Examples of using Statista in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bestenliste von brand eins und statista.
Die Plattform hat, laut Statista, über171 Million aktive Nutzer.
There are currently over 171 million active users, according to Statista.Infografik zigarettenkonsum in deutschland statista.
Statista zufolge hatte Instagram im September 2017 über 800 Millionen aktive Nutzer.
As of September 2017,Instagram has 800+ million monthly active users, according to Statista.Ausführliche Informationen zur Methodologie und Teilnahme können bei Statista eingesehen werden.
Detailed information on the methodology and participation is available on Statista's website.Laut Statista, verbringen die Menschen in den USA durchschnittlich 21,7 Minuten pro Tag mit dem Lesen einer Zeitung.
According to Statistica, on average, people in the U.S. spend 21.7 minutes each day reading newspapers.Die Zahl der Mobilfunkanschlüsse wuchs laut Statista von 85,65 Millionen auf 129,87 Millionen.
The number of mobile phone lines grew from 85.65 million to 129.87 million, according to Statista.Wirtschaftlich entwickelte sich das Großherzogtum in den vergangenen Jahrzehnten hervorragend und ist heute eines der reichsten Staaten überhaupt mit einem sehr hohen Bruttoinlandprodukt pro Einwohner 116.000$ in 2014,Quelle Statista.
Being the fifth financial centre in the world, Luxembourg was able to develop favourably to become one of the countries with the largest GDP per capita in the world $116,000 in 2014;source: Statista.Diese und weitere Fragen beantwortet Statista in der empirischen Studie„Gaskunden und -anbieter 2018: Wer wählt wen warum?
This question and others are answered in Statista's empirical study titled"Gas consumers and suppliers 2018: Who chooses whom and why?Zudem ermöglicht die Commerzbibliothek ihren Lesern einen schnellen Zugang zu einigen elektronischen Datenbanken wie DBIS, EBSCO, EZB, Kompass,OECD, Statista und WISO und erlaubt eine bequeme Onlinerecherche, auch von zu Hause aus.
In addition, the Library of Commerce enables its readers to access quickly some electronic databases such as DBIS, EBSCO, EZB,Kompass, OECD, Statista and WISO and to carry out convenient online searches also from home.Chicago, die Nummer sieben auf Statista Liste, hat viel gutes Essen für romantische Abendessen sowie Attraktionen, um die Kinder unterhalten zu halten.
Chicago, the number seven pick on Statista's list, has plenty of great food for romantic dinners as well as attractions to keep the kids entertained.Für die Supply Chain Spezialisten von Kerkhoff Consulting ist es bereits die dritte Auszeichnung als Top Consultant in Folge und nach der erst kürzlich verliehenen Auszeichnungals„Beste Berater 2015" durch brand eins und Statista, die zweite Auszeichnung im gleichen Jahr.
For the supply chain specialists of Kerkhoff Consulting, this is already the third consecutive award as Top Consultant and, after the very recent award as"Beste Berater 2015"(Best Consultants 2015)by brand eins and Statista, this is the second award in the same year.Mehr als13 Milliarden Euro investierten allein deutsche Unternehmen laut Statista im ersten Halbjahr 2015 in Werbung- das entspricht mehr als 160 Euro pro Einwohner.
According to Statista, German companies alone invested more than 13 billion euro in advertising in the first half of 2015, which is equivalent to more than 160 euro per person living in the country.Brand eins und Statista bauen ihr Ranking auf den Aussagen einer Jury bestehend aus rund 3.200 Topmanagern auf, die in führenden Positionen in Beratungsunternehmen arbeiten oder zum Topmanagement der Kunden dieser Unternehmen gehören.
Brand eins and Statista base their ranking on the verdict of a jury of around 3,200 top managers who are either in managerial positions in consulting firms, or in executive posts with the clients of these companies.Bei der größten Consulting-Umfrage Deutschlands,die von Brand eins Wissen und Statista durchgefÃ1⁄4hrt wird, Ã1⁄4berzeugten die Verkehrsspezialisten mit ihrer Expertise im Umfeld Transport, Verkehr und Logistik.
