What is the translation of " STABILITT " in English?

• stability

Examples of using Stabilitt in German and their translations into English

Instrument fr Stabilitt und Frieden.
Instrument contributing to Stability and Peace.

Wir messen der Stabilitt im Mittelmeerraum große Bedeutung bei nach dem Grundsatz, dass die Sicherheit in Europa eng mit Sicherheit und Stabilitt im Mittelmeerraum verbunden ist.
We attach great importance to stability in the Mediterranean area, based on the principle that security in Europe is closely linked with security and stability in that region.

Mario Draghi wahrt die Stabilitt unserer Whrung.
Mario Draghi is preserving the stability of our currency.

Die Vereinten Nationen(VN), die Organisation fr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE), die Europische Union(EU) und die Westeuropische Union(WEU) leisten ausgeprgte Beitrge zur euro-atlantischen Sicherheit und Stabilitt.
The United Nations(UN), the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), the European Union(EU), and the Western European Union(WEU) have made distinctive contributions to Euro-Atlantic security and stability.

Enge Beziehungen zwischen der NATO und Ruland sind von groer Wichtigkeit fr Stabilitt und Sicherheit im euro-atlantischen Raum.
Close relations between NATO and Russia are of great importance to stability and security in the Euro-Atlantic area.

Diese Programme sind Ausdruck der weiteren Entschlossenheit des Bndnisses, Stabilitt in den Nachbarstaaten des Kosovo zu frdern, und gleichzeitig ein Beispiel fr den Beitrag, den PfP zu Sicherheit und Stabilitt im euro-atlantischen Raum leisten kann.
These programmes underline NATO's continued determination to promote stability in the countries neighbouring Kosovo and are at the same time an example of the contribution which PfP can make to the security and stability in the Euro-Atlantic area.

Wir untersttzen auch in Zukunft Souvernitt und Unabhngigkeit, territoriale Integritt, demokratische Entwicklung, wirtschaftlichen Wohlstand der Ukraine und ihren Status als Nichtkernwaffenstaat, als Schlsselfaktoren fr Stabilitt und Sicherheit in Europa.
We continue to support Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and Ukraine's status as a non-nuclear weapons state as key factors of stability and security in Europe.

Einfachen Entwrfe fr den Hauptrotor und Heckrotor-Systemen, erhht den Honey Bee King 3 die Stabilitt, leistungsfhige und Genauigkeit des Hubschraubers sowie eine direktere Kontrolle durch den Piloten zu geben.
Simple designs for the main rotor and tail rotor systems, the Honey Bee King 3 increases the stability, powerful and accuracy of the helicopter as well as to give more direct control by the pilot.

Das Bndnis untersttzt auch weiterhin die Souvernitt und Unabhngigkeit, territoriale Unversehrtheit, demokratische Entwicklung und wirtschaftliche Prosperitt sowie den Status dieses Landes als Nichtkernwaffenstaat als Schlsselfaktoren der Stabilitt und Sicherheit in Mittel- und Osteuropa und in Europa insgesamt.
The Alliance continues to support Ukrainian sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and its status as a non-nuclear weapons state as key factors of stability and security in central and eastern Europe and in Europe as a whole.

Finanzhilfeprogramme: Von Mitgliedstaaten, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilitt betroffen oder bedroht sind, die erhebliche nachteilige Auswirkungen auf den brigen Euroraum haben knnten, kann die Aufstellung eines umfassenden makrokonomischen Anpassungsprogramms verlangt werden.
Financial assistance programmes: Member States experiencing or threatened with serious difficulties in respect to their financial stability, which could have significant adverse effects on the rest of the euro area, can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.

Wir bekrftigen unsere feste berzeugung, da die Souvernitt, Unabhngigkeit, territoriale Integritt, demokratische Entwicklung, wirtschaftliche Prosperitt der Ukraine sowie ihr Status als Nicht-Nuklearwaffenstaat Schlsselfaktoren fr Sicherheit und Stabilitt in Mittel- und Osteuropa sowie auf dem Kontinent insgesamt sind.
We underline our firm belief that Ukraine's sovereignty, independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity and its status as a non-nuclear weapon state are key factors for security and stability in Central and Eastern Europe and on the continent as a whole.

