What is the translation of " STARTVOLUME " in English?

• startup disk
• boot volume
• startup drive
• startup volume

Examples of using Startvolume in German and their translations into English

Starten Sie Ihr System vom neuen Startvolume.
Start up your system from the new startup volume.

Wenn du dein Startvolume löschen willst.
If you want to erase your startup disk or startup volume.

Jeder Benutzer verfügt über einen Ordner Eigene Dokumente auf dem Startvolume.
Each user has a Documents folder on the boot volume.

Support Das Startvolume Ihres Mac mit FileVault verschlüsseln.
Use FileVault to encrypt the startup disk on your Mac.

Dieses Feld zeigt in der Regel das Startvolume als Ziel an.
This box usually displays the start-up disk as the destination.

MB Festplattenspeicher auf dem Startvolume(Macintosh HD) für die Installation der Parallels Desktop-Anwendung.
MB of disk space on the boot volume(Macintosh HD) for Parallels Desktop application installation.

Wählen Sie die Option"Von einem Mac, Time Machine-Backup oder Startvolume.
Select the option to transfer from a Mac, Time Machine backup, or startup disk.

Es darf sich nicht um ein Startvolume oder ein Systemvolume handeln.
Not be a boot volume or system volume..

Vor den Schritten fortfahren, Sie müssen herausfinden, was genau mit dem Startvolume gemeint.
Before proceeding to the steps, you will have to figure out what exactly is meant by the Boot Volume.

Normalerweise wird in diesem Feld das Startvolume als Zielverzeichnis angezeigt.
N This box usually displays the start-up disk as the destination.

Aus diesem Grund wird Ihr Mac-Startup verstopft und führt zu der Fehlermeldung"Ihr Startvolume ist voll.
Due to this, your Mac startup gets clogged and leads to error message stating"Your startup disk is full.

Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Startvolume über genügend Speicherplatz verfügt." oder"Fertigstellen.
Please check to see if your boot volume has sufficient space" or"Finishing.

Ohne ein Wiederherstellungssystem wird FileVault Ihr Startvolume nicht verschlüsseln.
Without a Recovery System, FileVault won't encrypt your startup drive.

Wenn Sie Ihr Startvolume verschlüsseln, müssen Sie sich immer bei Ihrem Account anmelden, wenn Ihr Mac neu gestartet wird oder den Ruhezustand verlässt.
If you encrypt your startup disk, you must log in to your account whenever your Mac is restarted or wakes from sleep.

Zum Wiederherstellen verlorener Daten von Ihrem Startvolume benötigt Disk Drill Lesezugriff.
In order to recover lost data from your startup drive, Disk Drill requires read-only access.

Nach der Installation befindet sich auf Ihrem Computer das Verzeichnis„YAMAHA Tools“ standardmäßig auf dem Startvolume.
After the installation, you will find the“YAMAHA Tools” folder on your computer Hard Disk as the default.

Sie haben dann die Möglichkeit, von Ihrem aktuellen Startvolume neu zu starten oder ein anderes Startvolume auszuwählen.
You will then have the option to restart from your current startup disk or select another startup disk.

Wenn du deinen Mac im gesicherten Modus startest, wird der Cache geleert und alle Verzeichnisse auf deinem Startvolume werden überprüft.
When you start your Mac in safe mode, it clears the cache and checks all the directories on your start-up disk.

Wenn Sie auch das Startvolume wiederherstellen müssen, wählen Sie"Aus Time Machine-Backup wiederherstellen", und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
If you also need to restore the startup volume, select"Restore from Time Machine Backup" and follow the onscreen instructions.

Alle neuen Dateien, die Sie erstellen, werden beim Sichern auf Ihrem Startvolume automatisch verschlüsselt.
Any new files that you create are automatically encrypted as they are saved to your startup disk.

Für das Durchführen einer Datenwiederherstellung vom Startvolume bei macOS 10.13 High Sierra und 10.14 Mojave empfehlen wir ebenfalls Ihren Mac im Ziel-Disk-Modus zu verbinden oder Ihre Datenrettung von einem bootfähigen Laufwerk laufen zu lassen.
To complete data recovery from the startup disk on macOS 10.13 High Sierra and 10.14 Mojave, we also recommend connecting your Mac in Target Disk Mode or running your data recovery from a boot drive.

Wenn der Migrationsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie"Von einem Mac, Time Machine-Backup oder Startvolume", und klicken Sie auf"Fortfahren.
At the migration screen, select"From a Mac, Time Machine backup, or startup disk," then click Continue.

Um die Datenwiederherstellung vom Startvolume auf macOS 10.13 High Sierra und macOS 10.14 Mojave durchzuführen, empfehlen wir ebenfalls das zeitweise Heruntersetzen der Einstellungen für den Systemintegritätsschutz oder Ihre Datenrettung von einem Boot-Laufwerk.
To complete data recovery from the startup disk on macOS 10.13 High Sierra and macOS 10.14 Mojave, we also recommend temporarily lowering System Integrity Protection settings or running your data recovery from a boot drive.

Wenn Sie aufgefordert werden, einen Mac, ein Time Machine-Backup oder ein anderes Startvolume auszuwählen, klicken Sie auf das entsprechende Symbol.
When asked to select a Mac, Time Machine backup, or other startup disk, click the appropriate icon.

Sobald Ihr Mac fertig ist, können Sie in den Systemeinstellungen die Zeitzone einstellen, das Startvolume auswählen, Datum und Uhrzeit einstellen und alle Anzeigeoptionen konfigurieren, die Sie verwenden möchten.
Once your Mac finishes starting, you can use the System Preferences to set the time zone, select the startup volume, set the date and time, and configure any display options you wish to use.

Ab macOS 10.13 High Sierra kann Disk Drill für die Datenwiederherstellung nicht mehr auf das Startvolume des Macs, von dem aus Sie Ihren Computer hochfahren, zugreifen.
Starting with macOS 10.13 High Sierra, Disk Drill can no longer access the startup disk of the Mac you are booting your computer from for data recovery.