What is the translation of " SPREEUFER " in English?

• the spree
• the banks of the river spree
• spreeufer

Examples of using Spreeufer in German and their translations into English

Fahren Sie einfach immer weiter auf dem Spreeufer entlang.
Just move ever further along on the river Spree.

Der Außenbereich am Spreeufer eignet sich zusätzlich als Areal für Abend-Events.
The outside area at the Spreeufer is also suitable as an area for evening events.

Ins Zentrum radeln Sie auf sehr schönen Radwegen am Spreeufer durch das Regierungsviertel.
Cycle on the bike path along the Spree through the Government District to downtown Berlin.

An das Spreeufer(wenn auch nach drinnen) lädt einmal die Chez Jacki und hat beim Real Funk Ride u.a.
Come down to the river Spree, whereChez Jacki takes you on aReal Funk Ride with a. o.

In wenigen Schritten erreicht man das Spreeufer, welches eine Abwechslung zum Alltag bietet.
In a few minutes you can reach the Spreeufer, which invites to go for a walk.

Die Macher des legendären SAGE Clubs haben ein weiteres Highlight direkt am Spreeufer geschaffen.
The creators of the legendary SAGE club have created another highlight directly on the River Spree.

Das kann ein ruhiger Park, das Spreeufer oder auch mal die direkte Nachbarschaft sein.
This may be a peaceful park, the banks of the river Spree or even in your own neighbourhood.

Noch besser Sie kaufen sich eine handliche Kühltasche samt Kühlelementen und nehmen das Eis mit zum Spreeufer.
Even better is to buy a handy cooler bag along with cooling elements and take the ice to the Spree.

Jedes der ruhigen Zimmer im Hotel-Gästehaus Spreeufer verfügt über einen TV und ein.
Each of the quiet rooms at the Hotel-Gästehaus Spreeufer has a TV and modern bathroom.

Geschichtsmuseen Nahe dem Spreeufer und nur einige Gehminuten vom Berliner Ensemble entfernt liegt das Brecht-Weigel-Museum.
Near the Spree and just a few minutes' walk from the Berliner Ensemble is the Brecht-Weigel Museum.

Am 10. Dezember 1961 gegen 23.00 Uhr fährt Ingo KrÃ1⁄4ger mit zwei Freunden per Taxi zum Spreeufer am Schiffbauerdamm.
At around 11 p.m. on December 10, 1961, Ingo Krüger took a taxi with two friends to the Spree bank at Schiffbauerdamm.

So zeigt sich auch die Berliner Mauer am Spreeufer, die Manuela in einem Video festhielt.
So, too, the Berlin Wall on the banks of the Spree, captured by Warstat on video.

Das nhow Berlin Hotel liegt inmitten der trendigen Szeneviertel Friedrichshain und Kreuzberg, direkt am Spreeufer.
The Nhow Berlin is located in the trendy area between Friedrichshain and Kreuzberg, directly on the banks of the River Spree.

Im Südosten der deutschen Hauptstadt, direkt am Spreeufer liegt das Hotel ibis Berlin Ostbahnhof.
Hotel Ibis Berlin Ostbahnhof is located in south-eastern Berlin, right on the River Spree.

Spazieren Sie am Spreeufer entlang und schauen den Ausflugsdampfern zu oder entdecken Sie den Charme des lebhaften, typischen Berliner Bezirkes.
Take a walk along the banks of the River Spree and watch the boats passing by, or go out and explore this cheerful and typical Berlin district.

Nun liegt der zentralste deutsche Strand zwar noch direkt am Spreeufer, aber nur noch indirekt am Wasser.
Now the most central German beach is still located on the bank of the Spree, but only indirectly at the waterside.

In unmittelbarer Nähe zum Spreeufer entsteht inmitten der Weltstadt eine fast maritime Atmosphäre, deren besondere Qualität auf das gesamte Areal zurückwirkt.
Situated in the immediate vicinity of the Spree River, an almost maritime atmosphere emerges in the centre of this cosmopolitan city, whose own special quality influences the entire quarter.

Auf dem Gelände des heutigen Monbijouparks zwischen Oranienburger Straße und dem Spreeufer stand einst das Rokoko-Schloss Monbijou.
On the site of today's Monbijoupark, between Oranienburger Straße and the banks of the Spree, the rococo Monbijou Palace once stood.

Die mit Lichtgirlanden geschmückte Freiluftfläche liegt am Spreeufer des Monbijou-Parks, direkt gegenüber dem imposanten Bode-Museum. Zwischen Palmen und Liegestühlen kommt sofort Urlaubsstimmung auf.
The outdoor dance floor is festooned with colorful lights and right on the Spree waterfront in Monbijou Park, directly opposite the imposing Bode Museum.

Große Teile der neuen und alten Architekturen wurden zum Wasser hin ausgerichtet, wobei weite Teile der Spreeufer nicht von begleitenden Straßen gesäumt werden.
Large parts of the old and new architecture were built towards the water, while vast parts of the Spree riverbank are not lined up by streets.