Das Instrument, das zu Stabilitt und Frieden beitrgt, untersttzt die Auenpolitik der Union, indem es die Effizienz und Kohrenz der Manahmen der Union in den Bereichen Krisenreaktion, Konfliktverhtung, Friedenskonsolidierung und Krisenvorsorge sowie ihrer Manahmen zur Bewltigung globaler und berregionaler Bedrohungen steigert.
The Instrument contributing to Stability and Peace provides direct support for the Union's external policies by increasing the efficiency and coherence of the Union's actions in the areas of crisis response, conflict prevention, peace-building and crisis preparedness, and in addressing global and trans-regional threats.

Der Generalsekretr der Union fr den Mittelmeerraum, Fathallah Sijilmassi, bekrftigte: Wir sind heute zusammengekommen, um die regionale Dimension und den kollaborativen Ansatz unserer gemeinsamen Anstrengungen zur Strkung des Humankapitals als Schlssel fr Stabilitt und Sicherheit in der Region auszuweiten.
The Secretary General of the Union for the Mediterranean, H.E. Fathallah Sijilmassi, stated: We are here today to enhance the regional dimension and the collaborative approach of our common cooperation efforts to reinforce the human capital, which is the key for stability and security in the region.

SFOR spielt bei der Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilitt und der Schaffung eines sicheren Umfelds in Bosnien und Herzegowina weiterhin eine entscheidende Rolle und leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Bewltigung der Aufgabe des Wiederaufbaus von Bosnien und Herzegowina als ein einheitlicher, demokratischer und multiethnischer Staat.
SFOR continues to play an essential role in the maintenance of peace and stability and the provision of a secure environment in Bosnia and Herzegovina, thus contributing significantly to achieving progress in the task of rebuilding Bosnia and Herzegovina as a single, democratic and multi-ethnic state.

Der Pakt wurde deshalb mit dem Sixpack(der im Dezember 2011 Gesetzeskraft erhielt) und dem Twopack(der im Mai 2013 in Kraft trat) reformiert und durch den zwischenstaatlichen Vertrag ber Stabilitt, Koordinierung und Steuerung(der im Januar 2013 in den 25 Unterzeichnerstaaten in Kraft trat) verschrft.
It was therefore reformed through the"Six Pack"(which became law in December 2011) and the"Two Pack"(which entered into force in May 2013), and reinforced by the Intergovernmental Treaty, the Treaty on Stability, Coordination and Governance which entered into force in January 2013 in its 25 signatory countries.

Wir begrten die auerordentlich positive Rolle der multinationalen Schutztruppe, die mit Beteiligung mehrerer Allianzmitglieder und Partner unter italienischer Fhrung zur Stabilisierung der inneren Lage in Albanien und damit zur Schaffung eines sicheren Umfelds fr die Wiederherstellung von Frieden und Stabilitt beitrgt.
We welcomed the very positive role of the Italian-led Multinational Protection Force, with the participation of several Allies and Partners, in stabilising the domestic situation in Albania thereby helping to create the secure environment necessary for the re-establishment of peace and stability.

PCI-Karten hochrsten Technische Daten: 32 Bit/ 33 MHz PCI-Steckpltze 5 V und 3,3 V Versorgungsspannung 3,3 V Hilfsspannung PCI-Bus-Interrupts- Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes i Um optimale Stabilitt, Performance und Kompatibilitt zu erreichen, vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von ISA IRQs oder PCI IRQ Lines IRQ Sharing.
Adding PCI cards Technical data: 32 bit/ 33 MHz PCI slots 5 V and 3.3 V supply voltage 3.3 V auxiliary voltage PCI bus interrupts- Selecting correct PCI slot i To achieve optimum stability, performance and compatibility, avoid the multiple use of ISA IRQs or PCI IRQ Lines IRQ sharing.

