche und erholsamen Familienurlaub.
Family members provided excellent travel tips and directions to local places, making the stay a personal and relaxing family vacation.

Der Ort bietet hervorragende Unterkunftsmöglichkeiten in Villen und Apartments sowie Entspannungsmöglichkeiten im Schatten hundertjähriger Kiefern und verfügt über eine schöne Strandpromenade, saubere Strände und angenehme Speiselokale.
The town of Promajna is a perfect oasis for peaceful or romantic holidays, offering its guests excellent accommodation in villas and apartments, a lovely walkway by the sea, clean beaches, rest in the shade of ancient pines and pleasant restaurants.

Wie fast alle unsere Mitarbeiter sind von Barcelona bieten wir vielen tollen Vorschläge, Speiselokale vor Ort, trinken und Spaß zu haben, wo wir gewesen.
As almost all of our staff are from Barcelona, we have lots of amazing suggestions about local places to eat, drink and have fun where we have been before.

Nachstehend sind die Namen und Adressen- nach Kategorien gruppiert aufgeführt: Die Speiselokale, Schutzhütten, Stabel und Erfrischungsstellen, die Bekleidungsgeschäfte und der Sportgeschäfte, der Verleihe, der Skikindergärten, der Ski und Snowboardschulen(alle befinden sich in der Nähe der Skiarea), und sind Partner des Tourismusvereins Val di Fassa.
Below are listed the names and addressesÂ- grouped in categoriesÂ- of restaurants, refuges, mountain huts and places offering refreshment, of clothing and sports gear shops, of rental shops, of snow crȇches for children, of ski and snowboard schools(all situated in the immediate vicinity of the ski area), and of the partners of the Tourist Board Val di Fassa.

Im Umkreis von 5 Gehminuten befinden sich mehrere Restaurants und die Avenida da Liberdade verfügt über verschiedene Speiselokale, wo Sie die berühmte portugiesische Küche kennenlernen können.
Several restaurants are available within a 5-minute walk and Avenida da Liberdade has assorted eateries, where guests can discover the famed Portuguese cuisine.

Ein Aufenthalt im Ali Pasha bedeutet, dass die modernsten Boutiquen, anspruchsvolle Speiselokale und die trendigsten Treffpunkte des Nachtlebens dieses Urlaubsortes buchstäblich vor Ihrer Haustür sind.
Staying at Ali Pasha means that the resort town's most fashionable boutiques, sophisticated dining venues, and trendiest nightlife hotspots are literally on your doorstep.

L'Illa ist ein großes Gebäudekomplex welches sehr annehmlich ist denn es gibt dort nicht nur Kleidungsgeschäfte sondern auch einen großen Supermarkt und viele Speiselokale und Delikatessen-Imbisse mit frischem Essen, die zum Frühstück perfekt sind.
L'Illa is a large complex which is convenient as it has not only clothes shops but a big supermarket and lots of restaurants and fresh food delicatessens which are perfect for breakfast.

Geschäfte sind am 24. Dezember während normaler Betriebsstunden offen, viele Speiselokale sind während der Weihnachtstage offen, einschließlich des 24. Dezember und 25. Dezembers.
Shops will be open until the 24 December, many restaurants will be open during the Christmas period including 24 December and 25 December.