What is the translation of " SPITZWEGERICH " in English?

• ribwort
• plantain
• buckhorn

Examples of using Spitzwegerich in German and their translations into English

Der Geschmack von Spitzwegerich ist leicht salzig und etwas bitter.
The taste of the buckhorn is slightly salty and somewhat bitter.

Entschlackende Kräuter sind Brennnessel, Salbei, Spitzwegerich, Löwenzahn und Bärlauch.
Cleansing herbs are stinging nettles, sage, ribwort, dandelion, and wild garlic.

Löwenzahn, Spitzwegerich& Wiesenknopf: Köstliches aus Wildkräutern.
Dandelion, buckhorn,& burnet: Delicious products from wild herbs.

Wie bekämpft man Unkraut(Klee, Spitzwegerich,…) im Rasen am besten?
What is the best way to combat weeds(clover, ribwort,…) in the lawn?

Wenn man den Spitzwegerich so zerdrückt, dann kann man den auf eine Wunde tun.
If you crush the ribwort in this way, you can put it on a wound.

Es enthält einen Kräuterkomplex aus Spitzwegerich, Meisterwurz und Lindenblüten.
It contains an herbal complex of ribwort, masterwort and lime blossom.

Spitzwegerich als"Blattblüte" spricht so gezielt Entzündungen im Bronchialbereich an.
Thus, as"leaf flower", Ribwort Plantain specifically influences inflammation in the bronchial region.

Gänseblümchen, Löwenzahn, Spitzwegerich, Mädesüss, Storchenschnabel- Heil- oder Unkräuter?
Daisy, Dandelion, Ribwort, Meadowsweet, Wild geranium- healing herbs or weeds?

Das sanfte Susanne Kaufmann Reinigungsgel enthält einen pflanzlichen Wirkkomplex aus Spitzwegerich und Meisterwurz.
The gentle Susanne Kaufmann cleansing gel contains a plant compound of ribwort and masterwort.

Löwenzahn, Spitzwegerich, Melisse und Brennnessel werden in Deutschland angebaut und geerntet.
Dandelion, horsetail, melissa, ribwort and stinging nettles are grown and harvested in Germany.

Bequemes Schuhwerk wird empfohlen, sonst könnte es sein, dass Beinwellkraut oder Spitzwegerich zum Einsatz kommen.
Comfortable footwear is recommended, otherwise it could be that comfrey or ribwort may need to be used.

Spitzwegerich-Sirup für Husten ist die traditionelle Art des wässrigen Extrakt aus Spitzwegerich(Plantago lanceolata) gemacht.
Plantain syrup for cough is made the traditional way of aqueous extract of plantain Plantago lanceolata.

Plinius der Ältere- der bekannte antike Naturforscher- verwendete Spitzwegerich zur Heilung von 24 Krankheiten!
Pliny the Elder, a famous naturalist who lived in the first century, used plantain to cure more than 24 diseases!

Spitzwegerich ist wegen seines Schleimgehalts, der tonisierenden Bitterstoffe und der Kieselsäure ein ausgezeichneter Hustensaft.
Ribwort Plantain is an excellent cough remedy because of the mucilage, astringent bitters and silicic acid it contains.

Das Arzneimittel enthält Pflanzenauszüge aus entzündungshemmendem Spitzwegerich und Wasserdost, der die Schleimlösung fördert.
This medicine contains plant extracts from anti-inflammatory ribwort plantain and from eupatorium, which helps loosen mucus.

Spitzwegerich ist besonders bei Atemwegserkrankungen sowie schmerzhalten und entzündlichen Veränderungen von Haut und Schleimhaut wirksam.
Plantain is particularly effective in respiratory conditions, skin pain, and inflammation of the mucous membranes.

Die Entwicklung erfolgt oligophag auf Spitzwegerich(Plantago lanceolata) und Halbstrauchigem Wegerich Plantago sempervirens.
It develops oligophagously on ribwort plantain(Plantago lanceolata) and Evergreen Shrub Plantain Plantago sempervirens.

Zutaten: Zitronenmelisse, Pfefferminze, Himbeer- und Erdbeerblätter, Ringelblumen, Spitzwegerich, Schafgarbe, Anisysop, Goldmelisse.
Ingredients: lemon balm, peppermint, raspberry and strawberry leaves, calendula flowers, plantain, yarrow, Anisysop red cornflowers.

