What is the translation of " SPRINGERS " in English?

• springer's
• of the jumper
• knight

Examples of using Springers in German and their translations into English

Vgl. Springers Transkripte online.
Cf. Springers transcripts online.

Du wirst nie das Herz eines Turms gewinnen oder den Geist eines Springers.
You will never win the heart of a rook or the mind of a knight.

Muss von den Springers weggegangen sein.
Must have wandered off from the Springers.

Die Kostenstelle wird aus dem Stammdatensatz des Springers ermittelt.
The cost center is determined from the master files record of the worker.

Wurde sie Springers fünfte Ehefrau.
In 1978 she became Springer's fifth(and final) wife.

Gegen Mitternacht beendet Vera Nebolsina ihr Spiel mit einem Vortrag über die Figur des Springers und deren Bewegungsmuster.
Around midnight, Vera Nebolsina will close the game with a talk about the knight and his impossible moves.

Auch Brian Springers Video»Spin«(1995) kann als genuin subversiv bezeichnet werden.
Brian Springer's video«Spin»(1995) was genuinely subversive.

Mit der Nachricht vom Fall der Mauer, dem Lebenstraum Axel Springers, enden die 100 Minuten über sein Leben.
The news of the fall of the Berlin Wall, Axel Springer's lifetime dream, ends the 100 minutes about his life.

Axel Springers erstes Buch"Von Berlin aus gesehen" erscheint.
Axel Springer s first book„Von Berlin aus gesehen"(„Seen from Berlin") is published.

Waren Beweggrund und Maxime für Axel Springers Engagement für die deutsch-israelische Freundschaft.
Were the motivation behind and the maxim guiding Axel Springer's commitment to the German-Israeli friendship.

Springers Philosemitismus war aber nicht zuletzt den Linken der 68er Generation ein Dorn im Auge.
However, Springer's philosemitism was viewed with acrimony by the political left of the 68er generation.

Da gibt es vor allem den"Nationalrat" Springers und Bauers, eine Art Landtag für Kulturangelegenheiten.
They are primarily the"National Council" of Springer and Bauer, something in the nature of a Diet for cultural affairs.

Durch die grafische Ausgabe lassen sich Änderungen an der Dämpfung des Seils, Anfangsgeschwindigkeit, Position des Springers und anderen Faktoren sofort erkennen.
See how changes in cord damping, initial speed, position of the jumper, and other factors affect the jump.

Der Wert eines Springers entspricht mit drei Bauerneinheiten in etwa dem eines Läufers.
Value==A knight is approximately equal in strength and value to a bishop.

Wenn man den Impuls hat, ist es relativ einfach, die Geschwindigkeit des Springers zu jeder gegebenen Zeit zu berechnen.
Having the momentum it is fairly easy to calculate the speed of the jumper at any given time.

Soweit die Leistungen Springers kostenpflichtig sind, gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung in dem Portal mitgeteilten Preise.
If the services of Springer are subject to a fee, the prices communicated upon order on the Portal shall apply.

Kc2: Ta2:+ 3. Kd1 Se3+ hat Weiss nicht nur Material verloren: sein König wird sich bald im Mattnetz des schwarzen Turms, Springers und Königs wiederfinden.
Kc2: Ra2:+ 3. Kd1 Ne3+ white has not only lost material; he will also find himself in a mating net build by black's rook, knight and king, soon.

Nikolaus Blome, stellvertretender Chefredakteur von Springers Dreckschleuder Bild, arbeitete vorübergehend für die Chefredaktion des Spiegel.
Nikolaus Blome, deputy editor-in-chief of Springer's rag Bild, worked for a time for the Spiegel editor-in-chief.

Mittels einer Real-Time-Überwachung des Mikroprozessors erkennt Cypres stets die genaue Höhe des Springers über Grund.
The microprocessor is capable of real-time calculations of the jumper s altitude and rate of descent on the basis of barometric pressure.

Dieser Beinbruch eines Springers führte zur Ächtung der Schanze wegen ihrer angeblich schlechten Bedingungen im Auslauf.
This fracture of a jumper's leg led into the proscription of the jump, because of its bad conditions in the outrun.