In the largest consulting survey in Germany,which is conducted by Brand eins Wissen and Statista, the transport specialists won people over with their expertise in the areas of transport, traffic and logistics.Gemäß Statista könnte sich das digitale Transaktionsvolumen(ohne Business-to-Business oder Peer-to-Peer-Zahlungen) von 2017 bis zum Jahr 2021 in Ländern wie Indien, Indonesien, Malaysia, den Philippinen und Thailand verdoppeln.
According to Statista, digital transaction volumes, excluding business-to-business and peer-to-peer payments, are expected to almost double from 2017 to 2021 in countries such as India, Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand.Das 2013 weltweit durch Crowd-Finanzierung gesammelte Kapital betrug laut Statista(2014) 5,1 Milliarden US-Dollar, was fast eine Verdoppelung des Gesamtkapitals von 2012 in Höhe von 2,7 Milliarden US-Dollar darstellt.
According to a Statista study(2014), the global amount of crowdfunding capital raised in 2013 was $5.1 billion, which is almost a doubling of the total capital that was raised in 2012 $2.7 billion.Laut Statista sind die IKEA-Kundengruppen der 20 bis 29-jährigen und die der 30 bis 39-jährigen in Relation zur Bevölkerung mit mehr als 20% überrepräsentiert, was nichts anderes bedeutet, als dass sich in dieser Altersklasse besonders viele potenzielle Kunden tummeln.
According to Statista, the IKEA customer groups aged 20-29 and 30-39 are overrepresented in relation to the population as a whole at more than 20%, which means nothing other than the fact that this age group is teeming with a particularly large quantity of potential customers.März 2018 Der mobile Einkauf ist zum Alltag in der Shopping-Welt geworden. Bis 2021 wird der M-Commerce-Umsatz voraussichtlich mehr als die Hälfte aller E-Commerce-Verkäufe ausmachen, wobei die Einnahmen aus diesen Verkäufen bisdahin 420 Milliarden Dollar übersteigen werden Statista.
March 2018 Mobile purchasing has become the bread and butter of the shopping world, with m-commerce sales predicted to make up more than half of all e-commerce sales by 2021 and revenue from those payments expected toexceed $420 billion by that same time Statista.Wir sind sehr stolz: Brand eins und Statista zählen BrandTrust dank höchster Kundenempfehlungsraten zu den besten Beratern Deutschlands, im Segment"Marke, Marketing und Pricing.
We are very proud: Brand eins and Statista rate BrandTrust among the best consultancies in Germany in the"Brand, marketing and pricing" segment, all thanks to our high customer recommendation rates.Die ausgezeichneten Unternehmen heben sich durch ihre Dienstleistungen und Produkte, durch kluge Prozesse oder eine besondere Unternehmenskultur deutlich vom Wettbewerb ab", begründet Dr. Friedrich Schwandt,Geschäftsführer der Statista GmbH, die Auszeichnung der ausgewählten Unternehmen.
Shopware AG is one of the pioneers of intelligent products, processes and services. Alongside their special corporate culture, this is what clearly distinguishes shopware from its competitors," is how Dr Friedrich Schwandt,the Managing Director of Statista AG, explained the award for the software company.Der Smart-Home-Markt wächst weiter: Nach Angaben des Statista Smart Home Market Reports 2017 beträgt der Umsatz im Jahr 2018 etwa 2.503 Millionen Euro und wird im Jahr 2022 ein Marktvolumen von 5.278 Millionen Euro erreichen.
The smart home market continues to grow: according to the Statista Smart Home Market Report 2017, sales will reach approximately€ 2,503 million in 2018 and market volume will increase to€ 5,278 million in 2022.Der Statista Global Consumer Survey untersucht das Konsumverhalten und die Mediennutzung von Konsumenten weltweit und deckt dabei Online- und Offline-Aktivitäten ab. Die Studie richtet sich an Werbetreibende, Planer und Produktmanager, die sie dabei unterstützt, das Konsumverhalten der Verbraucher sowie ihre Interaktion mit Marken besser zu verstehen.
