Examples of using Sqlab in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Neopren Sattelschutz im SQlab Design.
Neoprene saddle cover in the SQlab Design.Die SQlab 521 Pedale gibt es mit verschiedenen Achslängen.
Das neue, modular aufgebaute Frontendsystem SQlab II wird vorgestellt.
The new modular frontend system SQlab II is presented.SQlab: Sitzkomfort für Mountainbiker und Trekkingradler.
SQlab: A comfortable seat for mountain bikers and trekking tours.Entwicklung des modularen Mehrkanal-Frontendsystems SQlab III.
Development of the modular multi-channel frontend system SQlab III.Die SQlab active- Satteltechnologie ermöglicht eine physiologische Mitbewegung des Beckens.
SQlab's active saddle technology enables a physiologically correct movement of the pelvis.Diese Hosen sind mit einem Sitzpolster vom Ergonomie-Spezialisten SQlab ausgestattet.
These pants are outfitted with a chamois from the ergonomic specialists at SQlab.Der Sattel basiert auf dem SQLab 611 Active MTB Ti und ist in drei Größen erhältlich 13cm, 14cm und 15cm.
Based on the SQLab 611 Active MTB Ti Saddle, the 611 is available in three sizes 13cm, 14cm and 15cm.Der Input aus dem Wettkampf undvon erfahrenen Radsportlern ist ein äußerst wichtiger Bestandteil bei der SQlab Produktentwicklung.
The input directly from the competitive sports arena andexperienced cyclists is a very important part in the SQlab product development.SQlab hat als erster Fahrradsattelhersteller das Sattelbreitensystem zur Vermessung der Sitzknochen und Berechnung der optimalen Sattelbreite entwickelt.
SQlab was the first saddle manufacturer to develop a system for measuring the sit bones and calculating the optimal saddle width.Mit der neuen Ergowave Sattelform undder Rückkehr von Tibor als Produktentwickler setzt SQlab den Startschuss in eine komplett neue Ära.
With the new Ergowave saddle shape andthe return of Tibor as product design engineer SQlab sets the signal for a completely new era.Das SQlab Racing Team besteht aus einer Reihe von erfahrenen Profi-Radfahrern aus sämtlichen Sparten, für die SQlab Produkte entwickelt.
The SQlab Racing Team consists of a number of experienced professional cyclists from a variety of backgrounds for which SQlab develops products.Den Lenker locker führen, aber dennoch alles unter Kontrolle behalten,auch wenn es mal ruppig wird- mit dem SQlab Enduro Griff 711 MX kein Problem!
To be able to loosely guide the bar, but still haveeverything under control when the terrain gets challenging- no problem with the SQlab Enduro grip 711 MX!Bei allen SQlab Sätteln wird die nutzbare Fläche maximal ausgenutzt und es wird so wenig Breite wie möglich durch zu starke Wölbung verschenkt.
With all our SQlab saddles, the effectively useable area is maximised and as little as possible of the saddle width is sacrificed through a strong curvature.Die Sättel und Griffe von 66sick wurden alle mit Unterstützung aus dem Hause SQlab entwickelt und sollten somit ergonomisch gesehen in der ersten Liga spielen.
The saddles andgrips made by 66sick are developed in collaboration with SQlab, which means they are pretty much premiership players when it comes to ergonomics.Diese SQlab MaxContact genannte Form hat sich auch bereits bei einigen anderen Racemodellen in den letzten Jahren bewährt und wurde für die Ergowave Serie noch konsequenter umgesetzt.
The SQlab MaxContact concept has proven valuable in other race models over the years and has been improved for the new ERGOWAVE models.Durch die aus biomechanischer Sicht dem Laufen ähnliche,seitliche Beckenbewegung der SQlab active-Technologie um bis zu 7 erhöht sich die Effizienz und vor allem der Komfort bei der Tretbewegung.
The SQlab active technology enables lateral movement of the pelvis of up to 7, which, from a biomechanical viewpoint is similar to running.SQlab ruft zusammen mit Christian Henne von der Agentur Henne Digital die Facebook Seite Pro Isartrail ins Leben und legt ein Sondermodell auf.
SQlab and Christian Henne from Agentur Henne Digital join forces and create the Pro-Isartrails Facebook page and SQlab launch a limited edition saddle dedicated to the Isartrails.Tom Pfeiffer geht unter anderem auch für folgende Firmen bei der Deutschen Freestyle Mountainbike Tour an den Start,Assembly Industries, SQLab, Magura, Acros Components und Propheus Bikewear.
Tom Pfeiffer is also among the companies involved in the Deutsche Freestyle Mountain Bike Tour,Assembly Industries, SQLab, Magura, Acros Components and Propheus Bikewear.Die Ergowave-Sattelform ist der neueste Wurf der Ergonomie-Spezialisten bei SQlab und wurde im Rahmen eines Forschungsprojektes mit der FH Frankfurt und der Uniklinik Frankfurt entwickelt.
