What is the translation of " STAUBES " in English?

• dust

Examples of using Staubes in German and their translations into English

Kann(darf) Der große Inhalt(Erhalten) des Staubes zur Mangelrüge führen.
Big maintenance(contents) of a dust may result in claim.

Lamech, du elender Wurm des Staubes und aller Ohnmacht und gänzlicher Kraftlosigkeit, sage mir jetzt, wie lange du uns zu widerstreben gedenkst!
Lamech, you miserable worm of the dust and all weakness and complete helplessness, tell me now how long you intend to resist us!

Zwischen den Sternen in der Disc befinden sich die Wolken des Staubes und des Gases, die von den Nebeln heißen.
Between stars in a disk there are clouds of a dust and gas which are called as fogs.

Die Abreinigung des Staubes an den Platten erfolgt- anders als beim trockenen Elektrofilter- nicht durch Klopfen, sondern durch zyklisches Spülen.
In contrast to dry electrostatic filters, the dust is cleaned from the electrodes not by means of hammers, but by cyclical flushing.

Der statische Klang ist staubbedingt; zum Entfernen des Staubes einfach den Lautstärkeregler drehen.
Playback again and monitor. The static noise is due to dust, so simply turning the volume will remove it easily.

Zum Eintrag des Staubes in die Brennkammer wird die mobile Saug-/Druckanlage über einen Schlauch an die Brennkammer angeschlossen.
For input of the dust into the combustion chamber, the mobile extractor/blower system is connected to the combustion chamber with a hose.

Wenn du feine Supernetze findest und dich eine kleine Spitze des Staubes auf dem Netz sehen, das langsam bewegt, das ein Scherflein ist.
If you find super fine webs, and you see a tiny bit of dust on the web that slowly moves, that is a mite.

Ausgerüstet mit übergroßen drei Schichten des Filtersystems, Entstörungsverhältnis bis 99,99%, das Leben des Staubes der Erweiterungsmaschine.
Equipped with oversized three layers of filter system, dust filtering ratio up to 99.99%, extending engine's life.

Medianwert: Mittlere Korngröße des Staubes, wobei 50 Gew.-% kleiner und 50 Gew.-% größer als der Medianwert sind.
Median value: Median particle size of the dust, 50 wt% being smaller and 50 wt% being larger than the median value.

Denn alles hat seinen anfang, das erste, was wir ihnen über die herkunft des staubes von grünlicher farbe.
Because everything has its beginning, the first thing that we want to tell you about the origin of the powder of greenish color.

Sind Vorrichtungen zum Abziehen oder Sammeln des Staubes vorgesehen, sich vergewissern, dass diese zweckseigen angeschlossen sind und verwendet werden.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.

Gewöhnlich die Überhitzung des Notebooks- die Untersuchung einen zwei Hauptgründe: der Missbrauch oder die Ansammlung des Staubes innerhalb des Notebooks.
Laptop overheat usually- a consequence of one of two main reasons: misuse or accumulation of dust in the laptop.

Und dass, vom Ansammeln des Staubes innerhalb des Körpers beginnend und den fehlerhafte Element, besonders der Stromversorgungseinheit beendend.
And everything, beginning from a congestion of a dust in the case and finishing a faulty element, in particular a power unit.

Gut uplotnitel trägt auch zur relativen Wärmeisolierung des Raumes, und bei dazu verringert die Durchdringung des Staubes in die Zimmer stark.
The good sealant promotes also to a relative thermal protection of a premise, and besides strongly reduces penetration of a dust into rooms.

Was wird Er wohl lernen von uns Würmern des Staubes, da doch jedes bessere Wort unseres Mundes zuvor von Ihm in uns kommen muss, bis wir es dann erst auszusprechen vermögen?
What is He going to learn from us worms in the dust since every better word from our mouth has to come first from Him so that we are able to utter it?

Kontinuierliche Staubaustragsorgane reduzieren die Lagermenge und Lagerzeit des abgeschiedenen Staubes, wodurch die Selbstentzündung des Staubes vermieden wird.
Continuous dust discharge devices reduce the amount and duration of dust in storage, thus preventing spontaneous ignition of the dust.

Ihr Kontakt mit dem Asbest, wegen des Staubes holte Haus auf Kleidung ihres Ehemanns oder von den Asbestrückständen, die um Grube Haus- und Stadtumkreise gesetzt wurden.
Their contact with asbestos, due to the dust brought home on their husband's clothes or from the asbestos tailings placed around mine houses and town perimeters.

Die Gehäuse BS werden mit den zusätzlichen hermetisierenden Verlegungen geliefert, die die Klasse des Schutzes vor der Durchdringung des Staubes und der Feuchtigkeit bis zu IP66 gewährleisten.
BS enclosures are supplied with additional sealing gaskets to provide the ingress protection from penetration of dust and moisture up to IP66.