Mit besonderer Aufmerksamkeit wurde die Frage behandelt, wie der neue Euro-Atlantische Partnerschaftsrat, der am 30. Mai 1997 in Sintra(Portugal) von den Auenministern der Bndnismitglieder und der Partnerstaaten geschaffen wurde, mglichst effektiv fr die Belange seiner Mitglieder eingesetzt werden und zur Sicherheit und Stabilitt beitragen kann.
Attention was devoted to how the new Euro-Atlantic Partnership Council, which was established by Allied and Partner Foreign Ministers at their meeting in Sintra, Portugal, on 30 May, 1997, can most effectively be used to serve the interests of its members and to contribute to security and stability.

Diese Elemente tragen insgesamt dazu bei, die Voraussetzung fr einen euro-atlantischen Raum zu schaffen, der durch kooperative Sicherheit und zuverlssige Stabilitt gekennzeichnet ist; sie werden ergnzt durch die Arbeit der OSZE, insbesondere zu einem"Gemeinsamen und umfassenden Sicherheitsmodell fr das 21. Jahrhundert", in bereinstimmung mit dem Beschluss des Gipfeltreffens der OSZE 1996 in Lissabon.
All these elements contribute to establishing the foundation of a Euro-Atlantic area characterised by cooperative security and reliable stability, and are supplemented by the work of the OSCE, in particular on a"Common and Comprehensive Security Model for the 21st Century" in accordance with the decision of the OSCE Lisbon Summit in 1996.

Wir wollen die Untersttzung fr das 1997 in Kiew eingerichtete NATO-Informations- und -Dokumentationszentrum weiter sicherstellen; es spielt eine zunehmend wichtige Rolle, um die ffentlichkeit in der Ukraine objektiv und vollstndig ber die Rolle der NATO als Faktor der Stabilitt und Sicherheit in Europa zu unterrichten.
We are determined to ensure continued support for the NATO Information and Documentation Centre, established in Kyiv in May 1997, which plays an increasingly important role in providing the Ukrainian public with objective and complete information about NATO's role as a factor of stability and security in Europe.

Im Zuge ihrer Politik der Friedenserhaltung, der Kriegsverhtung und der Strkung von Sicherheit und Stabilitt und wie in den grundlegenden Sicherheitsaufgaben dargelegt, wird die NATO in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen darum bemht sein, Kon-flikte zu verhten oder, sollte eine Krise auftreten, in bereinstimmung mit dem Vlker-recht zu deren wirksamer Bewltigung beitragen, einschlielich durch die Mglichkeit der Durchfhrung von nicht unter Artikel 5 fallenden Krisenreaktionseinstzen.
In pursuit of its policy of preserving peace, preventing war, and enhancing security and stability and as set out in the fundamental security tasks, NATO will seek, in cooperation with other organisations, to prevent conflict, or, should a crisis arise, to contribute to its effective management, consistent with international law, including through the possibility of conducting non-Article 5 crisis response operations.

Die OSZE als regionale Abmachung ist diejenige Sicherheitsorganisation in Europa, die die meisten Staaten umfat und auch Kanada und die Vereinigten Staaten einschliet; sie spielt eine wesentliche Rolle bei der Frderung von Frieden und Stabilitt, der Erhhung der kooperativen Sicherheit und der Frderung von Demokratie und Menschenrechten in Europa.
The OSCE, as a regional arrangement, is the most inclusive security organisation in Europe, which also includes Canada and the United States, and plays an essential role in promoting peace and stability, enhancing cooperative security, and advancing democracy and human rights in Europe.

Es ist unser Ziel, Frieden und Stabilitt im euro-atlantischen Raum zu festigen, auf der Grundlage von Solidaritt und Zusammenhalt im Bndnis, wie dies in unserem gemeinsamen Bekenntnis zur Kernfunktion der kollektiven Verteidigung und in der Wahrung einer starken transatlantischen Bindung, einer neuen kooperativen Partnerschaft mit anderen euro-atlantischen Nationen, dem Aufbau einer europischen Sicherheits- und Verteidigungsidentitt in der NATO sowie der Leistungsfhigkeit der Allianz fr das volle Spektrum ihrer Auftrge zum Ausdruck kommt.
Our aim is to reinforce peace and stability in the Euro-Atlantic area, based on Allied solidarity and cohesion, as reflected in our common commitment to the core function of collective defence, and in the maintenance of a strong transatlantic link, a new cooperative partnership with other Euro-Atlantic nations, building a ESDI within NATO, and the Alliance's effectiveness for the full range of its missions.