The latest drop from the ergonomic specialists at SQlab, the Ergowave saddle design was created as part of a research project with the FH Frankfurt and the Uniklinik Frankfurt.Das Sitzpolster SQlab Pro Tour ist die optimale Wahl, wenn Du in einer eher aufrechten Sitzposition unterwegs bist, sei es bei einer komfortablen Mountainbike- oder einer sportlichen Trekkingtour.
The SQlab Pro Tour chamois is Mit der limitierten ERGOWAVE Endless SummerEdition in Endless Summer Green lädt SQlab ein, MTB nicht nur als Sport zu sehen, sondern das„Im Sattel sitzen" als gemeinsames Lebensgefühl zu leben.
With the limited ERGOWAVE EndlessSummer Edition in Endless Summer Green, SQlab invites you to see MTB not only as a sport but to share the spirit of"being in the saddle.Das SQlab Sattelbreitensystem- in Kombination mit der tieferliegenden Sattelnase des SQlab Stufensattels- ist also nicht nur für den Mann die erste Wahl, sondern entlastet auch die typischen Druckstellen der Frau auf dem Sattel.
The SQlab saddle width system in combination with the lowered saddle nose of the SQlab step saddle is hence not only first choice for men, but also relieves the typical pressure points women experience.Diesmal im Test, das ORTLIEB Bikepacking Handlebar-Pack und Seat-Pack,die FOX Transfer-Teleskopstütze, der SQlab 611 active Carbon-Sattel, die Specialized Boomslang-Pedale und der Acros Popular Carbon Lenker.
This time, we tested the ORTLIEB Bikepacking Handlebar-Pack and Seat Pack,the FOX Transfer seatpost, the SQlab 611 active Carbon saddle, the Specialized Boomslang pedals, and the ACROS Popular Carbon bars.In Kombination mit dem SQlab Entwicklungsteam, bestehend aus Ärzten und Spezialisten mit wissenschaftlichem Hintergrund geben die SnaQeTeam Fahrer den Produkten den letzten Schliff und schaffen somit eine äußerst praxisnahe Entwicklung.
In combination with the SQlab development team, consisting of doctors and specialists with scientific backgrounds, the SnaQe team riders give the products the finishing touches and thus creating a development process where real-life testing plays an extremely large role.Nach 10 Jahren voller Innovationen, die oftmals den gesamten Markt nachhaltig verändert und vielenKunden die Freude am Radfahren zurückgegeben haben, gehört SQlab zu einer der meist kopierten Firmen in diesem Bereich.
After 10 years packed with innovations, which have even changed the market with a long lasting positive impactgiving many customers back their joy in cycling, SQlab belongs to a select group of companies with the most copied concepts in the field.Mountainbiken bedeutet für das eingespielte Entwickler-Trio von SQlab: Tobias Hild, Tibor Simai und Mitch Schlecht nicht nur, Hobby zum Beruf gemacht zu haben, viel mehr ist Biken eine Lebenseinstellung, die die drei verbindet.
For the well-seasoned trio of developers at SQlab, Tobias Hild, Tibor Simai and Mitch Schlecht, mountain biking isn't just a hobby in addition to a profession, but biking is rather an attitude to life that unites the three of them.Ob Hohlfuß, Senkfuß, Normalfuß- SQlab hat entsprechend der unterschiedlichen Fußtypen und der speziellen Anforderungen beim Radfahren in Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Triathlon Vize-Weltmeister und Fußexperten Björn Gustaffson Sohlen entwickelt, die die jeweiligen Schwachpunkte des Fußes unterstützen.
Whether high arch, low arch or medium arch- in collaboration with ex-runner-up triathlon World Champion andfoot expert Björn Gustaffson, SQlab has developed insoles that support the specific requirements found in cycling for the weaknesses of the respective foot type.Das SnaQeTeam besteht aus gezielt gewählten Testfahrern aus aller Welt, welche das SQlab Entwicklungsteam aus Spezialisten und Ärzten vervollständigen, womit SQlab eine äußerst praxisnahe Entwicklung gewährleisten kann.
The SnaQeTeam consists of selected test riders from all corners of the globe, completed by the SQlab development team of specialists and doctors so that SQlab can guarantee a development process which is not removed from real world use.Nach dem bahnbrechenden Erfolg der ERGOWAVE Serie entstand nun mit dem SQlab Forschungs- und Entwicklungslabor in Kooperation mit der FH Frankfurt und der Uniklinik Frankfurt eine weiteres ergonomisches Highlight, die neue ERGOLUX Sattelform.
Following the groundbreaking success of the ERGOWAVE series, the SQlab research and development laboratory, in cooperation with FH Frankfurt and the University Hospital of Frankfurt, has now developed another ergonomic highlight, the new ERGOLUX saddle shape.