Löwenzahn, Schachtelhalm, Melisse, Spitzwegerich und Brennnessel werden in Deutschland angebaut und gesammelt, ihr Ursprung lässt sich vollständig rückverfolgen.
Dandelion, horsetail, melissa, ribwort and stinging nettles are grown and collected in Germany and are fully traceable.

Sie sei wesentlich wirkungsvoller als die besten Heilpflanzen, Lobelie und Spitzwegerich, auf die z.B. Dr. J. Christopher wies.
It is much more effective than the best medicinal plants lobelia and English plantain, which are, for example, recommended by Dr. J. Christopher.

Löwenzahn, Schachtelhalm, Melisse, Spitzwegerich und Brennnessel werden in Deutschland angebaut und gesammelt, ihr Ursprung lässt sich vollständig rückverfolgen.
Dandelion, horsetail, melissa, ribwort and nettles are grown and harvested in Germany- their origin can be fully traced.

Nach altem Originalrezept zubereitet mit wertvollen ätherischen Ölen von Latschenkiefer, Eukalyptus und Pfefferminze sowie wohltuenden Kräuterauszügen von Thymian und Spitzwegerich.
Based on a traditional recipe with valuable extracts of eucalyptus, thyme, mountain pine, plantain and peppermint.

Spitzwegerich, Schafgarbe, Johanniskraut, Thymian, Knoblauch und Zwiebeln und viele andere Arten waren in einigen Regionen und Länder das einzigste Heilmittel.
Plantain, yarrow, milfoil, thyme, oregano, garlic, onions and many other species were in some regions and countries the only mineral resources.

So wachsen auf den Bergwiesen des Stubaitals unter anderem mit Augentrost, Bergarnika, Spitzwegerich oder Katzenpfötchen hochwirksame Naturarzneien.
For example, highly effective natural remedies grow on the mountain meadows of the Stubai Valley with, among other things, eyebright, bergarnica, ribwort plantain or cat paw.

Spitzwegerich(Plantago lanceolata) lindert den Hustenreiz und wirkt entzündungshemmend, wärmende Bienenwachszusätze bilden eine wärmende Schutzschicht um den angeschlagenen Bronchialraum.
Ribwort plantain(Plantago lanceolata) soothes the cough and acts as an anti-inflammatory, while warming beeswax additives fortify the affected bronchial space.

Susanne Kaufmann setzt bei der Reinigung des Gesichtes vor allem auf Wirkstoffkombinationen von Kamille, Salbei, Johanniskrautblüten, Spitzwegerich und reinigende Zuckertenside.
When cleansing the face, Susanne Kaufmann focuses above all on combinations of chamomile, sage, St. John's wort, ribwort and cleansing sugar surfactants.

WALA Plantago Bronchialbalsam* und WALA Plantago Hustensaft* mit Auszügen aus Spitzwegerich lösen den festsitzenden Schleim, erleichtern das Abhusten und lindern schmerzhafte Hustenkrämpfe.
WALA Plantago Bronchialbalsam* and WALA Plantago Hustensaft*, with their extracts of ribwort plantain, dissolve thick mucus, facilitate expectoration and alleviate the pain of coughing fits.

Die Hustinetten sind bekannt für ihre 7 Kräuter Mischung- eine harmonische Zusammensetzung aus Holunderblüte, Thymian, Eibischwurzel, Salbei, Vogelknöterich, Isländisch Moos und Spitzwegerich.
The Hustinetten are known for their blend of seven herbs- a harmonious composition of elderflower, thyme, marshmallow root, sage, smartweed, Iceland moss and plantain.

Der Spitzwegerich, eine unscheinbare, an Wegrändern und Wiesen wachsende Wildpflanze, enthält neben Gerbstoffen wohltuende Schleimstoffe, die sich wie ein„Schutzfilm" über die gereizten Schleimhäute in Mund und Rachen legen.
Ribwort, an inconspicuous wild plant growing at the edge of paths and meadows, contains both tannins and beneficial mucilages which lay themselves like a protective film over irritated mucous membranes in the mouth and throat.

Bis Anfang September ist die Verpflegung bei den über 2000 Insas- sen des Lagers ganz unzureichend, so daß von einer Hungerkur ge- sprochen wird. Die Männer versuchen, die Wassersuppen durch An- reicherung mit Gras, Löwenzahn und Spitzwegerich zu verbessern.
By early September, the Board is in the more than 2,000 inmates of the camp sen quite insufficient, so that GE addressed by a starvation diet is. The men try to water soups through enrichment to improve with grass, dandelion and plantain.