Statista Global Consumer Survey researches consumer behaviour and media use worldwide, covering both online and offline activities. The study is directed towards advertisers, planners, and product managers. They receive support to improve their understanding of clients' consumer behaviour and their interactions with brands.Angesichts solcher Möglichkeiten wundert es nicht, dass Smart Home immer beliebterwird: Nach Angaben des Statista Smart Home Market Reports 2017 beträgt der Umsatz im Jahr 2018 etwa 2.503 Millionen Euro und wird im Jahr 2022 ein Marktvolumen von 5.278 Millionen Euro erreichen.
With the increasing application areas, it's not surprising that smart homesystems are becoming more popular. According to the Statista Smart Home Market Report 2017, sales will reach approximately€ 2,503 million in 2018 and market volume will increase to€ 5,278 million in 2022.Obwohl laut Statista Anfang 2017 klassischen Werbeformen wie TV, Zeitungen und Publikumszeitschriften bei der Verteilung von Werbeaufwendungen noch immer klar dominieren, entwickelten sich diese im Verhältnis zu Investitionen in Digitalwerbung rückläufig.
Although advertising budgets are still clearly dominated by conventional forms of advertising such as TV, newspapers and magazines,at the beginning of 2017 according to Statista, they were declining in relation So leiden laut einer Umfrage des deutschen Online-Portals Statista aus dem Jahr 2017 rund 20 Prozent der Befragten mehrfach im Jahr an Rückenschmerzen, 17 Prozent mehrfach in der Woche und 14 Prozent mehrfach im Monat.
That leads to pain in the long run:According to a survey conducted by the German online portal Statista in 2017, around 20 percent of respondents suffer from back pain several times a year, 17 percent several times a week and 14 percent several times a month.Wie Sie aus der Forbes/ Statista(Quelle: Gallup) Studie aus dem Jahr 2015 sehen können, wechseln die meisten Benutzer ihr Telefon nach 2 Jahren, was einer Zahl von 8,3 Millionen Menschen pro Monat, auf einer kontinuierlichen Basis, entspricht, die monatlich ihr Gerät wechseln; das ist eine große Anzahl von Menschen, die entdecken wird, dass ihre TOTP App ohne SMS 2FA nicht einfach auf ein anderes Gerät übertragen werden kann.
As you can see from the Forbes/ Statista(Source: Gallup) study in 2015, users are most likely to change their phone every two years, which on a rolling basis, is around 8.3 million people per month changing their device; this is a vast amount of people who will discover their TOTP app cannot easily be transferred to another device without SMS 2FA.Bei der durch das Nachrichtenmagazin FOCUS in Kooperation mit Statista und Kununu durchgeführten Erhebung"Deutschlands beste Arbeitgeber im Vergleich" belegte Südzucker Platz 2 im Segment"Lebens- und Genussmittel, Tierfutter und Drogerieartikel, medizinische Verbrauchsmaterialien.
In a survey titled"Deutschlands beste Arbeitgeber im Vergleich"[comparing Germany's best employers],conducted by the German news magazine FOCUS in cooperation with Statista GmbH and Kununu, Südzucker placed second in the"food and luxury items, animal feed and drugstore products, medical consumables" category.DGB und dbb(Quelle: Statista), die vier größten privaten Klinikbetreiber nach Umsatz 2013(Quelle: Statista), die 17 größten Verbände nach Anzahl der Mitglieder und die sechs größten Fußballvereine nach Anzahl der Facebook-Fans 2014 inkl.
DGB and dbb(source: Statista), the four largest private hospital operators according to their 2013 turnover(source: Statista), the 17 largest associations according to the membership numbers and the six largest soccer clubs according to the number of Facebook fans in 2014 incl.Eben dies ist der Grund dafür, dass die meisten in Indien Statista- Market share held by mobile operating systems in India from January 2012 to July 2015- 2016 und in Afrika IDC- Middle East and Africa Smartphone Market to Top 155 Million Units in 2015 as Sub-$200 Segment Surges- July 2015 genutzten Smartphones mit Android ausgestattet sind.
It's for this very reason that Android runs on most smartphones in India Statista- Market share held by mobile operating systems in India from January 2012 to July 2015- 2016 and Africa IDC- Middle East and Africa Smartphone Market to Top 155 Million Units in 2015 as Sub-$200 Segment Surges- July 2015.