Direkt am Spreeufer unweit der Oberbaumbrücke befindet sich das maritim gestaltete Restaurant RioGrande, in dem Gäste täglich ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen am Wasser genießen können.
Directly on the banks of the Spree, not far from Oberbaumbrücke you can find the restaurant Rio Grande with its maritime feeling where the guests can enjoy daily their breakfast, lunch or dinner by the waterside.

Eine der großen ehemaligen Fabrikhallen direkt am Spreeufer wird seit der Sanierung als Veranstaltungsort genutzt.
One of the large former factory buildings sitting directly on the banks of the Spree is now being used as an events venue.

Sein Aufstieg begann vor gut 100 Jahren, als die AEG unter Emil Rathenau Ende des 19. Jahrhunderts auf der Suche nach einem geeigneten Standort für ihre sich ständig erweiternden Produktionsstätten Berlins Zentrum verließ und an das noch unbebaute Spreeufer im Südosten der Stadt zog.
It began its rise a good 100 years ago, when the AEG(General Electricity Company) under Emil Rathenau, searching for a suitable location for its constantly expanding production facilities, left the centre of Berlin at the end of the 19th Century and moved to the still undeveloped area on the banks of the Spree River in the south-eastern part of the city.

Das eindrucksvolle Märkische Museum mit seinen roten Backsteinen am Köllnischen Park in Mitte liegt direkt am Spreeufer und bietet definitiv ein besonderes Ambiente, um sich das Ja-Wort zu geben.
The impressive red brick building at Köllnischer Park in Berlin-Mitte is located right on the banks of the Spree and definitively offers a special ambiance to exchange vows there.

So finden wir hier neben East Side Gallery, Spreeufer und Citynähe eine klare und sachliche Architektursprache, die mit hochwertigen Materialien, zurückgenommenen Details und grünen Rückzugsorten im Innenhof, Urbanität und gleichzeitig hohe Wohnqualität anstrebt.
Next to East Side Gallery, Spree and downtown Berlin a clear and objective architectural language was created, which aims urbanity and high-quality living at the same time- with valuable materials, suptle details, and green inner yards as a place of retreat.

Die aufregende und ungewöhnliche Architektur des Hauses der Kulturen der Welt sowie seine Umgebung wie Spreeufer und Tiergarten dienen zudem als Inspirationsquelle für die eigene Filmidee.
The stimulating and unusual architecture of the Haus der Kulturen der Welt and its surroundings, with the banks of the river Spree and the Tiergarten, can also serve as a source of inspiration for a participant's own idea for a film.

Hinter der schmucklosen Mauer einer brachliegenden Baunische am Spreeufer versammelte sich Saison um Saison ein buntes Völkchen, deren Verkleidungen und Bemalungen nicht Ausdruck von Style oder Coolness waren, sondern Zeichen von Freiheit und Verletzlichkeit.
Coming together here, season after season, behind the bare wall of an abandoned construction site on the banks of the Spree, was a colorful group of people whose dress and make-up were not expressions of style or coolness, but signs of freedom and vulnerability.

Auf dieser Website finden Sie auch viele unterschiedliche Touren mit dem Drahtesel- von der zweistündigen„City Radtour" entlang bekannter Sehenswürdigkeiten durch die Mitte Berlins über„Kreuzberg und Spreeufer" bis hin zu speziellen Thementouren wie„Oasen der Großstadt",„Street-Art Berlin" oder„Arm aber sexy.
You will also find on this website a number of different tours you can take by bike- from the two-hour"City Bike Tour" along well-known places of interest through Berlin's Mitte district or"Kreuzberg and the Spree Riverbank", right up to specially themed tours such as"Big City Oases","Street Art Berlin" or"Poor but Sexy.

Der physische Raum des DAZ, das städtische Umfeld am Spreeufer, das Internet und die redaktionelle Praxis als Orte des öffentlichen Austauschs.
The physical space of the DAZ, the urban environment on the banks of the river Spree, the Internet- with the website Mind The Gap- and editorial practice as sites of public exchange.

Als Beispiele seien genannt: Ansicht der gerade fertig gestellten Alsenbrücke mit dem Lehrter Bahnhof, die von Georg Friedrich Hitzig erbaute Börse am Spreeufer, der Opernplatz mit Oper und Hedwigskirche und die von Eduard Knobloch entworfene Synagoge in der Oranienburger Straße.
Sites that one may recognize include the Alsenbridge and the Lehrter Train Station- just finished; the Stock Exchange at the Spree river built by Georg Friedrich Hitzig; the Opera Square with St. Hedwig's Cathedral; and the new Synagogue on the Oranienburger Street by Eduard Knobloch.

How to use "spreeufer" in a sentence

Auch das Spreeufer ist nicht weit.

Blick vom Spreeufer auf die Reichtagskuppel

Dafür haben wir zuerst das Spreeufer besucht.

Im Gegenteil: das Spreeufer erreichen Sie z.B.

Stadtgespräch Wasser Aktion Sauberes Spreeufer am 14.

Die Fundamente am sumpfigen Spreeufer waren verfault.

Das Spreeufer ist meist auf Gehwegen erreichbar.

Spreeufer nahe alexanderplatz – baubeginn bereits erfolgt!

Das Spreeufer ist des Berliners liebstes Ausflugsziel.

Zwischen Szeneclubs und Spreeufer entstehen neue Wohnungen.