Das Laminat hat pyleottalkiwajuschtschuju die Struktur, deshalb, betreffs des Staubes, hier kommt er c vom Problem selbst zurecht, deshalb wir werden den ernsteren Abgang des Laminats beachten.
The laminate has pyleottalkivayushchy structure therefore, as for dust, here he copes with a problem therefore we will pay attention to more serious care of a laminate.

Bei der Verwendung eines Staubbeutels 14 bleibt der Dauerfilter 11 länger frei, die Saugleistung bleibt länger erhalten und die Entsorgung des Staubes wird erleichtert.
When using a dust bag 14, the permanent filter 11 remains unclogged longer, the vacuuming performance is maintained longer, and the disposal of dust is made easier.

Das Aquarium muss man vom Glas für die Verhinderung des Treffens des Staubes auf die Oberfläche des Wassers und der Bildung des Filmes, der die Bereicherung des Wassers den Sauerstoff erschwert bedecken.
It is necessary to cover an aquarium with glass for prevention of hit of a dust on a water surface and formations of the film complicating enrichment of water by oxygen.

Nimm hiermit unsern allertiefsten Dank für diese unbegreiflich höchste Gnade, daß Du auch uns Würmchen dieses Staubes Sonne einmal Deiner sichtbaren Gegenwart gewürdigt hast!
Accept our deepest gratitude for this inconceivably great grace that You have honored us little worms of this sun, a mere particle of dust, with Your visible presence!

Dazu werden ergänzende Untersuchungen über die Zusammensetzung des Staubes und anderer Faktoren auf Gruben mit sehr unterschiedlichem Pneumokonioserisiko vom Cerchar(6253-32/3/063) und vom IOM(6253-32/8/066) durchgeführt.
Supplementary studies on dust composition and other factors will also te carried out ty the Cerchar(6253-32/3/063) and the IOM(6253-32/8/066) in mines which exhitit wide variations in the risk of pneumoconiosis.

Das Instrument kann innerhalb und außerhalb des Hauses verwendet werden, sollte aber den Gebrauch des Regens, des ätzenden Gases, des übermäßigen Staubes, der hohen Temperatur, des direkten Sonnenlichts und anderer Plätze vermeiden.
The instrument can be used inside and outside the house, but should avoid the use of rain, corrosive gas, excessive dust, high temperature, direct sunlight and other places.

Hingegen wurden für das Absaugen und Niederschlagen des Staubes erst im Laufe des 3. Programms mehrere Lösungsmöglichkeiten als Ergebnis intensiver Untersuchungen auf Versuchsständen erarbeitet.
It was not until the Third Programme, however, that several possible approaches to the extraction and suppression of the dust around the winning machines were prepared as the result of intensive trials on test beds.

Während der Tage, die für den Auf- und Abbau der Stände innerhalb der Hallen vorgesehen sind, ist es untersagt, solche Maschinen zu benutzen, die Staub verursachen, es sei denn die Maschinen verfügen über angemessene Einrichtungen zum Absaugen des entstehenden Staubes.
Machines which cause dust may not be used on the days intended for the set-up and dismantling of the stands inside the halls unless said machines are appropriately equipped to extract the dust generated.

Die hydraulisch steuerbaren Bedüsungseinrichtungen zum Be feuchten und Niederschlagen des Staubes im Bruchraum beim Schreiten des Rahmen- und Bockausbaus und darüber hinaus zum Bedüsen der Spalte und des feinen Gutes auf den Kappen beim Schildausbau 96.
Hydraulieally-controlled spraying devices to wet and precipitate the dust in the caved area as frame and chock supports are advanced and also to spray the gap and the fine mineral on the shield canopies(96);

Vor dem Transportieren des Staubsaugers aus der Zone, die mit gesundheitsschädlichen Stoffen verschmutzt worden ist, reinigen Sie den Staubsauger von außen ab, wischen Sie ihn gut ab und verpacken Sie ihn in einer dichten Verpackung, wobei Sie die Verstreuung des abgelagerten ge-sundheitsschädlichen Staubes vermeiden.
Before removing the vacuum cleaner from the area contaminated with harmful substances clean the outside of the vacuum cleaner, wipe it clean or pack the vacuum cleaner in well sealed packaging and avoid spreading deposited harmful dust.

Sowie werden wir auf die Entwicklung anderer Arten der Begeisterungen, auà er smachiwanija des Staubes von den Regalen und polotschek, des Durchreibens der Fuà böden feucht trjapotschkoj und der Bildung einiger Arten der Möbel in den häuslichen Bedingungen andeuten.
And also we will hint at development of other kinds of hobbies, besides smahivanija to a dust from shelves and shelves, rubbing of floors by a damp rag and creation of some kinds of furniture in house conditions.

Auf dem Weg nach Masai Mara vermeided man den größten Teil des Staubes von anderen Autos, indem man links fährt, weil der östliche Wind den Staub meist zur anderen Seite weht, aber in der umgekehrten Richtung ist der Staub ein sehr unangenehmes Problem.
On the way to Masai Mara driving on the left side avoids most of the dust from other cars, because the easterly wind blows the dust away, but in the other direction dust is a very unpleasant problem.