What is the translation of " STARTEAM " in English?

• starteam

Examples of using Starteam in German and their translations into English

Schließen Sie das Dialogfeld Info über StarTeam Server.
Close the About StarTeam Server dialog box.

Anderenfalls kann StarTeam Server keine Verbindung zum BLS herstellen.
Otherwise StarTeam Server will be unable to connect to the BIS.

So verlängern Sie den Evaluierungszeitraum für StarTeam Server: 1.
To extend the evaluation period for StarTeam Server: 1.

Minimal- StarTeam Server wird nur mit den erforderlichen Optionen installiert.
Compact- Installs StarTeam Server with the minimum required options.

Der Vergleich erfolgt zwischen den beiden historischen Revisionen in StarTeam.
The comparison is between the two historical revisions in StarTeam.

Auf die von StarTeam Server verwalteten Daten können Sie mit verschiedenen Clients zugreifen.
You can access the data managed by StarTeam Server using a variety of clients.

Ein Team, das keine großen Namen hat aber taktisch gut aufgestellt ist, wird ein Starteam besiegen.
A team that's not the strongest in terms of names but is well trained tactically will beat the stars.

Es behandelt zudem StarTeam Workflow Designer und StarTeam Notification Agent.
It also covers the StarTeam Workflow Designer and StarTeam Notification Agent.

Der Vergleich erfolgt zwischen der lokalen Arbeitskopie des Elements und der ausgewählten Elementrevision in StarTeam.
The comparison is between the local working copy of the item and the selected item revision in StarTeam.

Aktualisierung von MSDE 2000 auf Oracle 10g R2 oder 11g StarTeam Server 2009 unterstützt nicht MSDE 2000.
Upgrading from MSDE 2000 to Oracle 10g R2 or 11g StarTeam Server 2009 does not support MSDE 2000.

StarTeam Server erkennt die Gesamtanzahl indem es die von der jeweiligen Seriennummer oder der.
StarTeam Server keeps track of the total number by summing the licenses supplied in each serial number or slip.

Befolgen Sie die Anweisungen für das Upgrade von StarTeam 2008/2008 R2 auf StarTeam Server 2009.
Follow the instructions for upgrading from StarTeam 2008/2008 R2 to StarTeam Server 2009.

Slip-Dateien werden im Ordner /License gespeichert einem Unterordner des Installationsordners von StarTeam Server.
Saves the slip files in the/License folder a subfolder of the StarTeam Server installation folder.

Migrationsstrategien In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie StarTeam Server von Windows auf Linux migrieren können.
Migration Strategies This section outlines the migration strategies to move StarTeam Server from Windows to Linux.

Bei der Installation von StarTeam Server am Standardspeicherort werden die folgenden Ordner unter dem Ordner"Programme" abgelegt.
If you use the default location installing StarTeam Server places files in the following folders under your Program Files folder.

In den Sitzungsoptionen werden die wichtigsten Informationen gespeichert die StarTeam Server benötigt um eine Serverkonfiguration zu starten.
Session options specify the core information that StarTeam Server requires to start a server configuration.

StarTeam Server- und StarTeam-Clients funktionieren nicht ordnungsgemäß wenn die lokalen Einstellungen auf einem Netzlaufwerk gespeichert werden.
StarTeam Server and StarTeam clients will not operate correctly if the local settings are stored on a network drive.

Starten Sie das heruntergeladene Installationsprogramm oder legen Sie die StarTeam 2009 Installations-DVD 1 in das DVD-Laufwerk ein.
Run the downloaded installer or if using replacement DVDs insert the StarTeam 2009 Installation Disk 1 DVD into your DVD drive.

Wenn Ihre StarTeam Server-Konfigurationen als Windows-Dienst ausgeführt werden müssen Sie diese Dienste beenden und den StarTeam-Ausführungsmodus ändern.
If your StarTeam Server configurations run as Windows services you must stop those services and change the StarTeam execution mode: a.

Kunden können für die Verwendung von StarTeam Server eine personengebundene Lizenz für Enterprise oder Enterprise Advantage bzw.
Customers buy named Enterprise concurrent Enterprise named Enterprise Advantage or concurrent Enterprise Advantage licenses for StarTeam Server.

StarTeam Server-Lizenzen können durch weitere Lizenzen ergänzt werden solange die Lizenzschlüssel zur selben Edition gehören Enterprise oder Enterprise Advantage.
Because StarTeam Server licenses are stackable you can enter more than one license key so long as all the license keys are for the same edition Enterprise or Enterprise Advantage.

Tipp: So führen Sie die Lizenzierung einer StarTeam Server über die Befehlszeile aus: starteamserver -serial Nummer -access Schlüssel Lizenzserver verwenden Sie können Borland License Server oder FLEXnet Publisher für StarTeam Server einsetzen.
Tip: To license a version of StarTeam Server at the command prompt enter the following: starteamserver-serial Number-access Key Using a License Server You can use Borland License Server or FLEXnet Publisher with StarTeam Server.

StarTeam auf einem separaten Computer Die folgenden Hardware-Empfehlungen beziehen sich auf StarTeam Server-Anwendungen die auf einem anderen Computer als dem Datenbank-Server ausgeführt werden.
StarTeam on a Separate Computer The following hardware recommendations apply when the StarTeam Server application is executing on a different computer than the database server.

Die folgenden Hardware-Empfehlungen für einen StarTeam-Server-Computer auf dem SQL Server Express installiert ist beziehen sich auf die Anzahl der Arbeitsplätze(registrierte Benutzer). Abhängig von der Größe Ihrer StarTeam-Projekte und den von der StarTeam Server unter Windows installieren 19 Serverkonfiguration verwalteten Projekten unterscheidet sich Ihre Situation möglicherweise von der angegebenen Konfiguration.
The following hardware recommendations for a joint StarTeam Server/SQL Server Express computer are based on the number of seats(registered users)-although your situation might vary depending on the size of your StarTeam projects and the number of projects managed by the server configuration.