Examples of using Spiegelsystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Transfer und Kopplung mit Spiegelsystemen.
Herstellung von Spiegelsystem für Leuchtentechnik.
Das gilt für SLR-Kameras mit Spiegelsystem.
Verzeichnung eines Spiegelsystems für indirekte Sicht.
Distortion of mirror type systems for indirect vision.Hierbei sind drei Kameras optisch nahezu parallaxenfrei über ein Spiegelsystem ausgerichtet.
Three cameras are accordinglyoptically aligned almost free of parallax via a mirror system.Nur diese lässt sich mit Spiegelsystemen fokussieren und für eine solarthermische Stromerzeugung nutzen.
Only this area can be focussed on by reflector systems and used for solar thermal electricity generation.TCP/IP Socketverbindung zwischen Produktiv- und Spiegelsystem LAN oder WAN.
TCP/IP socket connections between production and mirror system LAN or WAN.Über ein Linsensystem und ein Spiegelsystem wird das austretende Licht über Farbfilter zu den Photomultipliern geleitet.
Via a lense Eingefangen und gebündelt werdensie im Unterschied zur klassischen, optischen Lithographie von einem hochpräzisen Spiegelsystem.
Unlike classic optical lithography,they are captured and bundled by a system of high-precision mirrors.Cvsup Ein effizientes Spiegelsystem für CVS.
Cvsup An efficient mirroring system for CVS.Bei Spiegelsystemen, die nur die alte Richtlinie erfüllen, verbleibt auf der Beifahrerseite ein groà er, nicht einsehbarer Bereich.
For mirror systems which only comply with the provisions of the old Directive, a large area remains invisible on the passenger side.Schlüsselanhänger mit Spiegelsystem Abwickler Rückruf.
Keychain with mirror system unwinder callback.Eventuelle Latenzzeiten fallen nicht ins Gewicht, da das Produktivsystem nicht auf das Commit des Spiegelsystems warten muss.
Possible latencies are not significant because the production Der Standfuß mit einem integrierten Spiegelsystem garantiert eine perfekte Ausleuchtung.
The base with integrated mirror system guarantees perfect illumination.Herstellung von 4 Spiegelsystemen zum Einbau in 4 Teleskope, mit denen im Rahmen des ESO Projekts SPECULOOS in Chile nach bewohnbaren Planeten im Universum gesucht wird.
Manufacturing of four mirror systems to be mounted in four telescopes for the ESO project SPECULOOS to look for habitable plantes.Der am ATV befestigte RVS sendet dazu Laser-Strahlen alskurze Lichtpulse, ein Spiegelsystem im RVS lenkt diese Lichtpulse zur ISS.
RVS sends laser beams as short light pulses,refelcting mirrors in the RVS channel these light pulses to the ISS.Zwei Kameras, aufgebaut als Spiegelsysteme, fotografieren im ultravioletten, sichtbaren sowie im infraroten Spektralbereich.
Two cameras constructed as mirror systems take images in the ultraviolet, visible and infrared spectral ranges.Der mittlere Abbildungsmaßstab rechtwinklig zur Spiegeloberfläche(Vbl) eines Spiegelsystems für indirekte Sicht errechnet sich nach der Formel.
The mean perpendicular magnification Vbl of a mirror type system for indirect vision can be defined by the formula.Das Licht wird innerhalb dieses Spiegelsystems etliche Male hin- und her reflektiert und bildet eine stehende Welle, eine sogenannte Resonanz.
Within this mirror system, the light is reflected back and forth several times, generating a standing wave, a so-called resonance.Das französische Optikunternehmen Safran Reoschat die erste von sechs Schalen des verformbaren Spiegelsystems M4 fertiggestellt, das einen wesentlichen Bestandteil des Extremely Large Telescope(ELT) der ESO bildet.
