Examples of using Startzeitpunkt in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Startzeitpunkt der Zeitvorgabe.
Constraint start time.Wählen Sie Ihren Startzeitpunkt.
Startzeitpunkt Beginn der Verarbeitung.
Tatsächlichen Startzeitpunkt bearbeiten.
Ein Startzeitpunkt und eine mögliche Startaktion.
A start point in time and optionally a Das Fahrzeug ist auf einen späteren Startzeitpunkt für die Aufladung programmiert.
Der Startzeitpunkt in der Einladung wurde von %1 auf %2 verschoben.
The invitation starting time has been changed from %1 to %2.Wenn das Video nicht am Anfang beginnen soll, können Sie die Startzeitpunkt in Sekunden angeben.
If the video should not Definiert, wie der Startzeitpunkt der Zeitvorgabe verwendet wird.
Defines how start constraint time is used.Falls Sie keinen besonderen Zeitpunkt angeben, geht"UK's Kalender" davon aus, dass Sie den Startzeitpunkt des Termins meinen.
If you don't select a certain point of time,"UK's Kalender" assumes you mean the start date and time.Der genaue Startzeitpunkt kann von Markt zu Markt variieren.
Exact launch timing may differ from market to market.Multi-Room-Reinigung mit Zeitsteuerung:Reinigung der zur Verfügung gestellten Fläche an einem bestimmten Startzeitpunkt.
Multi-room cleaning with Startzeitpunkt des Zugangs: Legt fest, ab wann der Voucher gültig ist.
Starting time for account: Sets the Am Anfang muss der optimale Startzeitpunkt des Läuterprozesses gefunden werden.
At the beginning, the best starting point of the lauter process has to be found.Startzeitpunkt wird am ersten Montag nach der Lieferung der ersten Impfstoffcharge sein.
The clock will start from the first Monday after shipment of the first batch of vaccine.Sie können den Starttag, den Startzeitpunkt und die Dauer des Wartungsfensters auswählen.
You can choose the Der Startzeitpunkt sowie die Länge des Traineeprogramms werden je nach Ausbildung und Anforderungen im Unternehmen individuell festgelegt.
The starting time and the length of the trainee programme will be established individually within the company depending on your training and requirements.Nachdem du dir einen bedeutungsvollen Handlungsschritt überlegt hast, finde einen Startzeitpunkt, zu dem du mit deinem neuen Selbstdisziplinziel beginnen willst.
After you come up with some meaningful action steps. think of a time to start your new self-discipline goal.Der Startzeitpunkt der Graphen wird somit, ausgehend vom aktuellen Datum, um eine Woche nach hinten verschoben.
The graph will start one week prior to the current date and time.Welcher Zeitraum untersucht werden soll: links den Startzeitpunkt(2008), rechts den Endzeitpunkt(2011), in der Mitte die zeitliche Ebene Jahre.
The start period(i.e. 2008) is on the left, the end period(i.e. 2011) is on your right, and the time level(i.e. Year) is in the middle.Der feste Startzeitpunkt unterscheidet die Kumulation von der gleitenden Aggregation: Bei dieser ist die Länge konstant, zum Beispiel die jeweils letzten 12 Monate("Moving annual total", MAT), und daraus ergibt sich der Startzeitpunkt.
A rolling aggregation, in comparison, has a constant length such as the past 12 months("moving annual total", MAT)which determines the starting point.Beispiel 1:Sparkline ab Vorjahresmonat oder Vorjahresquartal Der folgende Ausdruck wählt als Startzeitpunkt der Sparkline die entsprechende Periode des Vorjahres. Dabei wird die Ebene der aktuellen Periode berücksichtigt.
Example 1: Sparkline after same month or quarter in the previous year The following expressionselects the same period in the previous year as the start time for the sparkline while taking the level of the current period into account.Frühester Startzeitpunkt der ersten noch nicht fertiggemeldeten Arbeitsaktivität des Arbeitsprozesses des Produktionsbelegs.
Earliest start time of the first not completed operation of the routing of the production document.Selbständige Analyse des vollständigen Materialbedarfs von Technischen Anweisungen Betrieb(TAB)sowie die eigenverantwortliche Erarbeitung einer Handlungsempfehlung für die Materialbevorratung und Startzeitpunkt der technischen Maßnahmen.
Independent analysis of the complete material requirements of Technical Instructions for Operation(TAB) as well as the independentpreparation of a recommendation for action for the material stocking and start time of the technical measures.Temperaturprofile und Startzeitpunkt des Aufschlusses sind frei programmierbar.
Temperature profiles and starting time point of digestion are freely programmable.Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn beim Auswählen einer Zeitspanne automatisch der Ereigniseditor gestartet werden soll. Zeitspannen können Sie auswählen,indem Sie mit dem Mauszeiger auf den Startzeitpunkt des Ereignisses gehen und bei gedrückter linker Maustaste bis zum Endzeitpunkt ziehen.
Check this box to Für Aktivitäten mit fixem Startzeitpunkt verfällt bei Verspätung von mehr als 30 Minuten sämtlicher Anspruch auf verpasste Leistungen sowie Rückerstattung.
For activities with a fixed starting time, any claim to forfeited services and refund shall lapse if arrival is more than 30 minutes late.Sie können zusätzliche Instance-Speicher-Volumes zum Startzeitpunkt aufspielen, sofern die Anzahl der für den Instance-Typ verfügbaren Instance-Speicher-Volumes nicht überschritten wird.
You can mount additional instance store volumes at launch, as long as you don't exceed the number of instance store volumes available for your instance type.Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens, und mit diesem Deal bin ich wirklich zuversichtlich für die Zukunft, da die schwierigste Aufgabe eigentlich darin besteht, eine Marke und eine Nutzergemeinde aufbauen", sagt Fabrice Meuwissen, Geschäftsführer und Gründer von ObviousIdea!
That's definitely the starting date of this new company, and with this deal I am really confident for the future, as the most difficult task actually is to build a brand and a community of users" says Fabrice Meuwissen, the CEO and Founder of ObviousIdea!