Nachdem Mutter und Otto gefrühstückt ritt letzterer nach Seguin der dortigen Prüfung beizuwohnen, nachdem er vorher bei der Beerdigung von Springers Kind zugegen gewesen.
After Mother and Otto had breakfast, he rode to Seguin to attend the trial there, after he had first attended the burial of Springers child.

Die internationale Präsenz Axel Springers wird mit zwei weiteren Ausgaben von COMPUTER BILD ausgebaut: Im Dezember 2004 erscheint Europas größte Computerzeitschrift auch in Mazedonien und Italien.
Axel Springer expands its international presence with two more editions of COMPUTER BILD: In December 2004 Europe's biggest computer magazine appears in Macedonia and Italy.

Das frühe Vorrücken 3.e5 verzichtet auf den Tempogewinn gegen einen Sf6, dafür aber verhindert der Bauer nun die Entwicklung des Springers nach f6.
The early advance 3.e5 does do without the gain of tempo against a Nf6, but in return the pawn prevents the development of the knight to f6.

Scheint zu sein, dass der schwarze König nach wie vor das Feld h5 zur Verfügung hat uns somit die Festung eines Springers auf g6 und eines Bauern auf h4 brechen kann, die wir später in der Partie zu sehen bekamen.
Seems to be that the black king still has the h5-square and can break the fortress of a knight on g6 and a white pawn on h4 that we later saw in the game.

Springers Open Choice -Politik sieht vor, dass Texte für wohlfeile 2.200 Euro(+ VAT) einer breiten Öffentlichkeit unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden können- zu bezahlen vom Autor oder von der Autorin.
Springer's Open Choice policy specifies that texts can be made accessible for a broad audience free of charge for the bargain price of 2,200 Euro(+ VAT)- to be paid by the author.

Die in diesem Piloten gesammelten Erfahrungen sollen wesentlich zur weiteren Entwicklung eines tragfähigen Models beitragen, das Open-Access-Publizieren fördert und gleichzeitig den Zugang zu Springers Subskriptionsinhalten sicherstellt.
A pilot in nature, its aim is to gain experience to help prepare a framework for a sustainable model of open access publishing and access to Springer's subscription journals.

Bei der Arbeit an der DVD stellte ich fest, dass die Entwicklung des Springers nach f3, gefolgt von dem Angriff aufs Zentrum mit c4, von nahezu allen großen Champions der Vergangenheit gespielt wurde.
Working on the DVD, I realized that the development of the knight to f3, followed by the attack on the centre with c4, was played by almost all great champions of the past.

Die Bilder eines Fluges aus der in Sportfilmen oftmals einfallslos benutzten GoPro Kamera stellen hier sofort Intimität her und zwingen den Betrachter in die Perspektive der Freunde des Springers- und ihrer Reaktion auf die Katastrophe, die folgt.
The pictures of a fall, shot with a GoPro-camera, which has often been used uninspiredly in sports films, immediately create an intimacy forcing the audience into the perspective of the jumper's friends, and their reaction which follows the disaster.

Was geboten wurde, war kein Festakt, sondern eine 100-minütige Zeitreise durch das Leben Axel Springers: Von der Unternehmensgründung über die Erfindung der BILD-Zeitung und die Auseinandersetzung mit der Studentenbewegung bis hin zur Bespitzelung des Verlegers durch die Stasi.
What was offered however, was not a ceremony, but a 100-minute journey through Axel Springer's life: From the founding of the company to the creation of the BILD newspaper and the confrontation with the student movement up to the spying on the publisher by the Stasi.

Wenn er gerade nicht dabei war, einen nur mit einer weißen Flagge bewaffneten, sich ergebenden deutschen Bürgermeister zu erschießen, oder britische Offiziere bestach, die seine heroischen Kriegsaufzeichnungen für ihn erfanden, war Maxwell/Hoch 8 in der britischen Besatzungszone von Berlin im Jahre 1946 mit der vollen Unterstützung des britischen Nachrichtendienstes damit beschäftigt, die Witwe Springers zu zwingen, die riesigen Forschungsergebnisse im Springer-Verlag für Wissenschaft für Pfennige pro Mark Wert herauszugeben.
When not gunning down a surrendering German mayor armed only with a white flag or bribing British officers to invent his heroic war record, Maxwell/Hoch 8 was in the British Zone of Berlin in 1946 with the full backing of British intelligence, coercing the vast research findings of the Springer science publishing house from Springer's widow for pence on the pound.