The French optics company Safran Reosc has completed the first of sixshells that will comprise the M4 deformable mirror system, which forms a fundamental part of ESO's Extremely Large Telescope ELT.Nutzung der Spiegelsysteme für zusätzliche Zwecke(z.B. Erstellen von Systemkopien, Backups, Reportings) ohne Beeinträchtigung der produktiven Systeme.
Usability of the mirror systems for additional purposes(e.g. creation Absolute Entfernungsunabhängigkeit von Echt- und Spiegelsystem, auch ein beliebiger zweiter Standort kann als Notfall-RZ dienen.
Absolute distance independence between real and mirror system, so any additional IT location can serve as an emergency data center.Sinnvolle Hardwareausnutzung der Spiegelsysteme während des Normalbetriebes in zusätzlicher Funktion z.B. DEV- oder QS-System, zusätzliche Applicationserver für Loadbalancing.
Expedient hardware exploitation of mirror systems during normal operation in different, additional function e.g. DEV or QS Gaslaser können genau so effektiv und präzise Buntmetalle- Aluminium, Kupfer, Messing oderTitanium- schneiden, allerdings entsteht wegen Reflektionen die Gefahr, Linsen- und Spiegelsysteme zu beschädigen, deswegen vermeiden die Fachleute diese Materialien mit Gaslaser zu schneiden und bevorzugen das Schneiden mit Wasserstrahl bzw.
Gas lasers can also cut non-ferrous metals- aluminum, copper, brass or titanium with equal efficiency and accuracy,but due to the reflections there's a risk of damaging the lens and mirror systems, therefore many are avoiding to use gas lasers for cutting these materials; they use abrasive water jet cutting or the new generation fiber laser instead.Die camera obscura erfundenes optisches Linsen- und Spiegelsystem, erlaubt uns die genaue Beobachtung der Stadt in Echtzeit, sowie ihrer Denkmäler und wichtigsten Stadtteile, des Flusses und des charakteristischen Stadtlebens Lissabons, in einem Blickwinkel von 360º.
This camera obscura, an optical system of lenses and mirrors, provides 360º detailed views of the city in real time, including its monuments, most emblematic areas, the river and the bustle of Lisbon itself.Auf dieser Basis werden zum Beispiel miniaturisierte bildgebende und Projektionssysteme für Information, Kommunikation und Sicherheit, Wafer-und Masken-Chucks für Lithographie und Messtechnik, Spiegelsysteme für Astronomie, Luft- und Raumfahrt, Lasersysteme für Ophthalmologie und Materialbearbeitung sowie 3D-Messsysteme für Qualitätssicherung, Kriminalistik und Medizin entwickelt.
Developments on the basis of this include such as miniaturized imaging and projection Neben der steten Optimierung unserer Spiegel und Spiegelsysteme, die immer größere Sichtfelder abdecken, werden in unseren hauseigenen Labors ebenfalls Kamera-Monitor-Systeme entwickelt.
In addition to continuously optimizing our mirrors and mirror systems which cover ever larger fields of vision, we also develop camera monitor systems in our own in-house laboratories.Wir entwickeln und liefern hochwertige Spiegelsysteme für die aktuellen Sprinterklassen, ebenso wie für deren Vorläufer.
We develop and deliver high-quality mirror systems for all of the current Sprinter categories, as well as those which came before.Hier hat auch der berühmte Archimedes sein Linsen- und Spiegelsystem konstruiert, mit dem er die römischen Schiffe beim Kriegskonflikt mit Rom in Brand steckte.
The famous Archimedes also designed his system of lenses and mirrors here, which he used to set fire to Roman ships during a military conflict with Rome.Lässt man Röntgenstrahlen zusammen mit zwei Eisenschichten in so einem Spiegelsystem(Optischer Resonator) miteinander wechselwirken, so entsteht ein quantenmechanischer Überlagerungszustand aus dem Eisen und seinen Spiegelbildern, der die Atomkerne des Eisens durchsichtig erscheinen lässt.
The interaction 
