What is the translation of " SPIELBEREICHEN " in English?

• play areas
• playgrounds
• gaming areas

Examples of using Spielbereichen in German and their translations into English

Es gibt viele Spielbereichen, Schwimmbad und einen kleinen Fitnessraum;
The beach has many playgrounds, mini swimming pool and mini gym.

Ihr Ticket bringt Sie in die Hauptattraktion mit Zugang zu allen Spielbereichen und Fahrgeschäften im Park.
Your ticket gets you into the main attraction with access to all the play areas and rides inside the park.

Auf zwei großen Spielbereichen unter freiem Himmel können sie Rutschbahnen hinuntersausen, Drehkarussell fahren und Kletternetze besteigen.
Two large open-air play areas allow them to slide on the slides, turn on the turnstiles and climb the nets.

Drei Casinos mit rauchfreien Spielbereichen und 5.500 Spielautomaten.
Three casinos with smoke-free gaming areas and 5,500 slot machines.

Um den Gartenhof sind die Stadtvillen in lockerer Form gruppiert und bilden eine„Grüne Mitte" mit Ruhe- und Spielbereichen.
The town houses are loosely grouped around the courtyard, which forms the complex's"green heart" with rest and play areas.

In den Einkaufszentren kommen Kinder in den Spielbereichen und auf Spielplätzen auf ihre Kosten, während Sie einkaufen.
The children will love the game rooms and play areas in shopping centres while you browse.

Städtebaulicher Grundgedanke für die Neuordnung Sonnenbergs ist der einer„grünen Gartenstadt“ mit vielen Aufenthaltsplätzen und Spielbereichen.
The underlying urban design concept for redeveloping Sonnenberg is based on a green“garden city” with many recreational spaces and play areas.

Le Casino de Saint-François ist ein elegantes Casino mit Spielbereichen, Bars, einem Restaurant und Theatern mit Liveshows.
Le Casino de Saint-François is an elegant nightspot with gaming areas, bars, a restaurant and theatres for live shows.

Große und weitläufige Einkaufszentren, perfekt zum Bummeln oder um eine Show zu besuchen, mit Fastfood-Restaurants im Patio-Stil, Multiplex-Kinos und Spielbereichen für Kinder.
Large and spacious malls, perfect for taking a walk and going to shows, fast food patios, multi-screen cinemas and amusement games for children.

Unterhalten Sie Ihre Kinder mit den in den Spielbereichen angebotenen Aktivitäten, wie die 12000 verfügbaren Kapla®-Steine!
Entertain your children with the activities offered in the play areas, which include no fewer than 12,000 Kapla® blocks!

Ein Paradies der Entspannung und der Harmonie mit Thermalpools, Sonnenterrasse, Spielbereichen für Kids und Kinderbecken.
A paradise of relaxation and harmony equipped with thermal pools, solarium, play areas and a swimming pool for children.

Ferien- und Schulbauernhof mit 2 Spielbereichen, Verpflegung und vielen Tieren in Casale Litta, zwischen Lago di Comabbio und Lago di Varese.
In Casale Litta, between the lakes of Comabbio and Varese, agriturismo and educational farm with 2 playgrounds, restaurant and lots of animals.

Um nicht mit der Reinigung, Teppich oder Teppichboden zu stören ist am besten nur in den Spielbereichen oder neben dem Bett zu platzieren.
In order not to interfere with the cleaning, rug or carpet is best to place only in the gaming areas or next to the bed.

Neben den Apartments befinden sich ein Park mit Spielbereichen für Kinder, Fußballfelder sowie Tennis- und Basketballplätze. Zu den weiteren Parks.
Next to the apartments is a park with playing areas for children, soccer pitches and tennis and basketball courts and within a walking distance there are other parks.

Wer sich einen Eindruck vom Wilden Westen verschaffen möchte, kann der Manistee Ranch und der Sahuaro Ranch einen Besuch abstatten, einem historischen Hausmuseum mit Spielbereichen und zauberhaften Außenanlagen.
Those looking to get a feel for the West can check out Manistee Ranch and Sahuaro Ranch, a historic house museum with play areas, and lovely grounds.

Liebevolle Kinderbetreuung an rund 60 Stunden pro Woche in mehreren Spielbereichen und in der schönen Natur mit mindestens sechs liebevollen, bestens geschulten Kinderentertainern.
Loving child care for about 60 hours per week in several play areas and in beautiful nature with not less than six caring, perfectly trained child entertainers.

Neben einem herrlichen Blick über den Maltschacher See und einem eigenen Strand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen bietet das Maltschacher Seewirt eine große Liegewiese mit Spielbereichen für Kinder.
Offering scenic views over Lake Maltschach and a private beach with deck chairs and sunshades, Maltschacher Seewirt features a large lawn with play areas for children.

Der Saalchef ist zuständig für die tägliche Abwicklung in den Spielbereichen der Casinos und ist Ansprechpartner für die Gäste.
The floorman is responsible for the daily administration in the casino gaming areas and is a contact person for the guests.

Als Hotelgäste haben Sie kostenlosen Eintritt zu den in der Nachbarschaft liegenden Urlaubseinrichtungen mit Schwimmbädern, Sporteinrichtungen, einem ausgestatteten Strand, Restaurants und Spielbereichen für die Kleineren.
Guests will enjoy free access at the nearby tourist resort, with swimming pools, sports facilities, a beach, restaurants and playgrounds for children.