Errtert wurde auch, wie Krisenverhtung und Krisenbewltigung, insbesondere Friedenserhaltung, durch die Partnerschaft verbessert werden knnen und darber hinaus, wie praktische regionale Zusammenarbeit zur Festigung der Stabilitt und Sicherheit in der jeweiligen Region und im gesamten euro-atlantischen Raum beitragen kann.
There was also discussion about how to improve crisis prevention and crisis management, particularly peace-keeping, through the Partnership; and how practical regional cooperation could contribute both to strengthening stability and security in the respective region concerned and in the Euro-Atlantic area as a whole.

Wir nehmen anerkennend den bedeutenden Fortschritt zur Kenntnis, der durch die Hochrangige Arbeitsgruppe der Allianz in der Ausarbeitung der NATO-Position zur Wirkungsweise des zuknftigen Vertragssystems der Begrenzungen, der angemessenen Flexibilitten und Konsultationsmechanismen erreicht worden ist, mit der Zielsetzung, Sicherheit und Stabilitt in Europa zu festigen.
We note with appreciation the substantial progress achieved by the Alliance's High Level Task Force in elaborating the Alliance position on the operation of the future Treaty's system of limitations, appropriate flexibilities and consultative mechanisms, with the aim of enhancing security and stability in Europe.

Mit dem im Mai 1997 in Sintra eingeleiteten Prozess entsteht ein effizienteres Forum fr Konsultation sowie eine strker operativ ausgerichtete Partnerschaft, die die Fhigkeit der Bndnispartner und Partnerstaaten, zu euro-atlantischer Sicherheit und Stabilitt durch politische Konsultation und praktische Kooperation beizutragen, entsprechend verbessert.
The process launched at Sintra in May 1997 is resulting in a more effective consultative forum and a more operational Partnership, thus improving the ability of Allies and Partners to contribute to Euro-Atlantic security and stability through political consultation and practical cooperation.

Die Allianz erwartet, da es in den kommenden Jahren weitere Einladungen an Staaten aus-sprechen wird, die willens und fhig sind, die Verantwortlichkeiten und Pflichten der Mitgliedschaft zu bernehmen, insofern die NATO feststellt, da die Aufnahme dieser Staaten den allgemeinen politischen und strategischen Interessen des Bndnisses dienen und die europische Sicherheit und Stabilitt insgesamt verbessern wrde.
The Alliance expects to extend further invitations in coming years to nations willing and able to assume the responsibilities and obligations of membership, and as NATO determines that the inclusion of these nations would serve the overall political and strategic interests of the Alliance and that the inclusion would enhance overall European security and stability.

Die Staats- und Regierungschefs der NATO bekrftigten ihre Untersttzung der Souvernitt und Unabhngigkeit, territorialen Integritt, demokratischen Entwicklung, wirtschaftlichen Prosperitt der Ukraine sowie des Grundsatzes der Unverletzlichkeit von Grenzen als Schlsselfaktoren fr Stabilitt und Sicherheit in Mittel- und Osteuropa und auf dem gesamten Kontinent.
NATO Heads of State and Government reaffirmed their support for Ukraine's sovereignty and independence, territorial integrity, democratic development, economic prosperity, and the principle of inviolability of frontiers, as key factors of stability and security in Central and Eastern Europe and in the continent as a whole.

Wir bekrftigen unsere Bereitschaft, kooperativ mit anderen Vertragsstaaten zusammenzuarbeiten, um so rasch wie mglich eine Anpassung des KSE-Vertrags zu erreichen, die den vernderten politischen und militrischen Gegebenheiten in Europa Rechnung trgt, weiterhin als Eckstein der Stabilitt dient und unverminderte Sicherheit fr alle bietet.
We confirm our readiness to work cooperatively with other States Parties to achieve, as expeditiously as possible, an adapted CFE Treaty that takes account of the changed political and military circumstances in Europe, continues to serve as a cornerstone of stability, and provides undiminished security for all.