Wenn 3 oder mehr Scatter-Symbole bei derselben Drehung auf beiden Spielbereichen landen, werden beide Free Spins ausgelöst und nacheinander gespielt, wobei die Rise Free Spins beginnen.
If 3 or more Scatter symbols land on both play areas in the same spin, both Free Spins are triggered and play one after the other starting with the Rise Free Spins.

Nach der Philosopie der Gesellschaft soll der Transportdienst mit einer Reiseeinstellung des Zusammenseins und des Vergnügens verbunden sein; in der Tat sind alle neueren Fähren und Schiffe mit Geschäften, Restaurants, Bars, Schwimmbecken, Spielbereichen, usw.
In fact, all Sardinia ferries and the newest ships have shops, restaurants, bar, swimming pools, playgrounds, etc.

Die größere Zahl der Teilnehmer am Zoff Turnier führte zu ernsthaften Staus in den Spielbereichen und besonders vor den Zwischenständen. Turnierverkehr.
The larger number of attendees in the Zoo tournament leed to serious traffic congestions in the playing areas and especially in front of the preliminary rankings.

Wie die anderen Zehnder Eigenschaften, umfasst das Hotel einen thematischen Ästhetik; die allgemeine Stimmung beinhaltet übergroße Waldbodenpilze, Wildblumen, und Libellen, die beide in der Lobby und in den Spielbereichen.
Like the other Zehnder properties, this hotel embraces a thematic aesthetic; the overall vibe includes oversize forest-floor mushrooms, wildflowers, and dragonflies, both in the lobby and in the play areas.

Mit zwei Etagen, einem funktionierenden Aufzug, einer Werkstatt, mehreren Spielbereichen, filmechten Details und einem Lightning McQueen Fahrzeug im Maßstab 1:55 ist jede Menge Profi-Fahrspaß garantiert.
Featuring two levels, a working elevator, pit crew service stop, multiple play areas, true to movie detailing and a 1:55 scale Lightning McQueen vehicle, you will enjoy tons of pro competition action.

Wenn Sie auf der Suche nach Wellness sind, befinden sich ganz in der Nähe der Hotels die Thermen von Riccione und der Thermalpark Perle d'Acqua, in viel Grün eingebettete moderne und ansprechende Strukturen mit Wellness-Landschaft, Thermalbädern und Spielbereichen.
If your focus is on wellbeing, right in the town and close to the hotels, you will find the Riccione Spa Centre and Perle d'Acqua park: attractive modern complexes in a green setting, with wellness zone, thermal pools and play areas.

Das Kinderparadies Neben den Wasserrutschen, den Sportplätzen, dem Spieleraum und den verschiedenen Spielbereichen der Ferienanlage im Freien hält das Animationsteam viele schöne Überraschungen für Ihre Kinder bereit.
In addition to the water slides, sports fields, the games room and the various open-air playgrounds on the campsite, the entertainment team reserves plenty of great surprises for your children.

Unser Campingplatz Ardèche ist mit Spielbereichen, die speziell für Ihre Kinder ausgestattet sind, übersät: Rutschen, kleine Kletterwände, einem aufblasbarem Spiel"La Chenille", Sportplatz, Minigolf und noch vieles mehr….
Our camping Ardèche is dotted with play areas specifically designed with your children in mind. There are slides, a miniature climbing wall, an inflatable game“La Chenille”(“Caterpillar”), a multi-sports ground, mini-golf and many other activities.

Doppelte‚Flagge‘ auch für diesen Ort der‚Riviera delle Palme‘, der sich durch große Sandflächen auszeichnet, die mit Spielbereichen für Kinder und Badeanstalten ausgestattet sind, wo sie Kurse und Gruppenaktivitäten erleben können.
Double flag also for this resort on the Riviera delle Palme, characterized by large sandy dunes, equipped with children's playgrounds and bathrooms, where they can take courses and do group activities.

Falls das Spiel vorher einwandfrei funktioniert hat, Anzeichen einer Beschädigung aufweist und nun in Spielbereichen zu Fehlern oder Abbrüchen kommt, die vorher fehlerfrei funktioniert haben, ist die Disc vermutlich beschädigt.
If the game had been working normally, shows signs of physical damage, and now displays errors or lockups in areas it previously didn't, the problem is likely to be damage to the disc.

Die gegenwärtigen herkömmlichen politischen Maßnahmen zur Unterstützung von Familien und Kindern, d.h. die Schaffung von Tagesstätten, Elternurlaub und Kindergeld müssen einhergehen und koordiniert werden mit neuen Politiken der Stadtplanung, Stadterneuerung, der Schaffung von sicheren Spielbereichen für Kinder und von allgemeinen Voraussetzungen zur Wie­derbelebung der"Nachbarschaft" als Lebenraum wie auch soziales System, das der häufig herrschen­den Atmosphäre von Furcht und Unsicherheit entgegenwirkt.
The current traditional policies for supporting the family and children, e.g. provision of day care centres, parental leave and child benefit, must be seen as accompanied by and coordinated with new policies on town planning, urban regeneration, the provision of safe play areas for children and the creation in general of conditions needed to revive the"neighbourhood" as both place and social system countering the often prevalent atmosphere of fear and insecurity.